Small various fixes

diff --git a/maemo5/po/as-config-applet.po b/maemo5/po/as-config-applet.po
index 33b5fcf..184a20c 100644 (file)
--- a/maemo5/po/as-config-applet.po
+++ b/maemo5/po/as-config-applet.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: as-config-applet 20091019161422\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 18:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "activesync_bd_signature"
 msgstr "Подпис"
 
 msgid "activesync_bd_stop"
-msgstr "Спиране на сихнронизирането"
+msgstr "Спиране на синхронизирането"
 
 msgid "activesync_fi_account_title"
 msgstr "Заглавие на регистрация"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgid "activesync_ti_first_sync"
 msgstr "Първоначално синхронизиране"
 
 msgid "activesync_ti_full_sync"
-msgstr "Пълно сихнронизиране"
+msgstr "Пълно синхронизиране"
 
 msgid "activesync_ti_resync"
 msgstr "Ресинхронизиране"

diff --git a/maemo5/po/modest.po b/maemo5/po/modest.po
index 3d6dbf4..8ee524c 100644 (file)
--- a/maemo5/po/modest.po
+++ b/maemo5/po/modest.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: modest 20091109114412\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.11.09 11:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 11:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -681,12 +681,10 @@ msgid "mcen_me_inbox_globalsmtpservers"
 msgstr "SMTP сървъри"
 
 msgid "mcen_me_inbox_mark_as_read"
-msgstr ""
-"Маркиране\n"
-"като прочетено"
+msgstr "Маркиране (прочетено)"
 
 msgid "mcen_me_inbox_mark_as_unread"
-msgstr "Маркирай като непрочетено"
+msgstr "Маркиране (непрочетено)"
 
 msgid "mcen_me_inbox_options"
 msgstr "Настройки"
@@ -739,7 +737,7 @@ msgid "mcen_me_viewer_find"
 msgstr "Търсене в съобщението"
 
 msgid "mcen_me_viewer_save_attachments"
-msgstr "Запазване на прикачените файлове"
+msgstr "Запазване на пр. файлове"
 
 msgid "mcen_nc_delete_folder_text"
 msgstr ""

diff --git a/maemo5/po/osso-games.po b/maemo5/po/osso-games.po
index 9a8d17d..ae9b50a 100644 (file)
--- a/maemo5/po/osso-games.po
+++ b/maemo5/po/osso-games.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-games 20090202110755\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.02.02 11:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-19 23:51+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -146,10 +146,10 @@ msgid "game_fi_lmarbles_main_level_bonus"
 msgstr "Бонус за ниво:"
 
 msgid "game_fi_lmarbles_main_move_bonus"
-msgstr "Бонус за местене:"
+msgstr "Бонус за движения:"
 
 msgid "game_fi_lmarbles_main_moves"
-msgstr "Местения: %d"
+msgstr "Движения: %d"
 
 msgid "game_fi_lmarbles_main_score"
 msgstr "Резултат: %d"
@@ -495,3 +495,4 @@ msgstr "Шах"
 msgid "sfil_va_select_object_no_objects_games"
 msgstr "(няма игри)"
 
+

diff --git a/maemo5/po/osso-powerup-shutdown.po b/maemo5/po/osso-powerup-shutdown.po
index 444ca81..3f3c201 100644 (file)
--- a/maemo5/po/osso-powerup-shutdown.po
+++ b/maemo5/po/osso-powerup-shutdown.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-powerup-shutdown 20091019161421\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-04 19:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-16 16:04+0200\n"
 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid "powerup_ib_general_activated"
 msgstr "Активиран е профил: Общ"
 
 msgid "powerup_ib_silent_activated"
-msgstr "Активиран е профил: Тихо"
+msgstr "Активиран е профил: Тих"
 
 msgid "powerup_in_do_not_switch_off"
 msgstr ""