Updated documentation.

diff --git a/src/help_de.html b/src/help_de.html
index 3495641..53b503e 100644 (file)
--- a/src/help_de.html
+++ b/src/help_de.html
@@ -16,6 +16,6 @@ Das kann besonders bei Anwendungen nützlich sein, die stets die CPU dazu ve
  <li>Wenn die minimale gleich der maximalen CPU Geschwindigkeit entspricht, wird unter Umst&auml;nden die n&auml;chsth&ouml;here CPU-Geschwindigkeit als Maximum festgelegt. Auf einem Original-Kernel f&uuml;hrt eine Einstellung von 250MHz beispielsweise dazu, dass tats&auml;chlich 500MHz als maximale Geschwindigkeit verwendet wird. Es handelt sich hierbei um ein Kernel-Problem.</li>
  <li>SmartReflex™ ist auf einigen Ger&auml;ten instabil und kann zu zuf&auml;lligen Neustarts f&uuml;hren.</li>
  <li>Ab PR 1.2 hat Nokia "VDD2 SR" deaktiviert, um das Ger&auml;t stabiler zu machen. Aus diesem Grund aktiviert QCPUFreq nur VDD1 SmartReflex™.</li>
  <li>Wenn die minimale gleich der maximalen CPU Geschwindigkeit entspricht, wird unter Umst&auml;nden die n&auml;chsth&ouml;here CPU-Geschwindigkeit als Maximum festgelegt. Auf einem Original-Kernel f&uuml;hrt eine Einstellung von 250MHz beispielsweise dazu, dass tats&auml;chlich 500MHz als maximale Geschwindigkeit verwendet wird. Es handelt sich hierbei um ein Kernel-Problem.</li>
  <li>SmartReflex™ ist auf einigen Ger&auml;ten instabil und kann zu zuf&auml;lligen Neustarts f&uuml;hren.</li>
  <li>Ab PR 1.2 hat Nokia "VDD2 SR" deaktiviert, um das Ger&auml;t stabiler zu machen. Aus diesem Grund aktiviert QCPUFreq nur VDD1 SmartReflex™.</li>

- <li>Die Temperatur auf Ger&auml;ten mit Original-Kernel ist nur ein sehr grober Sch&auml;tzwert. Bei Verwendung des Power-Kernels ist der Wert der Temperatur wesentlich genauer.</li>
+ <li>Die Temperatur auf Ger&auml;ten mit Original-Kernel ist nur ein sehr grober Sch&auml;tzwert. Bei Verwendung des Power-Kernels und des Moduls <em>bq27x00_battery</em> ist der Wert der Temperatur wesentlich genauer.</li>

  <li>Es kann vorkommen, dass als Wert f&uuml;r die CPU-Temperatur "Unbekannt" angezeigt wird. Es handelt sich hierbei um ein weiteres Kernel-Problem und stellt keine Fehlfunktion dieses Programmes dar.</li>
 </ul>
  <li>Es kann vorkommen, dass als Wert f&uuml;r die CPU-Temperatur "Unbekannt" angezeigt wird. Es handelt sich hierbei um ein weiteres Kernel-Problem und stellt keine Fehlfunktion dieses Programmes dar.</li>
 </ul>

diff --git a/src/help_en.html b/src/help_en.html
index ac328e9..ce93a7d 100644 (file)
--- a/src/help_en.html
+++ b/src/help_en.html
@@ -17,6 +17,6 @@ This might be useful for some applications (like emulators), which cause your CP
  <li>When the maximum CPU frequency is equal to the minimum CPU frequency the kernel might use the next frequency scaling step as the maximum frequency. For instance, if you set your maximum frequency to 250MHz the official kernel will actually use 500MHz as the maximum frequency. This is a kernel problem.</li>
  <li>SmartReflex™ is known to be unstable on some devices and may cause random reboots.</li>
  <li>Starting with PR 1.2, Nokia has disabled "VDD2 SR" in order to make the device more stable. This is why QCPUFreq only enables VDD1 SmartReflex™.</li>
  <li>When the maximum CPU frequency is equal to the minimum CPU frequency the kernel might use the next frequency scaling step as the maximum frequency. For instance, if you set your maximum frequency to 250MHz the official kernel will actually use 500MHz as the maximum frequency. This is a kernel problem.</li>
  <li>SmartReflex™ is known to be unstable on some devices and may cause random reboots.</li>
  <li>Starting with PR 1.2, Nokia has disabled "VDD2 SR" in order to make the device more stable. This is why QCPUFreq only enables VDD1 SmartReflex™.</li>

- <li>On official kernels the CPU temperature is very unaccurate. On power kernels the temperature is much more precise.</li>
+ <li>On official kernels the CPU temperature is very unaccurate. On power kernels the temperature can be much more precise, if the <em>bq27x00_battery</em> module was loaded.</li>

  <li>The value of the CPU temperature might sometimes be "Unknown". This is yet another kernel problem and not a bug in QCPUFreq.</li>
 </ul>
  <li>The value of the CPU temperature might sometimes be "Unknown". This is yet another kernel problem and not a bug in QCPUFreq.</li>
 </ul>