push down vector linearization to posix-aio-compat.c (Christoph Hellwig)