-#: ../hildon-widgets/hildon-file-details-dialog.c:280
-msgid "sfil_ia_filetype_no_details"
-msgstr "(no details)"
-
-#: ../hildon-widgets/hildon-file-details-dialog.c:381
-#: ../hildon-widgets/hildon-file-details-dialog.c:411
-msgid "sfil_ti_file_details"
-msgstr "Details"
-
-#: ../hildon-widgets/hildon-file-details-dialog.c:466
-msgid "ckdg_va_properties_size_bytes"
-msgstr "%d B"
-
-#: ../hildon-widgets/hildon-file-details-dialog.c:469
-msgid "ckdg_va_properties_size_kb"
-msgstr "%d kB"
-
-# hildon-file-handling-note.c
-msgid "sfil_nw_moving_file"
-msgstr "Moving\n%s"
-
-msgid "sfil_bd_moving_file"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "docm_nw_moving_files"
-msgstr "Moving %d/%d\n%s"
-
-msgid "docm_bd_moving_files"
-msgstr "Stop"
-
-msgid "docm_nw_saving_file"
-msgstr "Saving\n%s"
-
-msgid "docm_bd_saving_file"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "docm_nw_saving_files"
-msgstr "Saving %d/%d\n%s"
-
-msgid "docm_bd_saving_files"
-msgstr "Stop"
-
-msgid "docm_nw_opening_file"
-msgstr "Opening\n%s"
-
-msgid "docm_bd_opening_file"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "docm_nw_opening_files"
-msgstr "Opening %d/%d\n%s"
-
-msgid "docm_bd_opening_files"
-msgstr "Stop"
-
-msgid "docm_nw_deleting_file"
-msgstr "Deleting\n%s"
-
-msgid "docm_bd_deleting_file"
-msgstr "Cancel"
-
-msgid "docm_nw_deleting_files"
-msgstr "Deleting %d/%d\n%s"
-
-msgid "docm_bd_deleting_files"
-msgstr "Stop"
-
-#: ../hildon-widgets/hildon-time-picker.c:487
-msgid "ecdg_bd_time_picker_close"
-msgstr "Close"