git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - microb-engine/chrome/sk/locale/sk/mozapps/extensions/extensions.properties

   1 aboutWindowTitle=Informácie o %S
   2 aboutWindowCloseButton=OK
   3 aboutWindowVersionString=verzia %S
   4 aboutAddon=Informácie o %S…
   5 updatingMsg=Vyhľadávanie aktualizácií…
   6 updateCompatibilityMsg=Bola nainštalovaná kompatibilná aktualizácia.
   7 updateNoUpdateMsg=Nebola nájdená žiadna aktualizácia.
   8 updateErrorMessage=Pri hľadaní aktualizácií pre %S došlo k chybe.
   9 updateDisabledMessage=Aktualizácie rozšírenia %S sú zakázané.
  10 updateReadOnlyMessage=Aktualizácia nie je podporovaná (umiestnenie inštalácie je iba na čítanie).
  11 updateNotManagedMessage=Aktualizácia nie je podporovaná (%S nevie spracovať umiestnenie inštalácie).
  12 incompatibleUpdateMessage=%S kontroluje dostupnosť kompatibilných aktualizácií pre %S.
  13 installSuccess=Inštalácia úspešne dokončená.
  14 installWaiting=Čakajte…
  15 droppedInWarning=V priečinku rozšírení boli nájdené nasledovné položky. Chcete ich nainštalovať?
  16 updateNotificationTitle=Boli nájdené aktualizácie doplnkov
  17 updateNotificationText=%S našiel aktualizáciu pre jeden z vašich doplnkov
  18 multipleUpdateNotificationText=%S našiel aktualizácie pre niektoré vaše doplnky (celkom %S)
  19 # LOCALIZATION NOTE (lightweightThemeDescription): %S is the theme designer, either a person or organisation
  20 lightweightThemeDescription=Autor: %S
  21
  22 uninstallButton=Odinštalovať
  23 disableButton=Zakázať
  24 cancelButton=Zrušiť
  25 restartMessage=Zmeny sa prejavia po reštarte programu %S.
  26 restartButton=Reštartovať %S
  27 restartAccessKey=R
  28 laterButton=Neskôr
  29 moreInfoText=Ďalšie informácie
  30 uninstallTitle=Odinštalovanie doplnku %S
  31 uninstallWarnDependMsg=Ak odinštalujete doplnok %S, jeho funkcie už viac nebudú k dispozícii. Zároveň budú zakázané aj nasledovné položky, ktoré ho pre svoje fungovanie vyžadujú:
  32 uninstallQueryMessage=Naozaj chcete %S odinštalovať?
  33 cancelInstallTitle=Zrušiť inštaláciu doplnku %S
  34 cancelInstallQueryMessage=Naozaj chcete zrušiť inštaláciu doplnku %S?
  35 cancelInstallButton=Áno
  36 cancelCancelInstallButton=Nie
  37 cancelUpgradeTitle=Zrušiť aktualizáciu doplnku %S
  38 cancelUpgradeQueryMessage=Naozaj chcete zrušiť aktualizáciu doplnku %S?
  39 cancelUpgradeButton=Áno
  40 cancelCancelUpgradeButton=Nie
  41 disableTitle=Zakázanie doplnku %S
  42 disableWarningDependMessage=Ak zakážete %S, budú zakázané aj tieto rozšírenia, ktoré ho pre svoje fungovanie vyžadujú:
  43 disableQueryMessage=Naozaj chcete zakázať %S?
  44
  45 themesTitle=Témy
  46 extensionsTitle=Rozšírenia
  47
  48 type-32=Balíček viacerých rozšírení
  49 type-16=Zásuvný modul
  50 type-8=Jazyk
  51 type-4=Téma
  52 type-2=Rozšírenie
  53 incompatibleTitle=Nekompatibilný doplnok - %S
  54 incompatibleMessage=Doplnok %S %S nemohol byť nainštalovaný, pretože nie je kompatibilný s aplikáciou %S vo verzii %S.
  55 incompatibleThemeName=Táto téma
  56 incompatibleExtension=Zakázaný - nie je kompatibilný s aplikáciou %S %S
  57 incompatibleAddonMsg=Nie je kompatibilný s aplikáciou %S %S
  58 insecureUpdateMessage=Doplnok "%S" nebude nainštalovaný, pretože neposkytuje zabezpečené aktualizácie.
  59
  60 invalidGUIDMessage=Doplnok "%S" sa nepodarilo nainštalovať kvôli chybe v inštalačnom manifeste ("%S" nie je platným GUID). Prosím, informujte autora o tomto probléme.
  61 invalidVersionMessage=Doplnok "%S" sa nepodarilo nainštalovať kvôli chybe v inštalačnom manifeste ("%S" nie je číslo platnej verzie). Prosím, informujte autora o tomto probléme.
  62 incompatiblePlatformMessage=Doplnok "%S" sa nepodarilo nainštalovať kvôli nekompatibilite s týmto typom zostavenia aplikácie %S (%S). Prosím, informujte autora o tomto probléme.
  63
  64 blocklistedInstallTitle2=Tento doplnok je nebezpečný
  65 blocklistedInstallMsg2=Doplnok %S spôsobuje bezpečnostné problémy alebo problémy so stabilitou a preto nemôže byť nainštalovaný.
  66 softBlockedInstallTitle=Tento doplnok môže spôsobovať problémy
  67 softBlockedInstallMsg=Doplnok %S môže spôsobiť bezpečnostné problémy alebo problémy so stabilitou. Odporúčame vám, aby ste ho neinštalovali.
  68 softBlockedInstallAcceptLabel=Napriek tomu nainštalovať
  69 softBlockedInstallAcceptKey=N
  70
  71 missingFileTitle=Chýbajúci súbor
  72 missingFileMessage=%S nemohol načítať túto položku, pretože chýba súbor %S.
  73
  74 malformedMessage=%S nemohol nainštalovať túto položku, pretože informácie "%S" (poskytnuté touto položkou) sú neplatné. Prosím, informujte autora o tomto probléme.
  75 malformedTitle=Poškodený súbor
  76
  77 invalidFileExtTitle=Neplatná prípona súboru
  78 invalidFileExtMessage=Doplnok "%S" sa nepodarilo nainštalovať, pretože súbor má neplatnú príponu (%S nie je platnou príponou súboru pre %S). Prosím, informujte autora o tomto probléme.
  79 missingPackageFilesTitle=Chýbajúce inštalačné súbory
  80 missingPackageFilesMessage=Balíček "%S" sa nepodarilo nainštalovať, pretože nemá správny obsah (%S musí obsahovať aspoň jeden súbor rozšírenia alebo témy). Prosím, informujte autora o tomto probléme.
  81
  82 errorInstallTitle=Chyba
  83 errorInstallMsg=%S nemohol nainštalovať súbor \n\n%S\n\nkvôli chybe: %S
  84
  85 extensionFilter=Rozšírenia (*.xpi)
  86 themesFilter=Témy (*.jar)
  87 installThemePickerTitle=Vyberte tému, ktorú chcete nainštalovať
  88 installExtensionPickerTitle=Vyberte rozšírenie, ktoré chcete nainštalovať
  89
  90 dssSwitchAfterRestart=Reštartujte %S.
  91
  92 finishedUpdateCheck=Kontrola aktualizácií doplnku %S dokončená…
  93 updateAvailableMsg=Dostupná je verzia %S.
  94
  95 xpinstallDisabledMsgLocked=Inštalácia softvéru bola zakázaná vašim systémovým administrátorom.
  96 xpinstallDisabledMsg=Inštalácia softvéru je momentálne zakázaná. Kliknite na tlačidlo Povoliť a skúste to znova.
  97 # LOCALIZATION NOTE: Semi-colon list of plural forms.
  98 # See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
  99 newAddonsNotificationMsg2=Bolo nainštalované %S nové rozšírenie.;Boli nainštalované %S nové rozšírenia.;Bolo nainštalovaných %S nových rozšírení.
 100 safeModeMsg=Všetky doplnky boli v núdzovom režime zakázané.
 101 disabledCompatMsg=Kontrola kompatibility doplnkov je vypnutá. Niektoré doplnky môžu byť nekompatibilné.
 102 disabledUpdateSecurityMsg=Kontrola bezpečnosti aktualizácie doplnku je vypnutá. Aktualizácie vás môžu ohroziť.
 103 noUpdatesMsg=Nebola nájdená žiadna aktualizácia.
 104 offlineUpdateMsg2=%S je v režime offline a preto nemôže aktualizovať doplnky. Kliknite na tlačidlo Aktivovať režim online a skúste to znova.
 105 offlineSearchMsg=%S je v režime offline a preto nemôže hľadať doplnky. Kliknite na tlačidlo Aktivovať režim online a skúste to znova.
 106 enableButtonLabel=Povoliť
 107 enableButtonAccesskey=P
 108 goOnlineButtonLabel=Aktivovať režim online
 109 goOnlineButtonAccesskey=A
 110
 111 newUpdateWindowTitle=Aktualizácie doplnkov pre %S
 112 newUpdatesAvailableMsg=K dispozícii sú nové aktualizácie vašich doplnkov.
 113
 114 searchResults=Zobraziť všetky výsledky (%S)
 115
 116 eulaHeader=%S požaduje pred nainštalovaním prijať nasledujúcu licenčnú zmluvu: