g_utf8_pointer_to_offset returns offsets in char units and not in byte units.
[modest] / ChangeLog
1 * please check the git log instead. A dump of log in this ChangeLog may happen
2   soon.