git.maemo.org Git - medard/blob - translations/medard_sk.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="sk_SK" sourcelanguage="sk_SK">
   4 <context>
   5     <name>AboutDialog</name>
   6     <message>
   7         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="48"/>
   8         <source>About</source>
   9         <translation>O Aplikácií</translation>
  10     </message>
  11     <message>
  12         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="36"/>
  13         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="65"/>
  14         <source>Copyright (c) 2011 Roman Moravcik</source>
  15         <translation>Copyright (c) 2011 Roman Moravčík</translation>
  16     </message>
  17     <message>
  18         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="37"/>
  19         <location filename="../src/aboutdialog.cpp" line="70"/>
  20         <source>
  21 Weather data:
  22 Project MEDARD, Institute of Computer Science,
  23 Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague
  24
  25 Copyright (c) Institute of Computer Science AS CR 2003-2009.
  26 MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</source>
  27         <translation>
  28 Údaje o počasí:
  29 Projekt MEDARD, Pracovná skupina nelineárneho modelovania,
  30 Ústav informatiky Akadémie vied Českej republiky, Praha
  31
  32 Copyright (c) Ústav informatiky Akadémie vied ČR 2003-2009.
  33 MM5: PSU/NCAR, USA (c) CAMx: EVNIRON Corp., USA</translation>
  34     </message>
  35 </context>
  36 <context>
  37     <name>ForecastWidget</name>
  38     <message>
  39         <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="66"/>
  40         <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="89"/>
  41         <source>Download failed!</source>
  42         <translation>S‌ťahovanie zlyhalo!</translation>
  43     </message>
  44     <message>
  45         <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="72"/>
  46         <location filename="../src/forecastwidget.cpp" line="95"/>
  47         <source>Downloading image...</source>
  48         <translation>Sťahujem obrázok...</translation>
  49     </message>
  50 </context>
  51 <context>
  52     <name>MainWindow</name>
  53     <message>
  54         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="215"/>
  55         <source>Domain</source>
  56         <translation>Doména</translation>
  57     </message>
  58     <message>
  59         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="224"/>
  60         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="285"/>
  61         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="449"/>
  62         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="542"/>
  63         <source>Sea Level Pressure</source>
  64         <translation>Atmosferický tlak</translation>
  65     </message>
  66     <message>
  67         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="225"/>
  68         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="289"/>
  69         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="457"/>
  70         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="546"/>
  71         <source>Precipitation</source>
  72         <translation>Zrážky (mm/2h)</translation>
  73     </message>
  74     <message>
  75         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="226"/>
  76         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="293"/>
  77         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="465"/>
  78         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="550"/>
  79         <source>Wind Velocity</source>
  80         <translation>Rýchlosť vetra</translation>
  81     </message>
  82     <message>
  83         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="227"/>
  84         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="297"/>
  85         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="473"/>
  86         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="554"/>
  87         <source>Cloudiness</source>
  88         <translation>Oblačnosť</translation>
  89     </message>
  90     <message>
  91         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="228"/>
  92         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="301"/>
  93         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="481"/>
  94         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="558"/>
  95         <source>Temperature</source>
  96         <translation>Teplota</translation>
  97     </message>
  98     <message>
  99         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="234"/>
 100         <source>Forecast</source>
 101         <translation>Predpoveď</translation>
 102     </message>
 103     <message>
 104         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="263"/>
 105         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="305"/>
 106         <source>About</source>
 107         <translation>O Aplikácií</translation>
 108     </message>
 109     <message>
 110         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="585"/>
 111         <source>Forecast from:&lt;br&gt;</source>
 112         <translation>Predpove‌ď z:&lt;br&gt;</translation>
 113     </message>
 114     <message>
 115         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="208"/>
 116         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="278"/>
 117         <source>Europe</source>
 118         <translation>Európa</translation>
 119     </message>
 120     <message>
 121         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="56"/>
 122         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="103"/>
 123         <source>Download again</source>
 124         <translation>Sťiahnuť znova</translation>
 125     </message>
 126     <message>
 127         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="61"/>
 128         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="107"/>
 129         <source>-1 d</source>
 130         <translation>-1 d</translation>
 131     </message>
 132     <message>
 133         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="63"/>
 134         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="108"/>
 135         <source>+1 d</source>
 136         <translation>+1 d</translation>
 137     </message>
 138     <message>
 139         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="65"/>
 140         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="109"/>
 141         <source>-1 h</source>
 142         <translation>-1 h</translation>
 143     </message>
 144     <message>
 145         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="67"/>
 146         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="110"/>
 147         <source>+1 h</source>
 148         <translation>+1 h</translation>
 149     </message>
 150     <message>
 151         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="209"/>
 152         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="280"/>
 153         <source>Czech Republic</source>
 154         <translation>Česká republika</translation>
 155     </message>
 156     <message>
 157         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="132"/>
 158         <location filename="../src/mainwindow.cpp" line="167"/>
 159         <source>Medard</source>
 160         <translation>Medard</translation>
 161     </message>
 162 </context>
 163 </TS>