git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/keys.properties

   1 # LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the application's labels for keys on the keyboard.
   2 #                     If you decide to translate this file, you should translate it based on
   3 #                     the prevelant kind of keyboard for your target user.
   4 # LOCALIZATION NOTE : There are two types of keys, those w/ text on their labels
   5 #                     and those w/ glyphs.
   6 # LOCALIZATION NOTE : VK_<...> represents a key on the keyboard.
   7 #
   8 # For more information please see bugzilla bug 90888.
   9
  10 # F1..F10 should probably not be translated unless there are keyboards that actually have other labels
  11 # F11..F20 might be something else, but are really keyboard specific and not region/language specific
  12 # there are actually two different F11/F12 keys, I don't know which one these labels represent.
  13 # eg, F13..F20 on a sparc keyboard are labeled Props, Again .. Find, Cut
  14 # sparc also has Stop, Again and F11/F12. VK_F11/VK_F12 probably map to Stop/Again
  15 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK Do not translate the next block
  16 VK_F1=F1
  17 VK_F2=F2
  18 VK_F3=F3
  19 VK_F4=F4
  20 VK_F5=F5
  21 VK_F6=F6
  22 VK_F7=F7
  23 VK_F8=F8
  24 VK_F9=F9
  25 VK_F10=F10
  26
  27 VK_F11=F11
  28 VK_F12=F12
  29 VK_F13=F13
  30 VK_F14=F14
  31 VK_F15=F15
  32 VK_F16=F16
  33 VK_F17=F17
  34 VK_F18=F18
  35 VK_F19=F19
  36 VK_F20=F20
  37 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end do not translate block
  38
  39 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK GLYPHS, DO translate this block
  40 VK_UP=Šipka nahoru
  41 VK_DOWN=Šipka dolů
  42 VK_LEFT=Šipka vlevo
  43 VK_RIGHT=Šipka vpravo
  44 VK_PAGE_UP=Page Up
  45 VK_PAGE_DOWN=Page Down
  46 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end GLYPHS
  47
  48 # Enter, backspace, and Tab might have both glyphs and text
  49 # if the keyboards usually have a glyph,
  50 # if there is a meaningful translation,
  51 # or if keyboards are localized
  52 # then translate them or insert the appropriate glyph
  53 # otherwise you should probably just translate the glyph regions
  54
  55 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK maybe GLYPHS
  56 VK_ENTER=Enter
  57 VK_RETURN=Return
  58 VK_TAB=Tab
  59 VK_BACK=Backspace
  60 VK_DELETE=Del
  61 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end maybe GLYPHS
  62 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK typing state keys
  63 VK_HOME=Home
  64 VK_END=End
  65
  66 VK_ESCAPE=Esc
  67 VK_INSERT=Ins
  68 # LOCALIZATION NOTE : BLOCK end