git.maemo.org Git - mafwsubrenderer/blob - po/sk.po

   1 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
   2 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
   3 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
   4 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
   5 #, fuzzy
   6 msgid ""
   7 msgstr ""
   8 "Project-Id-Version: mafw-gst-subtitles-renderer\n"
   9 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  10 "POT-Creation-Date: 2010-01-18 14:36+0100\n"
  11 "PO-Revision-Date: 2010-01-18 13:25+0100\n"
  12 "Last-Translator: Roman Moravk <roman.moravcik@gmail.com>\n"
  13 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
  14 "MIME-Version: 1.0\n"
  15 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17
  18 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:56
  19 msgid "Regular"
  20 msgstr "Normálne"
  21
  22 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:57
  23 msgid "Italic"
  24 msgstr "Kurzíva"
  25
  26 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:58
  27 msgid "Bold"
  28 msgstr "Tučné"
  29
  30 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:59
  31 msgid "Italic Bold"
  32 msgstr "Tučné kurzíva"
  33
  34 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:184
  35 msgid "Current Locale"
  36 msgstr "Súčasné miestne"
  37
  38 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:186 ../applet/cpmpsubtitles.c:187
  39 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:188 ../applet/cpmpsubtitles.c:189
  40 msgid "Arabic"
  41 msgstr "Arabské"
  42
  43 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:191
  44 msgid "Armenian"
  45 msgstr "Arménske"
  46
  47 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:193 ../applet/cpmpsubtitles.c:194
  48 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:195
  49 msgid "Baltic"
  50 msgstr "Baltské"
  51
  52 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:197
  53 msgid "Celtic"
  54 msgstr "Keltské"
  55
  56 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:199 ../applet/cpmpsubtitles.c:200
  57 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:201 ../applet/cpmpsubtitles.c:202
  58 msgid "Central European"
  59 msgstr "Stredná Európa"
  60
  61 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:204 ../applet/cpmpsubtitles.c:205
  62 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:206 ../applet/cpmpsubtitles.c:207
  63 msgid "Chinese Simplified"
  64 msgstr "Zjednodušené čínske"
  65
  66 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:209 ../applet/cpmpsubtitles.c:210
  67 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:211
  68 msgid "Chinese Traditional"
  69 msgstr "Tradičné čínske"
  70
  71 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:213
  72 msgid "Croatian"
  73 msgstr "Chorvátske"
  74
  75 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:215 ../applet/cpmpsubtitles.c:216
  76 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:217 ../applet/cpmpsubtitles.c:218
  77 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:219 ../applet/cpmpsubtitles.c:220
  78 msgid "Cyrillic"
  79 msgstr "Cyrilika"
  80
  81 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:222
  82 msgid "Cyrillic/Russian"
  83 msgstr "Cyrilika/Ruské"
  84
  85 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:224 ../applet/cpmpsubtitles.c:225
  86 msgid "Cyrillic/Ukrainian"
  87 msgstr "Cyrilika/Ukrajinské"
  88
  89 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:227
  90 msgid "Georgian"
  91 msgstr "Gruzínske"
  92
  93 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:229 ../applet/cpmpsubtitles.c:230
  94 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:231
  95 msgid "Greek"
  96 msgstr "Grécke"
  97
  98 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:233
  99 msgid "Gujarati"
 100 msgstr "Gudžarátske"
 101
 102 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:235
 103 msgid "Gurmukhi"
 104 msgstr "Chorvátske"
 105
 106 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:237 ../applet/cpmpsubtitles.c:238
 107 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:239 ../applet/cpmpsubtitles.c:240
 108 msgid "Hebrew"
 109 msgstr "Chorvátske"
 110
 111 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:242
 112 msgid "Hebrew Visual"
 113 msgstr "Hebrejské vizuálne"
 114
 115 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:244
 116 msgid "Hindi"
 117 msgstr "Hindustánske"
 118
 119 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:246
 120 msgid "Icelandic"
 121 msgstr "Islandské"
 122
 123 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:248 ../applet/cpmpsubtitles.c:249
 124 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:250
 125 msgid "Japanese"
 126 msgstr "Japonské"
 127
 128 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:252 ../applet/cpmpsubtitles.c:253
 129 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:254 ../applet/cpmpsubtitles.c:255
 130 msgid "Korean"
 131 msgstr "Kórejské"
 132
 133 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:257
 134 msgid "Nordic"
 135 msgstr "Severogermánske"
 136
 137 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:259
 138 msgid "Persian"
 139 msgstr "Perzské"
 140
 141 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:261 ../applet/cpmpsubtitles.c:262
 142 msgid "Romanian"
 143 msgstr "Rumunské"
 144
 145 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:264
 146 msgid "South European"
 147 msgstr "Južná Európa"
 148
 149 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:266
 150 msgid "Thai"
 151 msgstr "Thajské"
 152
 153 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:268 ../applet/cpmpsubtitles.c:269
 154 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:270 ../applet/cpmpsubtitles.c:271
 155 msgid "Turkish"
 156 msgstr "Turecké"
 157
 158 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:273 ../applet/cpmpsubtitles.c:274
 159 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:275 ../applet/cpmpsubtitles.c:276
 160 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:277
 161 msgid "Unicode"
 162 msgstr "Unicode"
 163
 164 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:279 ../applet/cpmpsubtitles.c:280
 165 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:281 ../applet/cpmpsubtitles.c:282
 166 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:283
 167 msgid "Western"
 168 msgstr "Západné"
 169
 170 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:285 ../applet/cpmpsubtitles.c:286
 171 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:287
 172 msgid "Vietnamese"
 173 msgstr "Vietnamské"
 174
 175 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:424 ../applet/cpmpsubtitles.c:584
 176 msgid "Font"
 177 msgstr "Písmo"
 178
 179 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:555
 180 msgid "Automatically load subtitle files"
 181 msgstr "Automaticky načítať súbor s titulkami"
 182
 183 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:620
 184 msgid "Encoding"
 185 msgstr "Kódovanie"
 186
 187 #: ../applet/cpmpsubtitles.c:685
 188 msgid "Subtitles"
 189 msgstr "Titulky"