git.maemo.org Git - bulgarian-l10n/blob - po/maesync.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: maesync 20090629141145\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
   7 "Last-Translator:\n"
   8 "Language-Team: en_GB\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
  13
  14 msgid "sync_ap_name"
  15 msgstr "Transfer & sync"
  16
  17 msgid "sync_bd_method_retrieve"
  18 msgstr "Retrieve"
  19
  20 msgid "sync_bd_method_send"
  21 msgstr "Send"
  22
  23 msgid "sync_bd_method_sync"
  24 msgstr "Sync"
  25
  26 msgid "sync_bd_new"
  27 msgstr "New"
  28
  29 msgid "sync_bd_wizard_choose_device"
  30 msgstr "Select device"
  31
  32 msgid "sync_fi_calendar_used"
  33 msgstr "Calendar"
  34
  35 msgid "sync_fi_conduit_title"
  36 msgstr "%s"
  37
  38 msgid "sync_fi_content"
  39 msgstr "Content"
  40
  41 msgid "sync_fi_device"
  42 msgstr "Device"
  43
  44 msgid "sync_fi_last_update"
  45 msgstr "Last update"
  46
  47 msgid "sync_fi_method"
  48 msgstr "Method"
  49
  50 msgid "sync_fi_note"
  51 msgstr "Note"
  52
  53 msgid "sync_fi_state_deleted"
  54 msgstr "Deleted"
  55
  56 msgid "sync_fi_state_edited"
  57 msgstr "Edited"
  58
  59 msgid "sync_fi_time_unknown"
  60 msgstr "(time unknown)"
  61
  62 msgid "sync_fi_wizard_method_migrate_retrieve"
  63 msgstr "Retrieve data"
  64
  65 msgid "sync_fi_wizard_method_migrate_send"
  66 msgstr "Send data"
  67
  68 msgid "sync_fi_wizard_method_sync"
  69 msgstr "Synchronise data"
  70
  71 msgid "sync_ia_calendar_bluetooth"
  72 msgstr "Select calendar for '%s' calendar data"
  73
  74 msgid "sync_ia_content_to_keep"
  75 msgstr ""
  76 "Edited information on both devices. Choose which version to keep. Newest "
  77 "version selected."
  78
  79 msgid "sync_ia_wizard_calendartext"
  80 msgstr ""
  81 "Device supports multiple calendars. Possible to create new calendar or use "
  82 "existing calendar."
  83
  84 msgid "sync_ia_wizard_calendartext2"
  85 msgstr "Select calendar to send"
  86
  87 msgid "sync_ia_wizard_complete"
  88 msgstr ""
  89 "You can edit this configuration via 'Settings: Transfer & sync'. Discard the "
  90 "settings by tapping outside the wizard."
  91
  92 msgid "sync_ia_wizard_contenttext"
  93 msgstr "Select data to include"
  94
  95 msgid "sync_ia_wizard_intro"
  96 msgstr ""
  97 "This wizard allows you to set up a transfer or synchronisation process with "
  98 "other devices.\n"
  99 "\n"
 100 "NOTE: Use PC for PC Suite synchronisation."
 101
 102 msgid "sync_ia_wizard_methodtext"
 103 msgstr "Transfer or synchronise?"
 104
 105 msgid "sync_ia_wizard_setup_complete"
 106 msgstr ""
 107 "Tap 'Finish' to save settings. A channel will be created and data will start "
 108 "to transfer immediately."
 109
 110 msgid "sync_ib_setting_failed"
 111 msgstr "Unable to save settings"
 112
 113 msgid "sync_ic_calendar_content"
 114 msgstr "This channel only includes contacts. Select a calendar to add to it."
 115
 116 msgid "sync_ic_calendar_content_send"
 117 msgstr "This channel only includes contacts. Select calendar to send."
 118
 119 msgid "sync_nc_error_retrieve"
 120 msgstr ""
 121 "Retrieving not supported. Synchronise data instead?\n"
 122 "\n"
 123 "Data from this device will be sent."
 124
 125 msgid "sync_nc_error_send"
 126 msgstr ""
 127 "Sending not supported. Synchronise data instead?\n"
 128 "\n"
 129 "Data from other device will be added."
 130
 131 msgid "sync_nc_import_web"
 132 msgstr "Subscribe to '%s'? New calendar and channel will be created."
 133
 134 msgid "sync_nc_remove_conduit"
 135 msgstr ""
 136 "Delete channel '%s'?\n"
 137 "No data will be deleted. "
 138
 139 msgid "sync_ni_content_duplicate"
 140 msgstr ""
 141 "Similar channel already exists.\n"
 142 "Unable to use same configuration twice."
 143
 144 msgid "sync_ti_calendar_select"
 145 msgstr "Transfer & sync: Select calendar"
 146
 147 msgid "sync_ti_canceled"
 148 msgstr "Cancelled"
 149
 150 msgid "sync_ti_canceling"
 151 msgstr "Stopping"
 152
 153 msgid "sync_ti_conflict_resolution"
 154 msgstr "Conflict resolution"
 155
 156 msgid "sync_ti_progress_1"
 157 msgstr "Started"
 158
 159 msgid "sync_ti_progress_10"
 160 msgstr "Synchronising contacts"
 161
 162 msgid "sync_ti_progress_11"
 163 msgstr "Sending calendar entries"
 164
 165 msgid "sync_ti_progress_12"
 166 msgstr "Receiving calendar entries"
 167
 168 msgid "sync_ti_progress_13"
 169 msgstr "Synchronising calendar entries"
 170
 171 msgid "sync_ti_progress_14"
 172 msgstr "Sending notes"
 173
 174 msgid "sync_ti_progress_15"
 175 msgstr "Receiving notes"
 176
 177 msgid "sync_ti_progress_16"
 178 msgstr "Synchronising notes"
 179
 180 msgid "sync_ti_progress_17"
 181 msgstr "Finalising"
 182
 183 msgid "sync_ti_progress_2"
 184 msgstr "Connecting"
 185
 186 msgid "sync_ti_progress_3"
 187 msgstr "Connected"
 188
 189 msgid "sync_ti_progress_4"
 190 msgstr "Initialising"
 191
 192 msgid "sync_ti_progress_5"
 193 msgstr "Sending"
 194
 195 msgid "sync_ti_progress_6"
 196 msgstr "Receiving"
 197
 198 msgid "sync_ti_progress_7"
 199 msgstr "Synchronising"
 200
 201 msgid "sync_ti_progress_8"
 202 msgstr "Sending contacts"
 203
 204 msgid "sync_ti_progress_9"
 205 msgstr "Receiving contacts"
 206
 207 msgid "sync_ti_sync_conflicts"
 208 msgstr "Conflicts"
 209
 210 msgid "sync_ti_sync_error"
 211 msgstr "Failed"
 212
 213 msgid "sync_ti_today"
 214 msgstr "Today"
 215
 216 msgid "sync_ti_updating"
 217 msgstr "Updating"
 218
 219 msgid "sync_ti_wizard"
 220 msgstr "Transfer & sync"
 221
 222 msgid "sync_ti_wizard_bluetooth"
 223 msgstr "Bluetooth"
 224
 225 msgid "sync_ti_wizard_calendar"
 226 msgstr "Calendar"
 227
 228 msgid "sync_ti_wizard_complete"
 229 msgstr "Complete"
 230
 231 msgid "sync_ti_wizard_content"
 232 msgstr "Content"
 233
 234 msgid "sync_ti_wizard_method"
 235 msgstr "Method"
 236
 237 msgid "sync_va_alarm"
 238 msgstr "Alarm conflict"
 239
 240 msgid "sync_va_alarm2"
 241 msgstr "Alarm set"
 242
 243 msgid "sync_va_bluetooth"
 244 msgstr "Bluetooth"
 245
 246 msgid "sync_va_contacts"
 247 msgstr "Contacts"
 248
 249 msgid "sync_va_events_tasks"
 250 msgstr "Calendar events and tasks"
 251
 252 msgid "sync_va_from"
 253 msgstr "From"
 254
 255 msgid "sync_va_info_pcsuite"
 256 msgstr "Settings can be edited via computer"
 257
 258 msgid "sync_va_menu_plugin_conduit"
 259 msgstr "Updating %s"
 260
 261 msgid "sync_va_method_receive"
 262 msgstr "Retrieve"
 263
 264 msgid "sync_va_method_send"
 265 msgstr "Send"
 266
 267 msgid "sync_va_method_sync"
 268 msgstr "Sync"
 269
 270 msgid "sync_va_method_web"
 271 msgstr "Update"
 272
 273 msgid "sync_va_newcalendar"
 274 msgstr "Create new calendar"
 275
 276 msgid "sync_va_no_conduits"
 277 msgstr "(no channels)"
 278
 279 msgid "sync_va_noalarm"
 280 msgstr "No alarm"
 281
 282 msgid "sync_va_norepeats"
 283 msgstr "Not repeated"
 284
 285 msgid "sync_va_notes"
 286 msgstr "Calendar notes"
 287
 288 msgid "sync_va_pcsuite"
 289 msgstr "PC Suite"
 290
 291 msgid "sync_va_repeat"
 292 msgstr "Repeat conflict"
 293
 294 msgid "sync_va_repeated"
 295 msgstr "Repeated"
 296
 297 msgid "sync_va_to"
 298 msgstr "To"
 299
 300 msgid "sync_va_use"
 301 msgstr "Use ‘%s’ calendar"
 302
 303 msgid "sync_va_web"
 304 msgstr "Web"
 305
 306 msgid "sync_va_wizard_device_none"
 307 msgstr "(no device selected)"
 308
 309 msgid "sync_va_wizard_device_used"
 310 msgstr "This device is already used for another channel"