git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/viewSource.dtd

   1 <!-- extracted from content/viewSource.xul -->
   2
   3 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title) : DONT_TRANSLATE -->
   4 <!ENTITY mainWindow.title "&brandFullName;">
   5 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE -->
   6 <!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandFullName;">
   7 <!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifierseparator) : DONT_TRANSLATE -->
   8 <!ENTITY mainWindow.titlemodifierseparator " - ">
   9 <!ENTITY mainWindow.preface "Zdrojový kód pre: ">
  10
  11 <!ENTITY fileMenu.label "Súbor">
  12 <!ENTITY fileMenu.accesskey "S">
  13 <!ENTITY savePageCmd.label "Uložiť stránku ako…">
  14 <!ENTITY savePageCmd.accesskey "U">
  15 <!ENTITY savePageCmd.commandkey "S">
  16 <!ENTITY pageSetupCmd.label "Nastavenie tlače…">
  17 <!ENTITY pageSetupCmd.accesskey "N">
  18 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Ukážka pred tlačou">
  19 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "e">
  20 <!ENTITY printCmd.label "Tlačiť…">
  21 <!ENTITY printCmd.accesskey "T">
  22 <!ENTITY printCmd.commandkey "P">
  23 <!ENTITY closeCmd.label "Zavrieť">
  24 <!ENTITY closeCmd.accesskey "Z">
  25 <!ENTITY closeCmd.commandkey "W">
  26
  27 <!-- LOCALIZATION NOTE :
  28 textEnlarge.commandkey3, textReduce.commandkey2 and
  29 textReset.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
  30 If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
  31 you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->
  32
  33 <!ENTITY textEnlarge.commandkey "+">
  34 <!ENTITY textEnlarge.commandkey2 "=">
  35 <!ENTITY textEnlarge.commandkey3 "">
  36 <!ENTITY textReduce.commandkey "-">
  37 <!ENTITY textReduce.commandkey2 "">
  38 <!ENTITY textReset.commandkey "0">
  39 <!ENTITY textReset.commandkey2 "">
  40
  41 <!ENTITY goToLineCmd.label "Prejsť na riadok…">
  42 <!ENTITY goToLineCmd.accesskey "r">
  43 <!ENTITY goToLineCmd.commandkey "l">
  44
  45 <!ENTITY viewMenu.label "Zobraziť">
  46 <!ENTITY viewMenu.accesskey "Z">
  47 <!ENTITY reloadCmd.label "Obnoviť">
  48 <!ENTITY reloadCmd.accesskey "O">
  49 <!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
  50 <!ENTITY menu_wrapLongLines.title "Zalamovať dlhé riadky">
  51 <!ENTITY menu_wrapLongLines.accesskey "Z">
  52 <!ENTITY menu_highlightSyntax.label "Zvýrazniť syntax">
  53 <!ENTITY menu_highlightSyntax.accesskey "s">
  54 <!ENTITY menu_textSize.label "Veľkosť písma">
  55 <!ENTITY menu_textSize.accesskey "V">
  56 <!ENTITY menu_textEnlarge.label "Zväčšiť veľkosť písma">
  57 <!ENTITY menu_textEnlarge.accesskey "v">
  58 <!ENTITY menu_textReduce.label "Zmenšiť veľkosť písma">
  59 <!ENTITY menu_textReduce.accesskey "m">
  60 <!ENTITY menu_textReset.label "Normálne">
  61 <!ENTITY menu_textReset.accesskey "N">
  62
  63 <!ENTITY findOnCmd.label "Hľadať na tejto stránke…">
  64 <!ENTITY findOnCmd.accesskey "t">
  65 <!ENTITY findOnCmd.commandkey "f">
  66 <!ENTITY findAgainCmd.label "Hľadať znova">
  67 <!ENTITY findAgainCmd.accesskey "h">
  68 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey "g">
  69 <!ENTITY findAgainCmd.commandkey2 "VK_F3">
  70
  71 <!ENTITY backCmd.label "Naspäť">
  72 <!ENTITY backCmd.accesskey "s">
  73 <!ENTITY forwardCmd.label "Dopredu">
  74 <!ENTITY forwardCmd.accesskey "D">
  75 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
  76 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">