* src/maemo/modest-main-window-ui.h:

* src/maemo/modest-main-window-ui.h:
        * Add shortcut for "new email" in message view.
* src/maemo/modest-maemo-utils.[ch]:
        * New method ..._get_manager_menubar_as_menu. This converts
          a GtkMenuBar obtained from ui manager to a GtkMenu as
          expected in hildon_window_set_menu (). Using this instead
          of popup menus in ui manager fixes the shortcuts
          (fixes NB#75525).
* src/maemo/modest-msg-edit-window.c,
  src/maemo/modest-msg-view-window.c,
  src/maemo/modest-main-window.c:
        * Remove menubar_to_menu, as this is now a common method in
         modest_maemo_utils. Use the new method.
* src/maemo/ui/modest-main-window.xml,
  src/maemo/ui/modest-msg-edit-window.xml,
  src/maemo/ui/modest-msg-view-window.xml:
        * Use again menubars.

pmo-trunk-r3908