msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: hermes\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.maemo.org/enter_bug.cgi?product=Hermes\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-02 21:50+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-30 17:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-02 22:02+0200\n"
"Last-Translator: Nicolas Graziano <nicolas.graziano@gmail.com>\n"
"Language-Team: French <>\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:40
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:52
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:66
-msgid "Disable"
-msgstr "Désactiver"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:41
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:53
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:67
-msgid "Enable"
-msgstr "Activer"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:46
-msgid "Username"
-msgstr "Nom d'utilisateur"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/twitter/provider.py:59
-msgid "Password"
-msgstr "Mot de passe"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:86
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:77
-msgid "Clear authorisation"
-msgstr "Effacer l'authorisation"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:86
-msgid "Authorise"
-msgstr "Autoriser"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:96
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:238
-msgid "Service authorisation"
-msgstr "Autorisation du service"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:97
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:239
-msgid "Validate"
-msgstr "Valider"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:101
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:243
-msgid "Verification code from web browser"
-msgstr "Code de vérification depuis le navigateur"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:50
-msgid "Pending authorisation"
-msgstr "Attente d'autorisation"
-
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:70
-msgid "Create birthday-only contacts"
-msgstr "Créer des contacts anniversaire."
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:41
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
-#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:73
-msgid "Note: authentication via web page"
-msgstr "Remarque : authentification par page web"
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:42
+msgid "Save"
+msgstr "Enregistrer"
#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:33
msgid "Get contacts' missing info"
msgid "Network connection error. Check connectivity."
msgstr "Erreur de connexion réseau. Vérifier la connectivité."
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:151
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:150
+#, python-format
+msgid "Credentials expired. Please reauthorise %s."
+msgstr ""
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:154
msgid "Something went wrong: "
msgstr "Il y a eu une erreur :"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:158
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:161
msgid "Summary"
msgstr "Résumé"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:159
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:162
msgid "Done"
msgstr "Terminer"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:162
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:165
#, python-format
msgid "Updated %d contacts"
msgstr "%d contacts mis à jour"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:168
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:171
#, python-format
msgid "Matched %d contacts"
msgstr "%d contacts rapprochés"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:174
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:177
#, python-format
msgid "%d contacts unmatched"
msgstr "%d contacts non rapprochés"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:188
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:191
msgid "Contacts"
msgstr "Contacts"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:203
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:206
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:214
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:217
msgid "Removing existing mappings is not yet supported"
msgstr "Supprimer les rapprochement existant n'ai pas encore supporté"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:228
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:231
msgid "Need to authenticate via browser"
msgstr "Authentification par le navigateur nécessaire."
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:241
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:137
+msgid "Service authorisation"
+msgstr "Autorisation du service"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:242
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:138
+msgid "Validate"
+msgstr "Valider"
+
#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:246
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:142
+msgid "Verification code from web browser"
+msgstr "Code de vérification depuis le navigateur"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:249
msgid ""
"\n"
"Press 'Validate' once account has\n"
"Appuyer sur 'Valider' quand le compte\n"
"a été authentifier dans le navigateur.\n"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:274
+#: ../src/org/maemo/hermes/gui/gtkui.py:277
msgid "Initialising connections"
msgstr "Initialisation de la connexion."
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:41
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:76
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:62
+msgid "Disable"
+msgstr "Désactiver"
-#: ../src/org/maemo/hermes/gui/accountsdialogue.py:42
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:77
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:63
+msgid "Enable"
+msgstr "Activer"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:127
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:102
+msgid "Clear authorisation"
+msgstr "Effacer l'authorisation"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/provider_oauth.py:127
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:102
+msgid "Authorise"
+msgstr "Autoriser"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/linkedin/provider.py:46
+#, fuzzy
+msgid "Import new contacts"
+msgstr "Mise à jour des contacts"
+
+#: ../src/org/maemo/hermes/engine/facebook/provider.py:72
+msgid "Create birthday-only contacts"
+msgstr "Créer des contacts anniversaire."
+
+#~ msgid "Username"
+#~ msgstr "Nom d'utilisateur"
+
+#~ msgid "Password"
+#~ msgstr "Mot de passe"
+
+#~ msgid "Pending authorisation"
+#~ msgstr "Attente d'autorisation"
+
+#~ msgid "Note: authentication via web page"
+#~ msgstr "Remarque : authentification par page web"
#~ msgid "Retrieve"
#~ msgstr "Récupérer"
#~ msgid "Fetching friends' info"
#~ msgstr "Lecture des informations des amis"
-
-#~ msgid "Updating contacts"
-#~ msgstr "Mise à jour des contacts"
projects / hermes / blobdiff