Updated the spanish translation

diff --git a/applet/po/es_ES.po b/applet/po/es_ES.po
index fe21891..2bd975e 100644 (file)
--- a/applet/po/es_ES.po
+++ b/applet/po/es_ES.po
@@ -132,10 +132,10 @@ msgstr "Animación rica"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-# What does "smoothing" mean here?
+# video playback without visible pauses and time delays
 #: src/livewp-settings.c:652
 msgid "Smoothing (Need more memory)"
-msgstr "Aplanando (más memoria es necesaria)"
+msgstr "Suavizando (más memoria es necesaria)"
 
 #: src/livewp-settings.c:359
 msgid "Theme"

diff --git a/applet/po/es_MX.po b/applet/po/es_MX.po
index 85414f9..f7c23d4 100644 (file)
--- a/applet/po/es_MX.po
+++ b/applet/po/es_MX.po
@@ -131,9 +131,10 @@ msgstr "Animación rica"
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
+# video playback without visible pauses and time delays.
 #: src/livewp-settings.c:652
 msgid "Smoothing (Need more memory)"
-msgstr "Aplanando (más memoria es necesaria)"
+msgstr "Suavizando (más memoria es necesaria)"
 
 #: src/livewp-settings.c:359
 msgid "Theme"