Update:Core:Added some comments to ease translations

git-svn-id: https://navit.svn.sourceforge.net/svnroot/navit/trunk/navit@1134 ffa7fe5e-494d-0410-b361-a75ebd5db220

diff --git a/navit/navigation.c b/navit/navigation.c
index 1bb09b4..511627f 100644 (file)
--- a/navit/navigation.c
+++ b/navit/navigation.c
@@ -513,6 +513,7 @@ navigation_item_destination(struct navigation_itm *itm, struct navigation_itm *n
                g_free(name1);
                        
        } else
+               /* TRANSLATORS: gives the name of the next road to turn into (into the E17) */
                ret=g_strdup_printf(_("into the %s"),itm->name2);
        name1=ret;
        while (*name1) {
@@ -534,6 +535,7 @@ navigation_item_destination(struct navigation_itm *itm, struct navigation_itm *n
 static char *
 show_maneuver(struct navigation *nav, struct navigation_itm *itm, struct navigation_command *cmd, enum attr_type type)
 {
+       /* TRANSLATORS: right, as in 'Turn right' */
        char *dir=_("right"),*strength="";
        int distance=itm->dest_length-cmd->itm->dest_length;
        char *d,*ret;
@@ -541,17 +543,21 @@ show_maneuver(struct navigation *nav, struct navigation_itm *itm, struct navigat
        int level;
        level=1;
        if (delta < 0) {
+               /* TRANSLATORS: left, as in 'Turn left' */
                dir=_("left");
                delta=-delta;
        }
        if (delta < 45) {
+               /* TRANSLATORS: Don't forget the ending space */
                strength=_("easily ");
        } else if (delta < 105) {
                strength="";
        } else if (delta < 165) {
+               /* TRANSLATORS: Don't forget the ending space */
                strength=_("strongly ");
        } else {
                dbg(1,"delta=%d\n", delta);
+               /* TRANSLATORS: Don't forget the ending space */
                strength=_("unknown ");
        }
        if (type != attr_navigation_long_exact)