git.maemo.org Git - flashlight-appl/blob - po/fr.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
   5 #
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: flashlight-applet\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-11-13 06:31+0000\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-11-13 14:19+0100\n"
  12 "Last-Translator: Michael Scherer <misc@zarb.org>\n"
  13 "Language-Team: FR_fr <misc@zarb.org>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  18 "X-Poedit-Language: French\n"
  19 "X-Poedit-Country: FRANCE\n"
  20 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
  21
  22 #: ../src/flashlight_applet.c:38
  23 msgid "On"
  24 msgstr "On"
  25
  26 #: ../src/flashlight_applet.c:39
  27 msgid "Off"
  28 msgstr "Off"
  29
  30 #: ../src/flashlight_applet.c:101
  31 msgid ""
  32 "Unable to initialize flashlight.\n"
  33 "Camera in use by another application."
  34 msgstr ""
  35 "Impossible d'initialiser la lampe de poche.\n"
  36 "L'appareil photo est utilisé par une autre application."
  37
  38 #: ../src/flashlight_applet.c:108
  39 msgid "Unable to turn on flashlight."
  40 msgstr "Ne peut pas allumer la lampe de poche"
  41
  42 #: ../src/flashlight_applet.c:129
  43 msgid "Unable to turn off flashlight."
  44 msgstr "Ne peut éteindre la lampe de poche"
  45
  46 #: ../src/flashlight_applet.c:237
  47 msgid "Unable to read status from driver."
  48 msgstr "Ne peut pas obtenir l'état depuis le pilote"
  49
  50 #: ../src/flashlight_applet.c:248
  51 msgid ""
  52 "Short-circut fault detected!\n"
  53 "Turning off flashlight."
  54 msgstr ""
  55 "Court circuit détecté !\n"
  56 "Extinction de la lampe de poche."
  57
  58 #: ../src/flashlight_applet.c:251
  59 msgid ""
  60 "Overtemperature fault detected!\n"
  61 "Turning off flashlight."
  62 msgstr ""
  63 "Surchauffe détecté !\n"
  64 "Extinction de la lampe de poche."
  65
  66 #: ../src/flashlight_applet.c:254
  67 msgid ""
  68 "Timeout fault detected!\n"
  69 "Turning off flashlight."
  70 msgstr ""
  71 "Faute d'expiration du temps détecté !\n"
  72 "Extinction de la lampe de poche. "
  73
  74 #: ../src/flashlight_applet.c:257
  75 msgid ""
  76 "Overvoltage fault detected!\n"
  77 "Turning off flashlight."
  78 msgstr ""
  79 "Dépassement du voltage détecté !\n"
  80 "Extinction de la lampe de poche."
  81
  82 #: ../src/flashlight_applet.c:290
  83 msgid "Flashlight"
  84 msgstr "Lampe de poche"
  85