Fix locales setup

https://bugs.maemo.org/show_bug.cgi?id=4918

diff --git a/src/modest-init.c b/src/modest-init.c
index 7177065..0bad776 100644 (file)
--- a/src/modest-init.c
+++ b/src/modest-init.c
@@ -608,7 +608,11 @@ init_i18n (void)
                setenv ("LANGUAGE", "en_GB", 1);
                setenv ("LC_MESSAGES", "en_GB", 1);
        } else {
                setenv ("LANGUAGE", "en_GB", 1);
                setenv ("LC_MESSAGES", "en_GB", 1);
        } else {

-               setenv ("LC_MESSAGES", lc_messages, 1);
+               gchar *new_lc_messages;
+               new_lc_messages = g_strconcat (lc_messages, ":en_GB", NULL);
+               setenv ("LANGUAGE", new_lc_messages, 1);
+               setenv ("LC_MESSAGES", new_lc_messages, 1);
+               g_free (new_lc_messages);

        }
 
        bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MODEST_LOCALE_DIR);
        }
 
        bindtextdomain (GETTEXT_PACKAGE, MODEST_LOCALE_DIR);