git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/aboutRights.dtd

   1 <!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
   2 <!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
   3 <!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
   4 <!ENTITY rights.intro-header    "Informácie o vašich právach">
   5 <!ENTITY rights.intro "&brandFullName; je voľne šíriteľný otvorený softvér vytvorený spoločenstvom tisícov prispievateľov z celého sveta. Tu je niekoľko faktov, o ktorých by ste mali vedieť:">
   6
   7 <!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
   8      These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
   9      split into chunks for text before the link, the link test, and the text
  10      after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
  11      chunk, it can be left blank.
  12
  13      Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
  14      deliberate for formatting around the embedded links. -->
  15 <!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; je dostupný za podmienok licencie ">
  16 <!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
  17 <!ENTITY rights.intro-point1c ". To znamená, že &brandShortName; môžete používať, kopírovať a ďalej rozširovať. Takisto môžete upravovať zdrojový kód &brandShortName;u podľa vašich predstáv. Licencia Mozilla Public License umožňuje šírenie aj upravených verzií.">
  18
  19 <!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla vám nedáva právo na používanie ochranných známok a logotypov Mozilla a Firefox. Viac informácií o ochranných známkach získate ">
  20 <!ENTITY rights.intro-point2b "na tejto stránke">
  21 <!ENTITY rights.intro-point2c ".">
  22
  23 <!-- point 3 text for official branded builds -->
  24 <!ENTITY rights.intro-point3a "Zásady ochrany súkromia pre produkty &vendorShortName; nájdete ">
  25 <!ENTITY rights.intro-point3b "na tejto stránke">
  26 <!ENTITY rights.intro-point3c ".">
  27
  28 <!-- point 3 text for unbranded builds -->
  29 <!ENTITY rights.intro-point3-unbranded "Tu by mali byť uvedené všetky platné zásady ochrany súkromia.">
  30
  31 <!-- point 4 text for official branded builds -->
  32 <!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; tiež ponúka voliteľné služby webových stránok, ako napríklad služba SafeBrowsing. Nemôžeme však zaručiť, že pracujú na 100&#37; a sú dostupné bez chýb. Ďalšie podrobnosti vrátane informácií o možnostiach vypnutia týchto služieb nájdete v ich ">
  33 <!ENTITY rights.intro-point4b "podmienkach použitia">
  34 <!ENTITY rights.intro-point4c ".">
  35
  36 <!-- point 4 text for unbranded builds -->
  37 <!ENTITY rights.intro-point4a-unbranded "Ak sú súčasťou tohto produktu webové služby, podmienky použitia týchto služieb by mali byť uvedené v sekcii ">
  38 <!ENTITY rights.intro-point4b-unbranded "Služby webových stránok">
  39 <!ENTITY rights.intro-point4c-unbranded ".">
  40
  41 <!ENTITY rights.webservices-header "&brandFullName; - Služby webových stránok">
  42
  43 <!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
  44      preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
  45      the UI, without this page being forgotten every time those strings are
  46      updated.  -->
  47 <!-- intro paragraph for branded builds -->
  48 <!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; ponúka služby webových stránok (ďalej len &quot;Služby&quot;), ako napríklad SafeBrowsing, ktoré je možné používať s touto binárnou verziou &brandShortName;u tak, ako je popísané nižšie. Ak nechcete tieto Služby používať alebo podmienky ich používania nie sú pre vás prijateľné, môžete službu SafeBrowsing vypnúť v nastaveniach programu na paneli ">
  49 <!ENTITY rights.webservices-b "Bezpečnosť">
  50 <!ENTITY rights.webservices-c " tak, že zrušíte označenie volieb &quot;&blockAttackSites.label;&quot; a &quot;&blockWebForgeries.label;&quot;.">
  51
  52 <!-- intro paragraph for unbranded builds -->
  53 <!ENTITY rights.webservices-unbranded "Tu by mal byť uvedený prehľad webových služieb zahrnutých v produkte, ako aj návod na ich vypnutie (ak je vypnutie možné).">
  54
  55 <!-- point 1 text for unbranded builds -->
  56 <!ENTITY rights.webservices-term1-unbranded "Tu by mali byť uvedené podmienky používania každej webovej služby pre tento produkt.">
  57
  58 <!-- points 1-7 text for branded builds -->
  59 <!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; a jej prispievatelia, poskytovatelia licencií a partneri pracujú na tom, aby poskytli čo najpresnejšie a najaktuálnejšie informácie o podvodných a škodlivých stránkach. Napriek tomu nemôžu garantovať, že poskytované informácie sú komplexné a bez chýb: niektoré rizikové stránky nemusia byť identifikované a niektoré bezpečné stránky môžu byť omylom označené ako podozrivé.">
  60 <!ENTITY rights.webservices-term2 "&vendorShortName; môže zrušiť využívanie alebo zmeniť Služby podľa svojho uváženia.">
  61 <!ENTITY rights.webservices-term3 "Tieto Služby môžete využívať s priloženou verziou produktu &brandShortName;, na jej využívanie máte všetky potrebné práva. &vendorShortName; a jej poskytovatelia licencií si vyhradzujú všetky ostatné práva k Službám. Tieto podmienky používania neobmedzujú akékoľvek práva poskytnuté licenciou na softvér s otvoreným kódom použiteľné na &brandShortName; a príslušnú verziu zdrojového kódu produktu &brandShortName;.">
  62 <!ENTITY rights.webservices-term4 "Služby sú poskytované &quot;ako sú&quot;. &vendorShortName;, jej prispievatelia, poskytovatelia licencií a distribútori týmto odmietajú všetky výslovné alebo predpokladané záruky zahrňujúce okrem iného záruku, že Služby sú predajné a spôsobilé na konkrétny účel. Nesiete všetko riziko vyplývajúce z výberu Služieb pre svoje účely týkajúce sa kvality a výkonu Služieb. Niektoré jurisdikcie neumožňujú vylúčenie alebo odmietnutie predpokladaných záruk, takže sa vás toto odmietnutie zodpovednosti nemusí týkať.">
  63 <!ENTITY rights.webservices-term5 "S výnimkou rozsahu určeného zákonom spoločnosť &vendorShortName;, jej prispievatelia, poskytovatelia licencií a distribútori nenesú zodpovednosť za žiadne nepriame, zvláštne, vedľajšie, náhodné, následné, trestné alebo exemplárne škody vzniknuté použitím produktu &brandShortName; a Služieb. Spoločná zodpovednosť vyplývajúca z týchto podmienok nepresiahne 500 USD (päťsto dolárov). Niektoré jurisdikcie neumožňujú vylúčenie alebo odmietnutie zodpovednosti za stanovené škody, takže sa vás toto odmietnutie zodpovednosti nemusí týkať.">
  64 <!ENTITY rights.webservices-term6 "&vendorShortName; môže z času na čas podľa potreby upraviť tieto podmienky používania. Tieto podmienky používania nesmú byť upravené alebo zrušené bez písomnej dohody so spoločnosťou &vendorShortName;.">
  65 <!ENTITY rights.webservices-term7 "Tieto podmienky používania sa riadia zákonmi štátu Kalifornia, USA, s výnimkou jeho zákonných ustanovení, ktorá si protirečia. Ak bude niektorá časť týchto podmienok považovaná za neplatnú alebo nevynútiteľnú, platnosť zostávajúcich častí zostane úplne nedotknutá. V prípade rozdielov medzi lokalizovanou verziou a anglickým originálom je rozhodujúcim jazykom týchto podmienok anglický jazyk.">