git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/nsHelperAppDlg.dtd

   1 <!ENTITY caption.label "Otvorenie #1">
   2
   3 <!-- Localization note: The default intro text has 3 "inserts":
   4         #1 - replaced with the descriptive text that describes the mime type
   5              (e.g., "MSWord Document")
   6         #2 - replaced with the mime type (e.g., "application/ms-word")
   7         #3 - replaced with the filename (e.g., "manual.doc")
   8         #4 - will be replaced by the brand name (e.g., "Mozilla")
   9      If there is no descriptive text, then the alternative text is used which
  10      has only insert #2.
  11  -->
  12 <!ENTITY intro.label "Súbor &quot;#3&quot; je typu #2 (#1), a #4 nevie, čo má s týmto typom súboru robiť. Tento súbor sa nachádza na:">
  13 <!ENTITY intro.noDesc.label "Súbor &quot;#3&quot; je typu #2, a #4 nevie, čo má s týmto typom súboru robiť. Tento súbor sa nachádza na:">
  14
  15 <!ENTITY intro.attachment.label "Server navrhuje, aby sa &quot;#3&quot; spracoval ako príloha. Je typu #2 (#1) a nachádza sa na:">
  16 <!ENTITY intro.attachment.noDesc.label "Server navrhuje, aby sa &quot;#3&quot; spracoval ako príloha. Je typu #2 a nachádza sa na:">
  17
  18 <!ENTITY intro.sniffed.label "#4 si myslí, že súbor &quot;#3&quot; je pravdepodobne typu #2 (#1). Súbor je umiestnený na:">
  19 <!ENTITY intro.sniffed.noDesc.label "#4 si myslí, že súbor &quot;#3&quot; je pravdepodobne typu #2. Súbor je umiestnený na:">
  20
  21 <!ENTITY prompt.label "Čo má #1 urobiť s týmto súborom?">
  22
  23 <!ENTITY alwaysHandle.label "Vždy vykonať túto akciu pri otvorení súboru tohto typu">
  24 <!ENTITY alwaysHandle.accesskey "k">
  25
  26 <!ENTITY saveToDisk.label "Uložiť ho na disk">
  27 <!ENTITY saveToDisk.accesskey "d">
  28
  29 <!ENTITY useSystemDefault.label "Otvoriť pomocou predvolenej aplikácie (#1)">
  30 <!ENTITY useSystemDefault.noDesc.label "Otvoriť pomocou predvolenej aplikácie">
  31 <!ENTITY useSystemDefault.accesskey "t">
  32
  33 <!ENTITY openUsing.label "Otvoriť pomocou">
  34 <!ENTITY openUsing.accesskey "O">
  35
  36 <!ENTITY chooseApp.label "Vybrať…">
  37 <!ENTITY chooseApp.accesskey "V">
  38
  39 <!ENTITY chooseAppFilePickerTitle "Vybrať aplikáciu">
  40
  41 <!ENTITY badApp "Zadaná aplikácia (&quot;#1&quot;) sa nenašla. Skontrolujte názov aplikácie alebo vyberte inú.">
  42 <!ENTITY badApp.title "Aplikácia sa nenašla">