git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - po/osso-camera-ui.po

   1 #
   2 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2010.
   3 msgid ""
   4 msgstr ""
   5 "Project-Id-Version: osso-camera-ui 20091013120338\n"
   6 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   7 "POT-Creation-Date: 2010.02.08 12:12+0200\n"
   8 "PO-Revision-Date: 2010-05-02 17:57+0200\n"
   9 "Last-Translator:\n"
  10 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
  11 "MIME-Version: 1.0\n"
  12 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  13 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  14 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
  15 "Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
  16
  17 msgid "camera_ap_camera"
  18 msgstr "Fotoaparát"
  19
  20 msgid "camera_bd_flash_always_off"
  21 msgstr "Vždy vypnuté"
  22
  23 msgid "camera_bd_flash_always_on"
  24 msgstr "Vždy zapnuté"
  25
  26 msgid "camera_bd_flash_automatic"
  27 msgstr "Automaticky"
  28
  29 msgid "camera_bd_flash_red_eye"
  30 msgstr "Redukcia červených očí"
  31
  32 msgid "camera_bd_iso_100"
  33 msgstr "100"
  34
  35 msgid "camera_bd_iso_200"
  36 msgstr "200"
  37
  38 msgid "camera_bd_iso_400"
  39 msgstr "400"
  40
  41 msgid "camera_bd_iso_automatic"
  42 msgstr "Automaticky"
  43
  44 msgid "camera_bd_mode_action"
  45 msgstr "Akcia"
  46
  47 msgid "camera_bd_mode_automatic"
  48 msgstr "Automaticky"
  49
  50 msgid "camera_bd_mode_automatic_video"
  51 msgstr "Automatické video"
  52
  53 msgid "camera_bd_mode_landscape"
  54 msgstr "Krajina"
  55
  56 msgid "camera_bd_mode_macro"
  57 msgstr "Makro"
  58
  59 msgid "camera_bd_mode_night"
  60 msgstr "Noc"
  61
  62 msgid "camera_bd_mode_night_video"
  63 msgstr "Nočné video"
  64
  65 msgid "camera_bd_mode_portrait"
  66 msgstr "Portrét"
  67
  68 msgid "camera_bd_resolution_high"
  69 msgstr "Vysoké rozlišenie"
  70
  71 msgid "camera_bd_resolution_low"
  72 msgstr "Nízke rozlišenie"
  73
  74 msgid "camera_bd_resolution_medium"
  75 msgstr "Stredné rozlišenie"
  76
  77 msgid "camera_bd_resolution_video_fine"
  78 msgstr "Jemné 4:3"
  79
  80 msgid "camera_bd_resolution_video_high"
  81 msgstr "Vysoké 16:9"
  82
  83 msgid "camera_bd_resolution_video_low"
  84 msgstr "Nízke 4:3"
  85
  86 msgid "camera_bd_resolution_wide"
  87 msgstr "Širokouhlé rozlišenie"
  88
  89 msgid "camera_bd_settings_exposure"
  90 msgstr "Expozícia"
  91
  92 msgid "camera_bd_settings_iso"
  93 msgstr "Citlivosť ISO"
  94
  95 msgid "camera_bd_settings_resolution"
  96 msgstr "Rozlišenie"
  97
  98 msgid "camera_bd_settings_wb"
  99 msgstr "Vyváženie bielej"
 100
 101 msgid "camera_bd_wb_automatic"
 102 msgstr "Automaticky"
 103
 104 msgid "camera_bd_wb_cloudy"
 105 msgstr "Zatiahnuté"
 106
 107 msgid "camera_bd_wb_fluorescent"
 108 msgstr "Žiarivka"
 109
 110 msgid "camera_bd_wb_sunny"
 111 msgstr "Slnečno"
 112
 113 msgid "camera_bd_wb_tungsten"
 114 msgstr "Volfrámová žiarovka"
 115
 116 msgid "camera_fi_acquiring_geotags"
 117 msgstr "Získavanie zemepisných súradníc"
 118
 119 msgid "camera_fi_creator"
 120 msgstr "Meno autora"
 121
 122 msgid "camera_fi_memory_in_use"
 123 msgstr "Použitá pamäť"
 124
 125 msgid "camera_fi_show_post_capture"
 126 msgstr "Zobraziť zhotovený snímok"
 127
 128 msgid "camera_fi_show_post_capture_video"
 129 msgstr "Zobraziť zhotovené video"
 130
 131 msgid "camera_fi_stickytags"
 132 msgstr "Nalepovacie značky"
 133
 134 msgid "camera_ia_geotag"
 135 msgstr ""
 136 "Súradnice a zemepisné súradnice GPS je možné nahrať k obrázkom a "
 137 "videoklipom, ak je GPS k dispozícií. Priradenie zemepisných súradníc "
 138 "vyžaduje pripojenie k sieti Internet a zahrnuje prenos dát. Informácie o "
 139 "poplatkoch za prenos dát získate u svojho poskytovateľa sieťových služieb."
 140
 141 msgid "camera_ia_open_lens_cover"
 142 msgstr "Otvorte kryt objektívu"
 143
 144 msgid "camera_ia_processing"
 145 msgstr "Spracovávanie obrázku"
 146
 147 msgid "camera_ia_standby"
 148 msgstr "Pohotovostný režim"
 149
 150 msgid "camera_ib_internal_memory_not_accessible"
 151 msgstr "Interná pamäť nedostupná. Bude použitá externá pamäťová karta."
 152
 153 msgid "camera_ib_memory_card_corrupt"
 154 msgstr "Pamäťová karta je možno poškodená. Bude použitá pamäť prístroja."
 155
 156 msgid "camera_ib_memory_card_not_accessible"
 157 msgstr "Pamäťová karta nedostupná. Bude použitá pamäť prístroja."
 158
 159 msgid "camera_ib_memory_card_read_only"
 160 msgstr "Pamäťová karta iba na čítanie. Bude použitá pamäť prístroja."
 161
 162 msgid "camera_ib_no_memory_accessible"
 163 msgstr "Pamäť nedostupná. Nemožno uložiť obsah."
 164
 165 msgid "camera_ib_no_memory_card"
 166 msgstr ""
 167 "Dostupná len interná pamäť. Vložením pamäťovej karty zmeníte nastavenie."
 168
 169 msgid "camera_ib_not_able_to_change_settings"
 170 msgstr ""
 171 "Nastavenie nemožno zmeniť, pokiaľ nebude predchádzajúca položka úplne "
 172 "spracovaná"
 173
 174 msgid "camera_ib_not_able_to_change_to_video_mode"
 175 msgstr ""
 176 "Režim videa nemožno aktivovať, pokiaľ nebude predchádzajúci obrázok úplne "
 177 "spracovaný"
 178
 179 msgid "camera_ib_not_available"
 180 msgstr "Nie je dostupné"
 181
 182 msgid "camera_ib_not_enough_memory"
 183 msgstr "Operácia sa nepodarila. Nedostatok pamäte."
 184
 185 msgid "camera_ib_out_of_storage"
 186 msgstr "Pamäť plná. Nemožno uložiť obsah."
 187
 188 msgid "camera_ib_recording_stopped"
 189 msgstr "Nahrávanie zastavené. Nedostatok pamäte pre pokračovanie."
 190
 191 msgid "camera_me_general_settings"
 192 msgstr "Základné nastavenie"
 193
 194 msgid "camera_me_geotag"
 195 msgstr "Priradenie GPS súradníc"
 196
 197 msgid "camera_me_restore_settings"
 198 msgstr "Obnovenie nastavenia"
 199
 200 msgid "camera_nc_delete_imageclip"
 201 msgstr "Odstrániť súbor '%s'?"
 202
 203 msgid "camera_nc_restore_settings"
 204 msgstr "Obnoviť východzie nastavenie fotoaparátu?"
 205
 206 msgid "camera_ni_not_enough_memory_to_open"
 207 msgstr "Nedostatok pamäte pre spustenie fotoaparátu"
 208
 209 msgid "camera_ni_operation_failed"
 210 msgstr "Operácia sa nepodarila"
 211
 212 msgid "camera_ni_operation_processing"
 213 msgstr "Prebieha spracovanie predchádzajúcej operácie"
 214
 215 msgid "camera_ni_operation_writingfail"
 216 msgstr "Zápis na média sa nepodaril"
 217
 218 msgid "camera_ti_camera_mode"
 219 msgstr "Režim fotoaparátu"
 220
 221 msgid "camera_ti_camera_settings"
 222 msgstr "Nastavenie snímania"
 223
 224 msgid "camera_ti_exposure"
 225 msgstr "Upraviť nastavenie expozície"
 226
 227 msgid "camera_ti_flash"
 228 msgstr "Nastavenie blesku"
 229
 230 msgid "camera_ti_general"
 231 msgstr "Základné nastavenie"
 232
 233 msgid "camera_ti_geotag"
 234 msgstr "Priradenie GPS súradníc"
 235
 236 msgid "camera_ti_geotag_checkbox"
 237 msgstr "Zapnúť priradenie zemepisných súradníc"
 238
 239 msgid "camera_ti_idle"
 240 msgstr "Fotoaparát"
 241
 242 msgid "camera_ti_iso"
 243 msgstr "Citlivosť ISO"
 244
 245 msgid "camera_ti_resolution"
 246 msgstr "Nastavenie rozlíšenia"
 247
 248 msgid "camera_ti_video_capture_settings"
 249 msgstr "Nastavenie snímania videa"
 250
 251 msgid "camera_ti_video_mode"
 252 msgstr "Režim videa"
 253
 254 msgid "camera_ti_white_balance"
 255 msgstr "Vyváženie bielej"
 256
 257 msgid "camera_va_memory_internal"
 258 msgstr "Interná pamäť"
 259
 260 msgid "camera_va_show_post_capture_manual"
 261 msgstr "Po neobmedzenú dobu"
 262
 263 msgid "camera_va_show_post_capture_no"
 264 msgstr "Nie"
 265
 266 msgid "camera_va_show_post_capture_seconds"
 267 msgstr "Po dobu %d sekúnd"