Make config file parsing (mostly) compatible with the Python implementation

Redo the config file parsing using POSIX regular expressions, so that
it's mostly compatible with the Python implementation.  Full
compatibility isn't happening, of course, since the Python
implementation's config file is being sourced by the interpreter.