git.maemo.org Git - mardrone/blob - mardrone/ARDrone_SDK_Version_1_8_20110726/Examples/iPhone/FreeFlight/Ressources/Updater/Japanese.lproj/Localizable.strings

   1 "Connecting" = "接続中";
   2 "Checking version" = "バージョンを確認中";
   3 "Sending file" = "ファイル送信中";
   4 "Installing" = "インストール中";
   5 "Restarting AR.Drone" = "AR.Droneを再起動中";
   6 "Checking again" = "再度確認しています";
   7 "Trying to connect to AR.Drone" = "AR.Droneへの接続を確立中";
   8 "Cannot connect to AR.Drone" = "AR.Droneに接続できません";
   9 "Wifi not available, please connect your %@ to your AR.Drone" = "Wi-Fiが未接続です。%@をAR.Droneに接続してください";
  10 "Please wait, this operation can take several minutes" = "お待ちください。この操作には数分かかる場合があります";
  11 "AR.Drone firmware %@\n%@\n%@" = "AR.Droneファームウェア %@\n%@\n%@";
  12 "Please update this application" = "このアプリケーションを更新してください";
  13 "AR.Drone up to date" = "AR.Droneのファームウェアは最新版です";
  14 "Firmware update available" = "ファームウェアを更新できます";
  15 "Update installed" = "更新がインストールされました";
  16 "Update process failed" = "更新できませんでした";
  17 "Can't send over network" = "ファイルを送信できません";
  18 "Launching Application..." = "アプリケーションを起動中";
  19 "Please close application" = "アプリケーションを終了してください";
  20 "Do you want to update the AR.Drone ?" = "AR.Droneのファームウェアを更新しますか？";
  21 "Update file sent succesfully\nPlease restart the AR.Drone" = "更新ファイルが送信されました\nAR.Droneを再起動してください";
  22 "If AR.Drone led is green, restart the application." = "AR.DroneのLEDが緑の場合は、アプリケーションを再起動してください";
  23 "If AR.Drone led is green, reset the Wifi connection." = "AR.DroneのLEDランプが緑色の場合は、Wifi接続をリセットしてください";
  24 "Checking/updating bootloader" = "ブートローダをチェック/アップデート中。";
  25 "SKIP" = "スキップ";