git.maemo.org Git - bulgarian-l10n/blob - po/osso-location-ui.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: osso-location-ui 20090629141145\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
   7 "Last-Translator:\n"
   8 "Language-Team: en_GB\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
  13
  14 msgid "loca_bd_disclaimer_ok"
  15 msgstr "Accept"
  16
  17 msgid "loca_bd_disclaimer_reject"
  18 msgstr "Reject"
  19
  20 msgid "loca_bv_pair_new_device"
  21 msgstr "Pair new device"
  22
  23 msgid "loca_fi_device"
  24 msgstr "GPS device"
  25
  26 msgid "loca_fi_disclaimer"
  27 msgstr ""
  28 "This device enables positioning and use of location-based features and/or "
  29 "services by using the cellular network positioning and GPS.\n"
  30 "\n"
  31 "Positioning and/or location-based services and their accuracy are dependent, "
  32 "among other things, on availability of wireless networks and satellite "
  33 "systems. They may not function in all areas or at all times. Furthermore, "
  34 "digital cartography can be inaccurate. Never rely solely on any of these "
  35 "features, e.g. for essential communications like emergencies.\n"
  36 "\n"
  37 " Positioning and location-based services and their contents are intended for "
  38 "non-commercial use only. Using the location-based services and its contents "
  39 "may involve the transmission of large amounts of data through your service "
  40 "provider’s network. Contact your service provider for information about data "
  41 "transmission charges.\n"
  42 "\n"
  43 "Please pay attention to the service-specific notices that include additional "
  44 "valuable information with respect to the positioning and/or location-based "
  45 "services.\n"
  46 "\n"
  47 "To the maximum extent permitted by applicable law, Nokia Corporation, its "
  48 "subsidiaries and licensors hereby disclaim all liability arising out of any "
  49 "use of the positioning and/or any available location-based service and their "
  50 "contents."
  51
  52 msgid "loca_fi_enable_network_posit"
  53 msgstr "Enable"
  54
  55 msgid "loca_fi_gps"
  56 msgstr "GPS"
  57
  58 msgid "loca_fi_gps_on"
  59 msgstr "Enable"
  60
  61 msgid "loca_fi_location_server"
  62 msgstr "Location server"
  63
  64 msgid "loca_fi_network"
  65 msgstr "Network positioning"
  66
  67 msgid "loca_fi_status_menu_location"
  68 msgstr "Location"
  69
  70 msgid "loca_in_default_supl_used"
  71 msgstr "Unable to contact user-defined location server. Using %s instead."
  72
  73 msgid "loca_in_no_data"
  74 msgstr "Unable to download map data"
  75
  76 msgid "loca_in_no_fix"
  77 msgstr "Unable to obtain GPS fix"
  78
  79 msgid "loca_li_device_internal"
  80 msgstr "Internal GPS"
  81
  82 msgid "loca_li_device_none"
  83 msgstr "None"
  84
  85 msgid "loca_me_location_home_applet"
  86 msgstr "Location"
  87
  88 msgid "loca_nc_bt_reconnect"
  89 msgstr "The Bluetooth GPS connection is lost. Try to reconnect?"
  90
  91 msgid "loca_nc_request_default_accept"
  92 msgstr ""
  93 "Accept location request? Requester: %s, client: %s. Accepted by default "
  94 "after time-out."
  95
  96 msgid "loca_nc_request_default_reject"
  97 msgstr ""
  98 "Accept location request? Requester: %s, client: %s. Rejected by default "
  99 "after time-out."
 100
 101 msgid "loca_nc_request_no_default"
 102 msgstr "Accept location request? Requester: %s, client: %s."
 103
 104 msgid "loca_nc_switch_gps_on"
 105 msgstr "Enable GPS?"
 106
 107 msgid "loca_nc_switch_network_and_gps_on"
 108 msgstr "Enable GPS and network-based positioning?"
 109
 110 msgid "loca_nc_switch_network_on"
 111 msgstr "Enable network-based positioning?"
 112
 113 msgid "loca_ni_accept_expired"
 114 msgstr "Unable to accept request"
 115
 116 msgid "loca_ni_accepted"
 117 msgstr ""
 118 "Network accepted request on your behalf. Your location was sent to "
 119 "requester: %s, client: %s"
 120
 121 msgid "loca_ni_reject_expired"
 122 msgstr "Unable to reject request"
 123
 124 msgid "loca_ni_rejected"
 125 msgstr ""
 126 "Network rejected request on your behalf. Your location was not sent to "
 127 "requester: %s, client: %s"
 128
 129 msgid "loca_ni_req_sent"
 130 msgstr "Network sent your location to requester %s, client %s"
 131
 132 msgid "loca_ti_disclaimer"
 133 msgstr "NOTICE AND DISCLAIMER"
 134
 135 msgid "loca_ti_general"
 136 msgstr "GPS"
 137
 138 msgid "loca_ti_location_cpa"
 139 msgstr "Location"
 140
 141 msgid "loca_ti_services"
 142 msgstr "Network positioning"
 143
 144 msgid "loca_ti_switch_gps_network_on"
 145 msgstr "Enable positioning?"
 146
 147 msgid "loca_va_status_menu_searching"
 148 msgstr "Searching"
 149
 150 msgid "loca_va_status_menu_tracking_coarse"
 151 msgstr "Coarse accuracy"
 152
 153 msgid "loca_va_status_menu_tracking_fine"
 154 msgstr "Fine accuracy"
 155
 156 msgid "loca_va_unknown"
 157 msgstr "Unknown"
 158
 159 msgid "loca_va_unknown_device"
 160 msgstr "Unknown device"