--- /dev/null
+Index: navit/navit/font/freetype/font_freetype.c
+===================================================================
+--- navit.orig/navit/font/freetype/font_freetype.c 2010-01-11 15:39:43.000000000 +0100
++++ navit/navit/font/freetype/font_freetype.c 2010-01-11 15:42:10.000000000 +0100
+@@ -357,7 +357,7 @@
+ }
+ font->size=size;
+ #ifdef HAVE_FONTCONFIG
+- dbg(2, " about to search for fonts, prefered = %s\n", fontfamily);
++ dbg(2, " about to search for fonts, preferred = %s\n", fontfamily);
+ family = g_malloc(sizeof(fontfamilies) + sizeof(fontfamily));
+ if (fontfamily) {
+ memcpy(family, &fontfamily, sizeof(fontfamily));
+Index: navit/navit/map/garmin/garmin.c
+===================================================================
+--- navit.orig/navit/map/garmin/garmin.c 2010-01-11 15:39:43.000000000 +0100
++++ navit/navit/map/garmin/garmin.c 2010-01-11 15:42:10.000000000 +0100
+@@ -418,7 +418,7 @@
+ attr->u.num |= AF_SEGMENTED;
+ return 1;
+ default:
+- dlog(1, "Dont know about attribute %d[%04X]=%s yet\n", attr_type,attr_type, attr_to_name(attr_type));
++ dlog(1, "Don't know about attribute %d[%04X]=%s yet\n", attr_type,attr_type, attr_to_name(attr_type));
+ }
+
+ return 0;
+@@ -567,7 +567,7 @@
+ case attr_town_streets_item:
+ return 0;
+ default:
+- dlog(1, "Dont know about attribute %d[%04X]=%s yet\n",
++ dlog(1, "Don't know about attribute %d[%04X]=%s yet\n",
+ attr_type,attr_type, attr_to_name(attr_type));
+ }
+
+Index: navit/navit/graphics.c
+===================================================================
+--- navit.orig/navit/graphics.c 2010-01-11 15:45:53.000000000 +0100
++++ navit/navit/graphics.c 2010-01-11 15:46:02.000000000 +0100
+@@ -1774,7 +1774,7 @@
+ }
+ break;
+ default:
+- dbg(0,"dont know how to draw %d\n", e->type);
++ dbg(0,"don't know how to draw %d\n", e->type);
+ }
+ graphics_gc_destroy(gc);
+ es=g_list_next(es);