Polish translation update (via transifex.net)

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index dd91946..d372eb2 100644 (file)
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3,17 +3,20 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: pl\n"
+"Project-Id-Version: cinaest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-24 22:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 23:30+0100\n"
-"Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-22 14:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-07 10:47+0100\n"
+"Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <tdominikowski@aviary.pl>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Polish\n"
+"X-Poedit-Country: Poland\n"
 
-#: ../src/genre-filter-dialog.vala:43 ../src/genre-filter-dialog.vala:128
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:43
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:128
 #: ../src/movie-list-menu.vala:72
 msgid "Filter by genres"
 msgstr "Filtr według gatunków"
@@ -22,7 +25,8 @@ msgstr "Filtr według gatunków"
 msgid "Clear"
 msgstr "Wyczyść"
 
-#: ../src/genre-filter-dialog.vala:76 ../src/plugins/catalog-plugin.vala:117
+#: ../src/genre-filter-dialog.vala:76
+#: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:117
 #: ../src/settings-dialog.vala:88
 msgid "Done"
 msgstr "Ukończono"
@@ -41,17 +45,22 @@ msgid "Rating"
 msgstr "Ocena"
 
 #. Add view menu buttons
-#: ../src/movie-list-menu.vala:70 ../src/movie-list-menu.vala:108
+#: ../src/movie-list-menu.vala:70
+#: ../src/movie-list-menu.vala:108
 msgid "Filter by year"
 msgstr "Filtr według roku"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:70 ../src/movie-list-menu.vala:71
-#: ../src/movie-list-menu.vala:72 ../src/movie-list-menu.vala:142
-#: ../src/movie-list-menu.vala:171 ../src/movie-list-menu.vala:191
+#: ../src/movie-list-menu.vala:70
+#: ../src/movie-list-menu.vala:71
+#: ../src/movie-list-menu.vala:72
+#: ../src/movie-list-menu.vala:142
+#: ../src/movie-list-menu.vala:171
+#: ../src/movie-list-menu.vala:191
 msgid "Off"
-msgstr "Wyłączone"
+msgstr "Wyłączony"
 
-#: ../src/movie-list-menu.vala:71 ../src/movie-list-menu.vala:157
+#: ../src/movie-list-menu.vala:71
+#: ../src/movie-list-menu.vala:157
 msgid "Filter by rating"
 msgstr "Filtr według oceny"
 
@@ -60,7 +69,8 @@ msgid "Delete movies"
 msgstr "Usunięcie filmów"
 
 #. Add view menu buttons
-#: ../src/movie-list-menu.vala:74 ../src/settings-dialog.vala:35
+#: ../src/movie-list-menu.vala:74
+#: ../src/settings-dialog.vala:35
 #: ../src/source-list-menu.vala:31
 msgid "Settings"
 msgstr "Ustawienia"
@@ -107,7 +117,7 @@ msgstr "Usunąć %d filmy?"
 
 #: ../src/movie-menu.vala:43
 msgid "Delete movie"
-msgstr "Usunięcie filmu"
+msgstr "Usuń film"
 
 #: ../src/movie-menu.vala:52
 #, c-format
@@ -136,11 +146,11 @@ msgstr "Lista obserwowanych"
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:43
 msgid "Movies of interest"
-msgstr ""
+msgstr "Filmy interesujące"
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:56
 msgid "Add to catalog"
-msgstr "Dodanie do katalogu"
+msgstr "Dodaj do katalogu"
 
 #: ../src/plugins/catalog-plugin.vala:64
 msgid "Add movie to catalog - Select list"
@@ -173,7 +183,7 @@ msgstr "Strona w serwisie IMDb"
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:99
 msgid "Lookup on IMDb"
-msgstr "Wyszukiwanie w serwisie IMDb"
+msgstr "Wyszukaj w serwisie IMDb"
 
 #: ../src/plugins/imdb-plugin.vala:119
 msgid "IMDb plugin settings"
@@ -193,11 +203,11 @@ msgstr "Ostatnia aktualizacja: "
 
 #: ../src/plugins/google-plugin.vala:68
 msgid "Add to calendar"
-msgstr "Dodanie do kalendarza"
+msgstr "Dodaj do kalendarza"
 
 #: ../src/plugins/google-plugin.vala:78
 msgid "Add showtime to calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj"
 
 #: ../src/plugins/google-plugin.vala:106
 msgid "Movie"
@@ -227,11 +237,11 @@ msgstr "Google"
 #: ../src/plugins/google-plugin.vala:225
 #, c-format
 msgid "Movie Showtimes near %s"
-msgstr ""
+msgstr "Repertuar kin w pobliżu %s"
 
 #: ../src/plugins/google-plugin.vala:227
 msgid "Movie Showtimes"
-msgstr ""
+msgstr "Repertuar kin"
 
 #: ../src/settings-dialog.vala:52
 msgid "Download movie posters"
@@ -252,3 +262,4 @@ msgstr "Brak"
 #: ../src/source-dialog.vala:27
 msgid "Select movie source"
 msgstr "Wybór źródła filmów"
+