USB: Documentation/usb/gadget_serial.txt: update to match driver use_acm behaviour