* po/:

  - updates

pmo-trunk-r705

diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 123d2da..5fb7d84 100644 (file)
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -1,6 +1,6 @@
 # List of source files which contain translatable strings.
 src/modest-mail-operation.c
 # List of source files which contain translatable strings.
 src/modest-mail-operation.c

-src/modest-protocol-mgr.c
+src/modest-protocol-info.c

 src/modest-text-utils.c
 src/modest-widget-factory.c
 src/gtk/modest-account-view-window.c
 src/modest-text-utils.c
 src/modest-widget-factory.c
 src/gtk/modest-account-view-window.c

@@ -12,4 +12,3 @@ src/widgets/modest-account-view.c
 src/widgets/modest-folder-view.c
 src/widgets/modest-header-view.c
 src/widgets/modest-msg-view.c
 src/widgets/modest-folder-view.c
 src/widgets/modest-header-view.c
 src/widgets/modest-msg-view.c

-src/widgets/modest-toolbar.c

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 2e86cc9..367c218 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modest 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modest 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-11-10 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-16 16:52+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 20:16+0100\n"
 "Last-Translator:  <svillar@igalia.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 20:16+0100\n"
 "Last-Translator:  <svillar@igalia.com>\n"
 "Language-Team: English <en_gb@li.org>\n"

@@ -16,163 +16,122 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 

-#: ../src/modest-mail-operation.c:188 ../src/modest-mail-operation.c:232
-msgid "Error trying to send a mail. Use a transport account"
-msgstr "Error trying to send a mail. Use a transport account"
-
-#: ../src/modest-mail-operation.c:223
+#: src/modest-mail-operation.c:252
+#, c-format

 msgid "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"
 msgstr "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"
 
 msgid "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"
 msgstr "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"
 

-#: ../src/modest-mail-operation.c:523
+#: src/modest-mail-operation.c:354
+msgid "Re:"
+msgstr "Re:"
+
+#: src/modest-mail-operation.c:354

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Error trying to update an account. Use a store account"
+msgid "Fwd:"
+msgstr "Fw:"
+
+#: src/modest-mail-operation.c:476
+#, c-format
+msgid "Error trying to refresh folder %s. Operation canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/modest-mail-operation.c:894
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error trying to delete a message. Trash folder not found"

 msgstr "Error trying to send a mail. Use a transport account"
 
 msgstr "Error trying to send a mail. Use a transport account"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:137
+#: src/modest-protocol-info.c:43

 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:142
-msgid "SMTP-server"
+#: src/modest-protocol-info.c:44
+#, fuzzy
+msgid "SMTP Server"

 msgstr "SMTP-server"
 
 msgstr "SMTP-server"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:162
+#: src/modest-protocol-info.c:46

 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:167
-msgid "IMAP v4"
+#: src/modest-protocol-info.c:47
+#, fuzzy
+msgid "IMAPv4"

 msgstr "IMAP v4"
 
 msgstr "IMAP v4"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:172
-msgid "Mbox"
-msgstr "Mbox"
-
-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:177
+#: src/modest-protocol-info.c:48

 msgid "Maildir"
 msgstr "Maildir"
 
 msgid "Maildir"
 msgstr "Maildir"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:196 ../src/modest-protocol-mgr.c:227
-msgid "None"
-msgstr "None"
+#: src/modest-protocol-info.c:49
+#, fuzzy
+msgid "MBox"
+msgstr "Mbox"

 
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:201
+#: src/modest-protocol-info.c:51
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"
+
+#: src/modest-protocol-info.c:52

 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:206
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
+#: src/modest-protocol-info.c:54
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "(none)"

 
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:232
+#: src/modest-protocol-info.c:55

 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:225
-#, c-format
-msgid "On %s, %s wrote:\n"
-msgstr "On %s, %s wrote:\n"
-
-#: ../src/modest-text-utils.c:302
-msgid "Re:"
-msgstr "Re:"
-
-#: ../src/modest-text-utils.c:316
-msgid "Fw:"
-msgstr "Fw:"
-
-#: ../src/modest-text-utils.c:340
-msgid "-----Original message-----"
+#. defines
+#: src/modest-text-utils.c:44
+#, fuzzy
+msgid "-----Forwarded Message-----"

 msgstr "-----Original message-----"
 
 msgstr "-----Original message-----"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:341 ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:384
+#: src/modest-text-utils.c:45 src/gtk/modest-edit-msg-window.c:183

 msgid "From:"
 msgstr "From:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "From:"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:342
+#: src/modest-text-utils.c:46

 msgid "Sent:"
 msgstr "Sent:"
 
 msgid "Sent:"
 msgstr "Sent:"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:343
+#: src/modest-text-utils.c:47

 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:344 ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:389
+#: src/modest-text-utils.c:48 src/gtk/modest-edit-msg-window.c:188

 msgid "Subject:"
 msgstr "Subject:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Subject:"
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:480
-#, c-format
-msgid "%d %s, %d unread"
-msgstr "%d %s, %d unread"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:481
-msgid "item"
-msgstr "item"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:481
-msgid "items"
-msgstr "items"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:582
+#: src/modest-text-utils.c:481

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Opening %s..."
-msgstr "Opening %s..."
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:593
-#, c-format
-msgid "Opening attachment %d..."
-msgstr "Opening attachment %d..."
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:610
-msgid "Online"
-msgstr "Online"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:610
-msgid "Offline"
-msgstr "Offline"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:612
-msgid "Modest went online"
-msgstr "Modest went online"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:612
-msgid "Modest went offline"
-msgstr "Modest went offline"
+msgid "On %s, %s wrote:\n"
+msgstr "On %s, %s wrote:\n"

 
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:657
+#: src/modest-text-utils.c:783

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The %s you selected cannot be found"
-msgstr "The %s you selected cannot be found"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:662
-msgid "Connection requested"
-msgstr "Connection requested"
+msgid "%X"
+msgstr "%X"

 
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:671
-#, c-format
-msgid ""
-"This %s is not available in offline mode.\n"
-"Do you want to get online?"
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:171
+msgid "Confirmation dialog"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"This %s is not available in offline mode.\n"
-"Do you want to get online?"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:694
-msgid "Password requested"
-msgstr "Password requested"

 
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:703
-#, c-format
-msgid "Please enter your password for %s"
-msgstr "Please enter your password for %s"
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you really want to delete the account %s?"
+msgstr ""
+"Are you sure you want to cancel\n"
+"setting up a new account?"

 
 

-#: ../src/gtk/modest-account-view-window.c:294
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:347

 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:128
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:130

 msgid ""
 "Welcome to the account assistant\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Welcome to the account assistant\n"
 "\n"

@@ -182,11 +141,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "It will help to set up a new e-mail account\n"
 
 "\n"
 "It will help to set up a new e-mail account\n"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:136
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:138

 msgid "Modest Account Assistant"
 msgstr "Modest Account Assistant"
 
 msgid "Modest Account Assistant"
 msgstr "Modest Account Assistant"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:196
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:199

 msgid ""
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"

@@ -194,49 +153,49 @@ msgstr ""
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"
 
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:200
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:203

 msgid "Full name"
 msgstr "Full name"
 
 msgid "Full name"
 msgstr "Full name"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:202
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:205

 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mail address"
 
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mail address"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:222
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:225

 msgid "Identity"
 msgstr "Identity"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Identity"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:264
-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:336
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:302
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:377

 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Please select among the following options"
 
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Please select among the following options"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:268
-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:340
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:306
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:381

 msgid "Server type"
 msgstr "Server type"
 
 msgid "Server type"
 msgstr "Server type"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:288
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:329

 msgid "Receiving mail"
 msgstr "Receiving mail"
 
 msgid "Receiving mail"
 msgstr "Receiving mail"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:360
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:404

 msgid "Sending mail"
 msgstr "Sending mail"
 
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Sending mail"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:381
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:425

 msgid "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 msgstr "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 
 msgid "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 msgstr "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:388
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:432

 msgid "Account name:"
 msgstr "Account name:"
 
 msgid "Account name:"
 msgstr "Account name:"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:397
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:441

 msgid "Account Management"
 msgstr "Account Management"
 
 msgid "Account Management"
 msgstr "Account Management"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:451
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:493

 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"

@@ -244,275 +203,307 @@ msgstr ""
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"
 
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:454
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:496

 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:590
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:661

 msgid "Modest Account Wizard"
 msgstr "Modest Account Wizard"
 
 msgid "Modest Account Wizard"
 msgstr "Modest Account Wizard"
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:371
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:170

 msgid "To..."
 msgstr "To..."
 
 msgid "To..."
 msgstr "To..."
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:372
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:171

 msgid "Cc..."
 msgstr "Cc..."
 
 msgid "Cc..."
 msgstr "Cc..."
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:373
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:172

 msgid "Bcc..."
 msgstr "Bcc..."
 
 msgid "Bcc..."
 msgstr "Bcc..."
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:124
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:130

 msgid "<b>SMTP configuration</b>"
 msgstr "<b>SMTP configuration</b>"
 
 msgid "<b>SMTP configuration</b>"
 msgstr "<b>SMTP configuration</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:130
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:138

 msgid "Servername: "
 msgstr "Servername: "
 
 msgid "Servername: "
 msgstr "Servername: "
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:136
+#. Auth
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:144

 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Requires authentication"
 
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Requires authentication"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:140
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:220
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Username: "
+msgstr "Username:"
+
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:159 src/gtk/modest-store-widget.c:225

 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>Security</b>"
 
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>Security</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:145
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:225
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:164 src/gtk/modest-store-widget.c:232

 msgid "Connection type:"
 msgstr "Connection type:"
 
 msgid "Connection type:"
 msgstr "Connection type:"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:155
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:235
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:175 src/gtk/modest-store-widget.c:240

 msgid "Authentication:"
 msgstr "Authentication:"
 
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Authentication:"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:161
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:242
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:181 src/gtk/modest-store-widget.c:247

 msgid "Remember password"
 msgstr "Remember password"
 
 msgid "Remember password"
 msgstr "Remember password"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:134
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:134

 msgid "<b>Maildir configuration</b>"
 msgstr "<b>Maildir configuration</b>"
 
 msgid "<b>Maildir configuration</b>"
 msgstr "<b>Maildir configuration</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:138
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:138

 msgid "Please select the path to your Maildir below"
 msgstr "Please select the path to your Maildir below"
 
 msgid "Please select the path to your Maildir below"
 msgstr "Please select the path to your Maildir below"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:141
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:141

 msgid "Path:"
 msgstr "Path:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Path:"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:144 ../src/gtk/modest-store-widget.c:178
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:144 src/gtk/modest-store-widget.c:178

 msgid "(none)"
 msgstr "(none)"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(none)"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:168
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:168

 msgid "<b>Mbox configuration</b>"
 msgstr "<b>Mbox configuration</b>"
 
 msgid "<b>Mbox configuration</b>"
 msgstr "<b>Mbox configuration</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:172
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:172

 msgid "Please select your mbox file below"
 msgstr "Please select your mbox file below"
 
 msgid "Please select your mbox file below"
 msgstr "Please select your mbox file below"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:175
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:175

 msgid "mbox:"
 msgstr "mbox:"
 
 msgid "mbox:"
 msgstr "mbox:"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:200
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:205

 msgid "<b>Server configuration</b>"
 msgstr "<b>Server configuration</b>"
 
 msgid "<b>Server configuration</b>"
 msgstr "<b>Server configuration</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:204
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:209

 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 
 msgid "Username:"
 msgstr "Username:"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:212
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:217

 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:269
+#: src/widgets/modest-account-view.c:269

 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Enabled"
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:273
+#: src/widgets/modest-account-view.c:273

 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:278
+#: src/widgets/modest-account-view.c:278

 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:178
-msgid "inbox"
-msgstr "inbox"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:181
-msgid "outbox"
-msgstr "outbox"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:184
-msgid "junk"
-msgstr "junk"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:187
-msgid "trash"
-msgstr "trash"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:190
-msgid "sent"
-msgstr "sent"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:195
-msgid "draft"
-msgstr "draft"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:198
-msgid "notes"
-msgstr "notes"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:201
-msgid "contacts"
-msgstr "contacts"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:204
-msgid "calendar"
-msgstr "calendar"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:293
-msgid "All Mail Folders"
-msgstr "All Mail Folders"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:405
+#: src/widgets/modest-folder-view.c:426

 msgid "(empty)"
 msgstr "(empty)"
 
 msgid "(empty)"
 msgstr "(empty)"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:286
-#, c-format
-msgid "%X"
-msgstr "%X"
+#: src/widgets/modest-header-view.c:216
+msgid "(No items in this folder)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:400
+#: src/widgets/modest-header-view.c:353

 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 msgid "M"
 msgstr "M"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:408
+#: src/widgets/modest-header-view.c:362

 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 msgid "A"
 msgstr "A"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:415
-msgid "Received"
-msgstr "Received"
-
-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:422
+#: src/widgets/modest-header-view.c:372

 msgid "From"
 msgstr "From"
 
 msgid "From"
 msgstr "From"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:429
+#: src/widgets/modest-header-view.c:380

 msgid "To"
 msgstr "To"
 
 msgid "To"
 msgstr "To"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:436
+#: src/widgets/modest-header-view.c:388 src/widgets/modest-header-view.c:396

 msgid "Header"
 msgstr "Header"
 
 msgid "Header"
 msgstr "Header"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:443
+#: src/widgets/modest-header-view.c:405

 msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Subject"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:451
+#: src/widgets/modest-header-view.c:413
+msgid "Received"
+msgstr "Received"
+
+#: src/widgets/modest-header-view.c:421

 msgid "Sent"
 msgstr "Sent"
 
 msgid "Sent"
 msgstr "Sent"
 

-#: ../src/widgets/modest-msg-view.c:398
+#: src/widgets/modest-header-view.c:429
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/modest-header-view.c:806
+msgid "Sorting..."
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/modest-msg-view.c:363

 msgid "attachment"
 msgstr "attachment"
 
 msgid "attachment"
 msgstr "attachment"
 

-#: ../src/widgets/modest-msg-view.c:411
+#: src/widgets/modest-msg-view.c:376

 msgid "Attachments"
 msgstr "Attachments"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Attachments"
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:124
-msgid "Send"
-msgstr "Send"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "None"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:125
-msgid "Send the current email message"
-msgstr "Send the current email message"
+#~ msgid "inbox"
+#~ msgstr "inbox"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:129
-msgid "New mail"
-msgstr "New mail"
+#~ msgid "outbox"
+#~ msgstr "outbox"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:130
-msgid "Compose a new email message"
-msgstr "Compose a new email message"
+#~ msgid "junk"
+#~ msgstr "junk"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:134
-msgid "Send/Receive"
-msgstr "Send/Receive"
+#~ msgid "trash"
+#~ msgstr "trash"
+
+#~ msgid "sent"
+#~ msgstr "sent"
+
+#~ msgid "draft"
+#~ msgstr "draft"
+
+#~ msgid "notes"
+#~ msgstr "notes"
+
+#~ msgid "contacts"
+#~ msgstr "contacts"
+
+#~ msgid "calendar"
+#~ msgstr "calendar"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Send"
+
+#~ msgid "Send the current email message"
+#~ msgstr "Send the current email message"
+
+#~ msgid "New mail"
+#~ msgstr "New mail"
+
+#~ msgid "Compose a new email message"
+#~ msgstr "Compose a new email message"
+
+#~ msgid "Send/Receive"
+#~ msgstr "Send/Receive"
+
+#~ msgid "Send and receive messages"
+#~ msgstr "Send and receive messages"
+
+#~ msgid "Reply"
+#~ msgstr "Reply"
+
+#~ msgid "Reply to the selected email message"
+#~ msgstr "Reply to the selected email message"
+
+#~ msgid "Reply all"
+#~ msgstr "Reply all"
+
+#~ msgid "Reply to all people the selected email was sent to"
+#~ msgstr "Reply to all people the selected email was sent to"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Forward"
+
+#~ msgid "Forward the selected email"
+#~ msgstr "Forward the selected email"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Delete"
+
+#~ msgid "Delete the selected email message(s)"
+#~ msgstr "Delete the selected email message(s)"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Next"
+
+#~ msgid "Move to the next message"
+#~ msgstr "Move to the next message"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Previous"
+
+#~ msgid "Move to the previous message"
+#~ msgstr "Move to the previous message"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Stop"
+
+#~ msgid "Stop whatever"
+#~ msgstr "Stop whatever"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error trying to update an account. Use a store account"
+#~ msgstr "Error trying to send a mail. Use a transport account"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:135
-msgid "Send and receive messages"
-msgstr "Send and receive messages"
+#~ msgid "%d %s, %d unread"
+#~ msgstr "%d %s, %d unread"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:139
-msgid "Reply"
-msgstr "Reply"
+#~ msgid "item"
+#~ msgstr "item"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:140
-msgid "Reply to the selected email message"
-msgstr "Reply to the selected email message"
+#~ msgid "items"
+#~ msgstr "items"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:144
-msgid "Reply all"
-msgstr "Reply all"
+#~ msgid "Opening %s..."
+#~ msgstr "Opening %s..."

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:145
-msgid "Reply to all people the selected email was sent to"
-msgstr "Reply to all people the selected email was sent to"
+#~ msgid "Opening attachment %d..."
+#~ msgstr "Opening attachment %d..."

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:149
-msgid "Forward"
-msgstr "Forward"
+#~ msgid "Online"
+#~ msgstr "Online"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:150
-msgid "Forward the selected email"
-msgstr "Forward the selected email"
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Offline"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:154
-msgid "Delete"
-msgstr "Delete"
+#~ msgid "Modest went online"
+#~ msgstr "Modest went online"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:155
-msgid "Delete the selected email message(s)"
-msgstr "Delete the selected email message(s)"
+#~ msgid "Modest went offline"
+#~ msgstr "Modest went offline"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:159
-msgid "Next"
-msgstr "Next"
+#~ msgid "The %s you selected cannot be found"
+#~ msgstr "The %s you selected cannot be found"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:160
-msgid "Move to the next message"
-msgstr "Move to the next message"
+#~ msgid "Connection requested"
+#~ msgstr "Connection requested"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:164
-msgid "Previous"
-msgstr "Previous"
+#~ msgid ""
+#~ "This %s is not available in offline mode.\n"
+#~ "Do you want to get online?"
+#~ msgstr ""
+#~ "This %s is not available in offline mode.\n"
+#~ "Do you want to get online?"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:165
-msgid "Move to the previous message"
-msgstr "Move to the previous message"
+#~ msgid "Password requested"
+#~ msgstr "Password requested"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:169
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#~ msgid "Please enter your password for %s"
+#~ msgstr "Please enter your password for %s"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:170
-msgid "Stop whatever"
-msgstr "Stop whatever"
+#~ msgid "All Mail Folders"
+#~ msgstr "All Mail Folders"

diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index adc953c..5533a1d 100644 (file)
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modest 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modest 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-11-10 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-16 16:52+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-08 18:32+0100\n"
 "Last-Translator:  <svillar@igalia.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-08 18:32+0100\n"
 "Last-Translator:  <svillar@igalia.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"

@@ -15,493 +15,339 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 

-#: ../src/modest-mail-operation.c:188 ../src/modest-mail-operation.c:232
-msgid "Error trying to send a mail. Use a transport account"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-mail-operation.c:223
+#: src/modest-mail-operation.c:252
+#, c-format

 msgid "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"
 msgstr ""
 
 msgid "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-mail-operation.c:523
-msgid "Error trying to update an account. Use a store account"
+#: src/modest-mail-operation.c:354
+msgid "Re:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:137
-msgid "Sendmail"
+#: src/modest-mail-operation.c:354
+msgid "Fwd:"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:142
-msgid "SMTP-server"
+#: src/modest-mail-operation.c:476
+#, c-format
+msgid "Error trying to refresh folder %s. Operation canceled"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:162
-msgid "POP3"
+#: src/modest-mail-operation.c:894
+#, c-format
+msgid "Error trying to delete a message. Trash folder not found"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:167
-msgid "IMAP v4"
+#: src/modest-protocol-info.c:43
+msgid "Sendmail"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:172
-msgid "Mbox"
+#: src/modest-protocol-info.c:44
+msgid "SMTP Server"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:177
-msgid "Maildir"
+#: src/modest-protocol-info.c:46
+msgid "POP3"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:196 ../src/modest-protocol-mgr.c:227
-msgid "None"
+#: src/modest-protocol-info.c:47
+msgid "IMAPv4"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:201
-msgid "TLS"
+#: src/modest-protocol-info.c:48
+msgid "Maildir"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:206
-msgid "SSL"
+#: src/modest-protocol-info.c:49
+msgid "MBox"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:232
-msgid "Password"
+#: src/modest-protocol-info.c:51
+msgid "SSL"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:225
-#, c-format
-msgid "On %s, %s wrote:\n"
+#: src/modest-protocol-info.c:52
+msgid "TLS"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:302
-msgid "Re:"
+#: src/modest-protocol-info.c:54
+msgid "none"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:316
-msgid "Fw:"
+#: src/modest-protocol-info.c:55
+msgid "Password"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:340
-msgid "-----Original message-----"
+#. defines
+#: src/modest-text-utils.c:44
+#, fuzzy
+msgid "-----Forwarded Message-----"

 msgstr "-----Mensaxe orixinal-----"
 
 msgstr "-----Mensaxe orixinal-----"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:341 ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:384
+#: src/modest-text-utils.c:45 src/gtk/modest-edit-msg-window.c:183

 msgid "From:"
 msgstr ""
 
 msgid "From:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:342
+#: src/modest-text-utils.c:46

 msgid "Sent:"
 msgstr ""
 
 msgid "Sent:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:343
+#: src/modest-text-utils.c:47

 msgid "To:"
 msgstr ""
 
 msgid "To:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:344 ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:389
+#: src/modest-text-utils.c:48 src/gtk/modest-edit-msg-window.c:188

 msgid "Subject:"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:480
-#, c-format
-msgid "%d %s, %d unread"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:481
-msgid "item"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:481
-msgid "items"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:582
+#: src/modest-text-utils.c:481

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Opening %s..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:593
-#, c-format
-msgid "Opening attachment %d..."
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:610
-msgid "Online"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:610
-msgid "Offline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:612
-msgid "Modest went online"
-msgstr "Modest esta online"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:612
-msgid "Modest went offline"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:657
-#, c-format
-msgid "The %s you selected cannot be found"
-msgstr ""
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:662
-msgid "Connection requested"
+msgid "On %s, %s wrote:\n"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:671
+#: src/modest-text-utils.c:783

 #, c-format
 #, c-format

-msgid ""
-"This %s is not available in offline mode.\n"
-"Do you want to get online?"
+msgid "%X"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:694
-msgid "Password requested"
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:171
+msgid "Confirmation dialog"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:703
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:179

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Please enter your password for %s"
+msgid "Do you really want to delete the account %s?"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-view-window.c:294
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:347

 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 
 msgid "Accounts"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:128
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:130

 msgid ""
 "Welcome to the account assistant\n"
 "\n"
 "It will help to set up a new e-mail account\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Welcome to the account assistant\n"
 "\n"
 "It will help to set up a new e-mail account\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:136
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:138

 msgid "Modest Account Assistant"
 msgstr ""
 
 msgid "Modest Account Assistant"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:196
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:199

 msgid ""
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:200
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:203

 msgid "Full name"
 msgstr ""
 
 msgid "Full name"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:202
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:205

 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 
 msgid "E-mail address"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:222
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:225

 msgid "Identity"
 msgstr ""
 
 msgid "Identity"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:264
-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:336
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:302
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:377

 msgid "Please select among the following options"
 msgstr ""
 
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:268
-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:340
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:306
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:381

 msgid "Server type"
 msgstr ""
 
 msgid "Server type"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:288
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:329

 msgid "Receiving mail"
 msgstr ""
 
 msgid "Receiving mail"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:360
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:404

 msgid "Sending mail"
 msgstr ""
 
 msgid "Sending mail"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:381
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:425

 msgid "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 msgstr ""
 
 msgid "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:388
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:432

 msgid "Account name:"
 msgstr ""
 
 msgid "Account name:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:397
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:441

 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 
 msgid "Account Management"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:451
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:493

 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:454
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:496

 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:590
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:661

 msgid "Modest Account Wizard"
 msgstr ""
 
 msgid "Modest Account Wizard"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:371
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:170

 msgid "To..."
 msgstr ""
 
 msgid "To..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:372
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:171

 msgid "Cc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Cc..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:373
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:172

 msgid "Bcc..."
 msgstr ""
 
 msgid "Bcc..."
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:124
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:130

 msgid "<b>SMTP configuration</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>SMTP configuration</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:130
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:138

 msgid "Servername: "
 msgstr ""
 
 msgid "Servername: "
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:136
+#. Auth
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:144

 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 
 msgid "Requires authentication"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:140
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:220
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:151
+msgid "Username: "
+msgstr ""
+
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:159 src/gtk/modest-store-widget.c:225

 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:145
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:225
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:164 src/gtk/modest-store-widget.c:232

 msgid "Connection type:"
 msgstr ""
 
 msgid "Connection type:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:155
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:235
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:175 src/gtk/modest-store-widget.c:240

 msgid "Authentication:"
 msgstr ""
 
 msgid "Authentication:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:161
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:242
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:181 src/gtk/modest-store-widget.c:247

 msgid "Remember password"
 msgstr ""
 
 msgid "Remember password"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:134
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:134

 msgid "<b>Maildir configuration</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Maildir configuration</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:138
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:138

 msgid "Please select the path to your Maildir below"
 msgstr ""
 
 msgid "Please select the path to your Maildir below"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:141
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:141

 msgid "Path:"
 msgstr ""
 
 msgid "Path:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:144 ../src/gtk/modest-store-widget.c:178
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:144 src/gtk/modest-store-widget.c:178

 msgid "(none)"
 msgstr ""
 
 msgid "(none)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:168
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:168

 msgid "<b>Mbox configuration</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Mbox configuration</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:172
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:172

 msgid "Please select your mbox file below"
 msgstr ""
 
 msgid "Please select your mbox file below"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:175
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:175

 msgid "mbox:"
 msgstr ""
 
 msgid "mbox:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:200
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:205

 msgid "<b>Server configuration</b>"
 msgstr ""
 
 msgid "<b>Server configuration</b>"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:204
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:209

 msgid "Username:"
 msgstr ""
 
 msgid "Username:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:212
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:217

 msgid "Server:"
 msgstr ""
 
 msgid "Server:"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:269
+#: src/widgets/modest-account-view.c:269

 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:273
+#: src/widgets/modest-account-view.c:273

 msgid "Account"
 msgstr ""
 
 msgid "Account"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:278
+#: src/widgets/modest-account-view.c:278

 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:178
-msgid "inbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:181
-msgid "outbox"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:184
-msgid "junk"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:187
-msgid "trash"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:190
-msgid "sent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:195
-msgid "draft"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:198
-msgid "notes"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:201
-msgid "contacts"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:204
-msgid "calendar"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:293
-msgid "All Mail Folders"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:405
+#: src/widgets/modest-folder-view.c:426

 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 
 msgid "(empty)"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:286
-#, c-format
-msgid "%X"
+#: src/widgets/modest-header-view.c:216
+msgid "(No items in this folder)"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:400
+#: src/widgets/modest-header-view.c:353

 msgid "M"
 msgstr ""
 
 msgid "M"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:408
+#: src/widgets/modest-header-view.c:362

 msgid "A"
 msgstr ""
 
 msgid "A"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:415
-msgid "Received"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:422
+#: src/widgets/modest-header-view.c:372

 msgid "From"
 msgstr ""
 
 msgid "From"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:429
+#: src/widgets/modest-header-view.c:380

 msgid "To"
 msgstr ""
 
 msgid "To"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:436
+#: src/widgets/modest-header-view.c:388 src/widgets/modest-header-view.c:396

 msgid "Header"
 msgstr ""
 
 msgid "Header"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:443
+#: src/widgets/modest-header-view.c:405

 msgid "Subject"
 msgstr ""
 
 msgid "Subject"
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:451
-msgid "Sent"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-msg-view.c:398
-msgid "attachment"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-msg-view.c:411
-msgid "Attachments"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:124
-msgid "Send"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:125
-msgid "Send the current email message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:129
-msgid "New mail"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:130
-msgid "Compose a new email message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:134
-msgid "Send/Receive"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:135
-msgid "Send and receive messages"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:139
-msgid "Reply"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:140
-msgid "Reply to the selected email message"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:144
-msgid "Reply all"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:145
-msgid "Reply to all people the selected email was sent to"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:149
-msgid "Forward"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:150
-msgid "Forward the selected email"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:154
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:155
-msgid "Delete the selected email message(s)"
+#: src/widgets/modest-header-view.c:413
+msgid "Received"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:159
-msgid "Next"
+#: src/widgets/modest-header-view.c:421
+msgid "Sent"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:160
-msgid "Move to the next message"
+#: src/widgets/modest-header-view.c:429
+msgid "Size"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:164
-msgid "Previous"
+#: src/widgets/modest-header-view.c:806
+msgid "Sorting..."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:165
-msgid "Move to the previous message"
+#: src/widgets/modest-msg-view.c:363
+msgid "attachment"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:169
-msgid "Stop"
+#: src/widgets/modest-msg-view.c:376
+msgid "Attachments"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:170
-msgid "Stop whatever"
-msgstr ""
+#~ msgid "Modest went online"
+#~ msgstr "Modest esta online"

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 9a89971..4ea5454 100644 (file)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modest 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modest 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-11-10 11:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-16 16:52+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 20:16+0100\n"
 "Last-Translator:  dirk-jan.binnema@nokia.com\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-09 20:16+0100\n"
 "Last-Translator:  dirk-jan.binnema@nokia.com\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"

@@ -15,164 +15,124 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

-                                    
-#: ../src/modest-mail-operation.c:188 ../src/modest-mail-operation.c:232
-msgid "Error trying to send a mail. Use a transport account"
-msgstr "Fout bij het versturen van een e-mail. Gebruik een transport account"

 
 

-#: ../src/modest-mail-operation.c:223
+#: src/modest-mail-operation.c:252
+#, c-format

 msgid "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"
 msgid "Error trying to send a mail. You need to set almost one a recipient"

-msgstr "Fout bij het versturen van een email. Er moet minstens een geadresseerde zijn"
+msgstr ""
+"Fout bij het versturen van een email. Er moet minstens een geadresseerde zijn"

 
 

-#: ../src/modest-mail-operation.c:523
+#: src/modest-mail-operation.c:354
+msgid "Re:"
+msgstr "Re:"
+
+#: src/modest-mail-operation.c:354

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Error trying to update an account. Use a store account"
-msgstr "Error trying to send a mail. Use a transport account"
+msgid "Fwd:"
+msgstr "Fw:"

 
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:137
+#: src/modest-mail-operation.c:476
+#, c-format
+msgid "Error trying to refresh folder %s. Operation canceled"
+msgstr ""
+
+#: src/modest-mail-operation.c:894
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error trying to delete a message. Trash folder not found"
+msgstr "Fout bij het versturen van een e-mail. Gebruik een transport account"
+
+#: src/modest-protocol-info.c:43

 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 
 msgid "Sendmail"
 msgstr "Sendmail"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:142
-msgid "SMTP-server"
+#: src/modest-protocol-info.c:44
+#, fuzzy
+msgid "SMTP Server"

 msgstr "SMTP-server"
 
 msgstr "SMTP-server"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:162
+#: src/modest-protocol-info.c:46

 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 
 msgid "POP3"
 msgstr "POP3"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:167
-msgid "IMAP v4"
+#: src/modest-protocol-info.c:47
+#, fuzzy
+msgid "IMAPv4"

 msgstr "IMAP v4"
 
 msgstr "IMAP v4"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:172
-msgid "Mbox"
-msgstr "Mbox"
-
-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:177
+#: src/modest-protocol-info.c:48

 msgid "Maildir"
 msgstr "Maildir"
 
 msgid "Maildir"
 msgstr "Maildir"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:196 ../src/modest-protocol-mgr.c:227
-msgid "None"
-msgstr "None"
+#: src/modest-protocol-info.c:49
+#, fuzzy
+msgid "MBox"
+msgstr "Mbox"
+
+#: src/modest-protocol-info.c:51
+msgid "SSL"
+msgstr "SSL"

 
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:201
+#: src/modest-protocol-info.c:52

 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 
 msgid "TLS"
 msgstr "TLS"
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:206
-msgid "SSL"
-msgstr "SSL"
+#: src/modest-protocol-info.c:54
+#, fuzzy
+msgid "none"
+msgstr "(geen)"

 
 

-#: ../src/modest-protocol-mgr.c:232
+#: src/modest-protocol-info.c:55

 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 
 msgid "Password"
 msgstr "Password"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:225
-#, c-format
-msgid "On %s, %s wrote:\n"
-msgstr "On %s, %s wrote:\n"
-
-#: ../src/modest-text-utils.c:302
-msgid "Re:"
-msgstr "Re:"
-
-#: ../src/modest-text-utils.c:316
-msgid "Fw:"
-msgstr "Fw:"
-
-#: ../src/modest-text-utils.c:340
-msgid "-----Original message-----"
+#. defines
+#: src/modest-text-utils.c:44
+#, fuzzy
+msgid "-----Forwarded Message-----"

 msgstr "-----Original message-----"
 
 msgstr "-----Original message-----"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:341 ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:384
+#: src/modest-text-utils.c:45 src/gtk/modest-edit-msg-window.c:183

 msgid "From:"
 msgstr "From:"
 
 msgid "From:"
 msgstr "From:"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:342
+#: src/modest-text-utils.c:46

 msgid "Sent:"
 msgstr "Sent:"
 
 msgid "Sent:"
 msgstr "Sent:"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:343
+#: src/modest-text-utils.c:47

 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 
 msgid "To:"
 msgstr "To:"
 

-#: ../src/modest-text-utils.c:344 ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:389
+#: src/modest-text-utils.c:48 src/gtk/modest-edit-msg-window.c:188

 msgid "Subject:"
 msgstr "Subject:"
 
 msgid "Subject:"
 msgstr "Subject:"
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:480
+#: src/modest-text-utils.c:481

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "%d %s, %d unread"
-msgstr "%d %s, %d unread"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:481
-msgid "item"
-msgstr "item"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:481
-msgid "items"
-msgstr "items"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:582
-#, c-format
-msgid "Opening %s..."
-msgstr "Opening %s..."
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:593
-#, c-format
-msgid "Opening attachment %d..."
-msgstr "Opening attachment %d..."
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:610
-msgid "Online"
-msgstr "Verbinding"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:610
-msgid "Offline"
-msgstr "Geen verbinding"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:612
-msgid "Modest went online"
-msgstr "Modest heeft verbinding gemaakt"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:612
-msgid "Modest went offline"
-msgstr "Modest heeft de verbinding verbroken"
+msgid "On %s, %s wrote:\n"
+msgstr "On %s, %s wrote:\n"

 
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:657
+#: src/modest-text-utils.c:783

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "The %s you selected cannot be found"
-msgstr "The %s you selected cannot be found"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:662
-msgid "Connection requested"
-msgstr "Verbinding gevraagd"
+msgid "%X"
+msgstr "%X"

 
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:671
-#, c-format
-msgid ""
-"This %s is not available in offline mode.\n"
-"Do you want to get online?"
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:171
+msgid "Confirmation dialog"

 msgstr ""
 msgstr ""

-"Deze %s is alleen beschikbaar wanneer er verbinding is.\n"
-"Wilt u verbinding maken?"
-
-#: ../src/modest-widget-factory.c:694
-msgid "Password requested"
-msgstr "Wachtwoord gevraagd"

 
 

-#: ../src/modest-widget-factory.c:703
-#, c-format
-msgid "Please enter your password for %s"
-msgstr "Geef uw wachtwoord voor %s"
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:179
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Do you really want to delete the account %s?"
+msgstr ""
+"Weet u zeker dat u het maken van een nieuw\n"
+"account wilt afbreken?"

 
 

-#: ../src/gtk/modest-account-view-window.c:294
+#: src/gtk/modest-account-view-window.c:347

 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 
 msgid "Accounts"
 msgstr "Accounts"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:128
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:130

 msgid ""
 "Welcome to the account assistant\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Welcome to the account assistant\n"
 "\n"

@@ -181,12 +141,12 @@ msgstr ""
 "Welkom bij de Account Assistent\n"
 "\n"
 "Het zal u helpen bij het maken van een nieuw e-mail account\n"
 "Welkom bij de Account Assistent\n"
 "\n"
 "Het zal u helpen bij het maken van een nieuw e-mail account\n"

-                 
-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:136
+
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:138

 msgid "Modest Account Assistant"
 msgstr "Modest Account Assistent"
 
 msgid "Modest Account Assistant"
 msgstr "Modest Account Assistent"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:196
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:199

 msgid ""
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Please enter your name and your e-mail address below.\n"
 "\n"

@@ -194,49 +154,49 @@ msgstr ""
 "Voer uw naam en e-mailadres hieronder in.\n"
 "\n"
 
 "Voer uw naam en e-mailadres hieronder in.\n"
 "\n"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:200
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:203

 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
 
 msgid "Full name"
 msgstr "Volledige naam"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:202
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:205

 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailadres"
 
 msgid "E-mail address"
 msgstr "E-mailadres"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:222
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:225

 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteit"
 
 msgid "Identity"
 msgstr "Identiteit"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:264
-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:336
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:302
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:377

 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Kies uit de volgende opties"
 
 msgid "Please select among the following options"
 msgstr "Kies uit de volgende opties"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:268
-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:340
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:306
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:381

 msgid "Server type"
 msgstr "Server-type"
 
 msgid "Server type"
 msgstr "Server-type"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:288
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:329

 msgid "Receiving mail"
 msgstr "Ontvangen"
 
 msgid "Receiving mail"
 msgstr "Ontvangen"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:360
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:404

 msgid "Sending mail"
 msgstr "Verzenden"
 
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Verzenden"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:381
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:425

 msgid "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 msgstr "We zijn bijna klaar. Klik 'Toepassen' om dit account op te slaan"
 
 msgid "We're almost done. Press 'Apply' to store this new account"
 msgstr "We zijn bijna klaar. Klik 'Toepassen' om dit account op te slaan"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:388
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:432

 msgid "Account name:"
 msgstr "Accountnaam:"
 
 msgid "Account name:"
 msgstr "Accountnaam:"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:397
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:441

 msgid "Account Management"
 msgstr "Accountbeheer"
 
 msgid "Account Management"
 msgstr "Accountbeheer"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:451
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:493

 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"
 msgid ""
 "Are you sure you want to cancel\n"
 "setting up a new account?"

@@ -244,275 +204,308 @@ msgstr ""
 "Weet u zeker dat u het maken van een nieuw\n"
 "account wilt afbreken?"
 
 "Weet u zeker dat u het maken van een nieuw\n"
 "account wilt afbreken?"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:454
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:496

 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Afbreken"
 

-#: ../src/gtk/modest-account-assistant.c:590
+#: src/gtk/modest-account-assistant.c:661

 msgid "Modest Account Wizard"
 msgstr "Modest Account Wizard"
 
 msgid "Modest Account Wizard"
 msgstr "Modest Account Wizard"
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:371
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:170

 msgid "To..."
 msgstr "Aan..."
 
 msgid "To..."
 msgstr "Aan..."
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:372
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:171

 msgid "Cc..."
 msgstr "Cc..."
 
 msgid "Cc..."
 msgstr "Cc..."
 

-#: ../src/gtk/modest-edit-msg-window.c:373
+#: src/gtk/modest-edit-msg-window.c:172

 msgid "Bcc..."
 msgstr "Bcc..."
 
 msgid "Bcc..."
 msgstr "Bcc..."
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:124
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:130

 msgid "<b>SMTP configuration</b>"
 msgstr "<b>SMTP-configuratie</b>"
 
 msgid "<b>SMTP configuration</b>"
 msgstr "<b>SMTP-configuratie</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:130
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:138

 msgid "Servername: "
 msgstr "Servernaam: "
 
 msgid "Servername: "
 msgstr "Servernaam: "
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:136
+#. Auth
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:144

 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Vereist autenticatie"
 
 msgid "Requires authentication"
 msgstr "Vereist autenticatie"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:140
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:220
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:151
+#, fuzzy
+msgid "Username: "
+msgstr "Gebruikersnaam:"
+
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:159 src/gtk/modest-store-widget.c:225

 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>Beveiliging</b>"
 
 msgid "<b>Security</b>"
 msgstr "<b>Beveiliging</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:145
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:225
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:164 src/gtk/modest-store-widget.c:232

 msgid "Connection type:"
 msgstr "Verbindingstype:"
 
 msgid "Connection type:"
 msgstr "Verbindingstype:"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:155
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:235
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:175 src/gtk/modest-store-widget.c:240

 msgid "Authentication:"
 msgstr "Autenticatie:"
 
 msgid "Authentication:"
 msgstr "Autenticatie:"
 

-#: ../src/gtk/modest-transport-widget.c:161
-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:242
+#: src/gtk/modest-transport-widget.c:181 src/gtk/modest-store-widget.c:247

 msgid "Remember password"
 msgstr "Onthoud het wachtwoord"
 
 msgid "Remember password"
 msgstr "Onthoud het wachtwoord"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:134
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:134

 msgid "<b>Maildir configuration</b>"
 msgstr "<b>Maildir-configuratie</b>"
 
 msgid "<b>Maildir configuration</b>"
 msgstr "<b>Maildir-configuratie</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:138
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:138

 msgid "Please select the path to your Maildir below"
 msgstr "Kies het pad naar uw Maildir hieronder"
 
 msgid "Please select the path to your Maildir below"
 msgstr "Kies het pad naar uw Maildir hieronder"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:141
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:141

 msgid "Path:"
 msgstr "Pad:"
 
 msgid "Path:"
 msgstr "Pad:"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:144 ../src/gtk/modest-store-widget.c:178
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:144 src/gtk/modest-store-widget.c:178

 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 
 msgid "(none)"
 msgstr "(geen)"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:168
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:168

 msgid "<b>Mbox configuration</b>"
 msgstr "<b>Mbox-configuratie</b>"
 
 msgid "<b>Mbox configuration</b>"
 msgstr "<b>Mbox-configuratie</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:172
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:172

 msgid "Please select your mbox file below"
 msgstr "Kies uw mbox-bestand hieronder"
 
 msgid "Please select your mbox file below"
 msgstr "Kies uw mbox-bestand hieronder"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:175
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:175

 msgid "mbox:"
 msgstr "mbox:"
 
 msgid "mbox:"
 msgstr "mbox:"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:200
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:205

 msgid "<b>Server configuration</b>"
 msgstr "<b>Server-configuratie</b>"
 
 msgid "<b>Server configuration</b>"
 msgstr "<b>Server-configuratie</b>"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:204
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:209

 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 
 msgid "Username:"
 msgstr "Gebruikersnaam:"
 

-#: ../src/gtk/modest-store-widget.c:212
+#: src/gtk/modest-store-widget.c:217

 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 
 msgid "Server:"
 msgstr "Server:"
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:269
+#: src/widgets/modest-account-view.c:269

 msgid "Enabled"
 msgstr "Actief"
 
 msgid "Enabled"
 msgstr "Actief"
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:273
+#: src/widgets/modest-account-view.c:273

 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Account"
 

-#: ../src/widgets/modest-account-view.c:278
+#: src/widgets/modest-account-view.c:278

 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 

-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:178
-msgid "inbox"
-msgstr "inbox"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:181
-msgid "outbox"
-msgstr "outbox"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:184
-msgid "junk"
-msgstr "rommel"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:187
-msgid "trash"
-msgstr "prullenbak"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:190
-msgid "sent"
-msgstr "verzonden"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:195
-msgid "draft"
-msgstr "klad"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:198
-msgid "notes"
-msgstr "notities"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:201
-msgid "contacts"
-msgstr "adressen"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:204
-msgid "calendar"
-msgstr "kalender"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:293
-msgid "All Mail Folders"
-msgstr "Alle e-mailmappen"
-
-#: ../src/widgets/modest-folder-view.c:405
+#: src/widgets/modest-folder-view.c:426

 msgid "(empty)"
 msgstr "(leeg)"
 
 msgid "(empty)"
 msgstr "(leeg)"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:286
-#, c-format
-msgid "%X"
-msgstr "%X"
+#: src/widgets/modest-header-view.c:216
+msgid "(No items in this folder)"
+msgstr ""

 
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:400
+#: src/widgets/modest-header-view.c:353

 msgid "M"
 msgstr "M"
 
 msgid "M"
 msgstr "M"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:408
+#: src/widgets/modest-header-view.c:362

 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 msgid "A"
 msgstr "A"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:415
-msgid "Received"
-msgstr "Ontvangen"
-
-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:422
+#: src/widgets/modest-header-view.c:372

 msgid "From"
 msgstr "Van"
 
 msgid "From"
 msgstr "Van"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:429
+#: src/widgets/modest-header-view.c:380

 msgid "To"
 msgstr "Aan"
 
 msgid "To"
 msgstr "Aan"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:436
+#: src/widgets/modest-header-view.c:388 src/widgets/modest-header-view.c:396

 msgid "Header"
 msgstr "Header"
 
 msgid "Header"
 msgstr "Header"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:443
+#: src/widgets/modest-header-view.c:405

 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 
 msgid "Subject"
 msgstr "Onderwerp"
 

-#: ../src/widgets/modest-header-view.c:451
+#: src/widgets/modest-header-view.c:413
+msgid "Received"
+msgstr "Ontvangen"
+
+#: src/widgets/modest-header-view.c:421

 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
 

-#: ../src/widgets/modest-msg-view.c:398
+#: src/widgets/modest-header-view.c:429
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/modest-header-view.c:806
+msgid "Sorting..."
+msgstr ""
+
+#: src/widgets/modest-msg-view.c:363

 msgid "attachment"
 msgstr "aanhangsel"
 
 msgid "attachment"
 msgstr "aanhangsel"
 

-#: ../src/widgets/modest-msg-view.c:411
+#: src/widgets/modest-msg-view.c:376

 msgid "Attachments"
 msgstr "Aanhangels"
 
 msgid "Attachments"
 msgstr "Aanhangels"
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:124
-msgid "Send"
-msgstr "Verstuur"
+#~ msgid "None"
+#~ msgstr "None"
+
+#~ msgid "inbox"
+#~ msgstr "inbox"
+
+#~ msgid "outbox"
+#~ msgstr "outbox"
+
+#~ msgid "junk"
+#~ msgstr "rommel"
+
+#~ msgid "trash"
+#~ msgstr "prullenbak"
+
+#~ msgid "sent"
+#~ msgstr "verzonden"
+
+#~ msgid "draft"
+#~ msgstr "klad"
+
+#~ msgid "notes"
+#~ msgstr "notities"
+
+#~ msgid "contacts"
+#~ msgstr "adressen"
+
+#~ msgid "calendar"
+#~ msgstr "kalender"
+
+#~ msgid "Send"
+#~ msgstr "Verstuur"
+
+#~ msgid "Send the current email message"
+#~ msgstr "Verstuur dit e-mailbericht"
+
+#~ msgid "New mail"
+#~ msgstr "Nieuw e-mailbericht"
+
+#~ msgid "Compose a new email message"
+#~ msgstr "Schrijf een nieuw e-mailbericht"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:125
-msgid "Send the current email message"
-msgstr "Verstuur dit e-mailbericht"
+#~ msgid "Send/Receive"
+#~ msgstr "Versturen/Ontvangen"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:129
-msgid "New mail"
-msgstr "Nieuw e-mailbericht"
+#~ msgid "Send and receive messages"
+#~ msgstr "Verstuur en ontvang e-mailberichten"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:130
-msgid "Compose a new email message"
-msgstr "Schrijf een nieuw e-mailbericht"
+#~ msgid "Reply"
+#~ msgstr "Beantwoord"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:134
-msgid "Send/Receive"
-msgstr "Versturen/Ontvangen"
+#~ msgid "Reply to the selected email message"
+#~ msgstr "Beantwoord het geselecteerde bericht"
+
+#~ msgid "Reply all"
+#~ msgstr "Beantwoord allen"
+
+#~ msgid "Reply to all people the selected email was sent to"
+#~ msgstr ""
+#~ "Beantwoord allen aan wie het geselecteerde e-mailbericht gestuurd is"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Doorsturen"
+
+#~ msgid "Forward the selected email"
+#~ msgstr "Stuur het geselecteerde e-mailbericht door"
+
+#~ msgid "Delete"
+#~ msgstr "Verwijder"
+
+#~ msgid "Delete the selected email message(s)"
+#~ msgstr "Verwijder het geselecteerd e-mailbericht of -berichten"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Volgende"
+
+#~ msgid "Move to the next message"
+#~ msgstr "Ga naar het volgende e-mailbericht"
+
+#~ msgid "Previous"
+#~ msgstr "Vorige"
+
+#~ msgid "Move to the previous message"
+#~ msgstr "Ga naar het vorige e-mailbericht"
+
+#~ msgid "Stop"
+#~ msgstr "Stop"
+
+#~ msgid "Stop whatever"
+#~ msgstr "Stop"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Error trying to update an account. Use a store account"
+#~ msgstr "Error trying to send a mail. Use a transport account"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:135
-msgid "Send and receive messages"
-msgstr "Verstuur en ontvang e-mailberichten"
+#~ msgid "%d %s, %d unread"
+#~ msgstr "%d %s, %d unread"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:139
-msgid "Reply"
-msgstr "Beantwoord"
+#~ msgid "item"
+#~ msgstr "item"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:140
-msgid "Reply to the selected email message"
-msgstr "Beantwoord het geselecteerde bericht"
+#~ msgid "items"
+#~ msgstr "items"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:144
-msgid "Reply all"
-msgstr "Beantwoord allen"
+#~ msgid "Opening %s..."
+#~ msgstr "Opening %s..."

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:145
-msgid "Reply to all people the selected email was sent to"
-msgstr "Beantwoord allen aan wie het geselecteerde e-mailbericht gestuurd is"
+#~ msgid "Opening attachment %d..."
+#~ msgstr "Opening attachment %d..."

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:149
-msgid "Forward"
-msgstr "Doorsturen"
+#~ msgid "Online"
+#~ msgstr "Verbinding"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:150
-msgid "Forward the selected email"
-msgstr "Stuur het geselecteerde e-mailbericht door"
+#~ msgid "Offline"
+#~ msgstr "Geen verbinding"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:154
-msgid "Delete"
-msgstr "Verwijder"
+#~ msgid "Modest went online"
+#~ msgstr "Modest heeft verbinding gemaakt"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:155
-msgid "Delete the selected email message(s)"
-msgstr "Verwijder het geselecteerd e-mailbericht of -berichten"
+#~ msgid "Modest went offline"
+#~ msgstr "Modest heeft de verbinding verbroken"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:159
-msgid "Next"
-msgstr "Volgende"
+#~ msgid "The %s you selected cannot be found"
+#~ msgstr "The %s you selected cannot be found"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:160
-msgid "Move to the next message"
-msgstr "Ga naar het volgende e-mailbericht"
+#~ msgid "Connection requested"
+#~ msgstr "Verbinding gevraagd"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:164
-msgid "Previous"
-msgstr "Vorige"
+#~ msgid ""
+#~ "This %s is not available in offline mode.\n"
+#~ "Do you want to get online?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Deze %s is alleen beschikbaar wanneer er verbinding is.\n"
+#~ "Wilt u verbinding maken?"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:165
-msgid "Move to the previous message"
-msgstr "Ga naar het vorige e-mailbericht"
+#~ msgid "Password requested"
+#~ msgstr "Wachtwoord gevraagd"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:169
-msgid "Stop"
-msgstr "Stop"
+#~ msgid "Please enter your password for %s"
+#~ msgstr "Geef uw wachtwoord voor %s"

 
 

-#: ../src/widgets/modest-toolbar.c:170
-msgid "Stop whatever"
-msgstr "Stop"
+#~ msgid "All Mail Folders"
+#~ msgstr "Alle e-mailmappen"