git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - po/osso-cities.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: osso-cities 20090529114914\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009.05.29 11:49+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009-09-18 10:32+0200\n"
   7 "Last-Translator:\n"
   8 "Language-Team: sk_SK\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
  13
  14 msgid "qtn_clk_city_ab_saint_johns"
  15 msgstr "Saint John's"
  16
  17 msgid "qtn_clk_city_abu_dhabi"
  18 msgstr "Abú Dhabi"
  19
  20 msgid "qtn_clk_city_afga_kabul"
  21 msgstr "Kábul"
  22
  23 msgid "qtn_clk_city_albania_tirane"
  24 msgstr "Tirana"
  25
  26 msgid "qtn_clk_city_algeria_algiers"
  27 msgstr "Alžír"
  28
  29 msgid "qtn_clk_city_andorra_la_vella"
  30 msgstr "Andorra"
  31
  32 msgid "qtn_clk_city_angola_luanda"
  33 msgstr "Luanda"
  34
  35 msgid "qtn_clk_city_anguilla_anguilla"
  36 msgstr "The Valley"
  37
  38 msgid "qtn_clk_city_argen_buenos"
  39 msgstr "Buenos Aires"
  40
  41 msgid "qtn_clk_city_armenia_yerevan"
  42 msgstr "Jerevan"
  43
  44 msgid "qtn_clk_city_aruba_oranjestad"
  45 msgstr "Oranjestad"
  46
  47 msgid "qtn_clk_city_aus_adelaide"
  48 msgstr "Adelaide"
  49
  50 msgid "qtn_clk_city_aus_brisbane"
  51 msgstr "Brisbane"
  52
  53 msgid "qtn_clk_city_aus_canberra"
  54 msgstr "Canberra"
  55
  56 msgid "qtn_clk_city_aus_darwin"
  57 msgstr "Darwin"
  58
  59 msgid "qtn_clk_city_aus_eucla"
  60 msgstr "Eucla"
  61
  62 msgid "qtn_clk_city_aus_hobart"
  63 msgstr "Hobart"
  64
  65 msgid "qtn_clk_city_aus_lord_howe_island"
  66 msgstr "Ostrov lorda Howea"
  67
  68 msgid "qtn_clk_city_aus_melbourne"
  69 msgstr "Melbourne"
  70
  71 msgid "qtn_clk_city_aus_perth"
  72 msgstr "Perth"
  73
  74 msgid "qtn_clk_city_aus_sydney"
  75 msgstr "Sydney"
  76
  77 msgid "qtn_clk_city_austria_vienna"
  78 msgstr "Viedeň"
  79
  80 msgid "qtn_clk_city_azerb_baku"
  81 msgstr "Baku"
  82
  83 msgid "qtn_clk_city_azores_ponta_delgada"
  84 msgstr "Ponta Delgada"
  85
  86 msgid "qtn_clk_city_baham_nassau"
  87 msgstr "Nassau"
  88
  89 msgid "qtn_clk_city_bahrain_al_manamah"
  90 msgstr "Manama"
  91
  92 msgid "qtn_clk_city_bangla_dhaka"
  93 msgstr "Dhaka"
  94
  95 msgid "qtn_clk_city_barbados_bridgetown"
  96 msgstr "Bridgetown"
  97
  98 msgid "qtn_clk_city_belarus_minsk"
  99 msgstr "Minsk"
 100
 101 msgid "qtn_clk_city_belg_brussels"
 102 msgstr "Brusel"
 103
 104 msgid "qtn_clk_city_belize_belmopan"
 105 msgstr "Belmopan"
 106
 107 msgid "qtn_clk_city_benin_porto_novo"
 108 msgstr "Porto-Novo"
 109
 110 msgid "qtn_clk_city_bermu_hamilton"
 111 msgstr "Hamilton"
 112
 113 msgid "qtn_clk_city_bf_ouagadougou"
 114 msgstr "Ouagadougou"
 115
 116 msgid "qtn_clk_city_bhutan_thimphu"
 117 msgstr "Thimphu"
 118
 119 msgid "qtn_clk_city_biot_chagos"
 120 msgstr "Diego Garcia"
 121
 122 msgid "qtn_clk_city_bolivia_lapaz"
 123 msgstr "La Paz"
 124
 125 msgid "qtn_clk_city_bosnia_sarajevo"
 126 msgstr "Sarajevo"
 127
 128 msgid "qtn_clk_city_botswana_gaborone"
 129 msgstr "Gaborone"
 130
 131 msgid "qtn_clk_city_bra_acre"
 132 msgstr "Acre"
 133
 134 msgid "qtn_clk_city_bra_aragaju"
 135 msgstr "Aracaju"
 136
 137 msgid "qtn_clk_city_bra_araguaina"
 138 msgstr "Araguaina"
 139
 140 msgid "qtn_clk_city_bra_belem"
 141 msgstr "Belem"
 142
 143 msgid "qtn_clk_city_bra_belo_horizonte"
 144 msgstr "Belo Horizonte"
 145
 146 msgid "qtn_clk_city_bra_boa_vista"
 147 msgstr "Boa Vista"
 148
 149 msgid "qtn_clk_city_bra_brasilia"
 150 msgstr "Brasilia"
 151
 152 msgid "qtn_clk_city_bra_campo_grande"
 153 msgstr "Campo Grande"
 154
 155 msgid "qtn_clk_city_bra_cuiaba"
 156 msgstr "Cuiaba"
 157
 158 msgid "qtn_clk_city_bra_curitiba"
 159 msgstr "Curitiba"
 160
 161 msgid "qtn_clk_city_bra_fernand"
 162 msgstr "Fernando de Noronha"
 163
 164 msgid "qtn_clk_city_bra_fortaleza"
 165 msgstr "Fortaleza"
 166
 167 msgid "qtn_clk_city_bra_goiania"
 168 msgstr "Goiania"
 169
 170 msgid "qtn_clk_city_bra_joao_pessoa"
 171 msgstr "João Pessoa"
 172
 173 msgid "qtn_clk_city_bra_joinville"
 174 msgstr "Joinville"
 175
 176 msgid "qtn_clk_city_bra_macapa"
 177 msgstr "Macapa"
 178
 179 msgid "qtn_clk_city_bra_maceio"
 180 msgstr "Maceio"
 181
 182 msgid "qtn_clk_city_bra_manaus"
 183 msgstr "Manaus"
 184
 185 msgid "qtn_clk_city_bra_natal"
 186 msgstr "Natal"
 187
 188 msgid "qtn_clk_city_bra_palmas"
 189 msgstr "Palmas"
 190
 191 msgid "qtn_clk_city_bra_porto_alegre"
 192 msgstr "Porto Alegre"
 193
 194 msgid "qtn_clk_city_bra_porto_velho"
 195 msgstr "Porto Velho"
 196
 197 msgid "qtn_clk_city_bra_recife"
 198 msgstr "Recife"
 199
 200 msgid "qtn_clk_city_bra_riojan"
 201 msgstr "Rio de Janeiro"
 202
 203 msgid "qtn_clk_city_bra_salvador"
 204 msgstr "Salvador"
 205
 206 msgid "qtn_clk_city_bra_sao_luis"
 207 msgstr "Sao Luis"
 208
 209 msgid "qtn_clk_city_bra_saopaulo"
 210 msgstr "São Paulo"
 211
 212 msgid "qtn_clk_city_bra_teresina"
 213 msgstr "Teresina"
 214
 215 msgid "qtn_clk_city_bra_vitoria"
 216 msgstr "Vitoria"
 217
 218 msgid "qtn_clk_city_brunei_bandar_seri_begawar"
 219 msgstr "Bandar Seri Begawan"
 220
 221 msgid "qtn_clk_city_bulg_sofia"
 222 msgstr "Sofia"
 223
 224 msgid "qtn_clk_city_burundi_bujumbura"
 225 msgstr "Bujumbura"
 226
 227 msgid "qtn_clk_city_bvi_road_town"
 228 msgstr "Road Town"
 229
 230 msgid "qtn_clk_city_cambodia_phnom_penh"
 231 msgstr "Phnom Penh"
 232
 233 msgid "qtn_clk_city_cameroon_yaounde"
 234 msgstr "Yaoundé"
 235
 236 msgid "qtn_clk_city_canada_atikokan"
 237 msgstr "Atikokan"
 238
 239 msgid "qtn_clk_city_canada_blanc_sablon"
 240 msgstr "Blanc-Sablon"
 241
 242 msgid "qtn_clk_city_canada_calgar"
 243 msgstr "Calgary"
 244
 245 msgid "qtn_clk_city_canada_cambridge_bay"
 246 msgstr "Cambridge Bay"
 247
 248 msgid "qtn_clk_city_canada_charlottetown"
 249 msgstr "Charlottetown"
 250
 251 msgid "qtn_clk_city_canada_coral_harbour"
 252 msgstr "Coral Harbour"
 253
 254 msgid "qtn_clk_city_canada_cranbrook"
 255 msgstr "Cranbrook"
 256
 257 msgid "qtn_clk_city_canada_creighton"
 258 msgstr "Creighton"
 259
 260 msgid "qtn_clk_city_canada_dawson_creek"
 261 msgstr "Dawson Creek"
 262
 263 msgid "qtn_clk_city_canada_edmonton"
 264 msgstr "Edmonton"
 265
 266 msgid "qtn_clk_city_canada_goose_bay"
 267 msgstr "Goose Bay"
 268
 269 msgid "qtn_clk_city_canada_halifax"
 270 msgstr "Halifax"
 271
 272 msgid "qtn_clk_city_canada_iqaluit"
 273 msgstr "Iqaluit"
 274
 275 msgid "qtn_clk_city_canada_lloydminster"
 276 msgstr "Lloydminster"
 277
 278 msgid "qtn_clk_city_canada_montreal"
 279 msgstr "Montreal"
 280
 281 msgid "qtn_clk_city_canada_ottawa"
 282 msgstr "Ottawa"
 283
 284 msgid "qtn_clk_city_canada_rainy_river"
 285 msgstr "Rainy River"
 286
 287 msgid "qtn_clk_city_canada_rankin_inlet"
 288 msgstr "Rankin Inlet"
 289
 290 msgid "qtn_clk_city_canada_regina"
 291 msgstr "Regina"
 292
 293 msgid "qtn_clk_city_canada_stjohns"
 294 msgstr "St. John's"
 295
 296 msgid "qtn_clk_city_canada_toronto"
 297 msgstr "Toronto"
 298
 299 msgid "qtn_clk_city_canada_vancouv"
 300 msgstr "Vancouver"
 301
 302 msgid "qtn_clk_city_canada_whitehorse"
 303 msgstr "Whitehorse"
 304
 305 msgid "qtn_clk_city_canada_winnipeg"
 306 msgstr "Winnipeg"
 307
 308 msgid "qtn_clk_city_canada_yellowknife"
 309 msgstr "Yellowknife"
 310
 311 msgid "qtn_clk_city_canary_las_palmas"
 312 msgstr "Las Palmas"
 313
 314 msgid "qtn_clk_city_capv_praia"
 315 msgstr "Praia"
 316
 317 msgid "qtn_clk_city_car_bangui"
 318 msgstr "Bangui"
 319
 320 msgid "qtn_clk_city_cayman_georgetown"
 321 msgstr "Georgetown"
 322
 323 msgid "qtn_clk_city_chad_ndjamena"
 324 msgstr "N'Djamena"
 325
 326 msgid "qtn_clk_city_chile_santiago"
 327 msgstr "Santiago"
 328
 329 msgid "qtn_clk_city_china_beijing"
 330 msgstr "Peking"
 331
 332 msgid "qtn_clk_city_christmas_island_christmas"
 333 msgstr "Settlement"
 334
 335 msgid "qtn_clk_city_ci_kiritimati"
 336 msgstr "Londýn"
 337
 338 msgid "qtn_clk_city_cocos_islands_cocos"
 339 msgstr "West Island"
 340
 341 msgid "qtn_clk_city_colomb_bogota"
 342 msgstr "Bogota"
 343
 344 msgid "qtn_clk_city_comoros_moroni"
 345 msgstr "Moroni"
 346
 347 msgid "qtn_clk_city_cook_islands_rarotonga"
 348 msgstr "Avarua"
 349
 350 msgid "qtn_clk_city_costar_sanjose"
 351 msgstr "San José"
 352
 353 msgid "qtn_clk_city_cotedlvoire_abidjan"
 354 msgstr "Abidjan"
 355
 356 msgid "qtn_clk_city_croatia_zagreb"
 357 msgstr "Záhreb"
 358
 359 msgid "qtn_clk_city_cuba_havanna"
 360 msgstr "Havana"
 361
 362 msgid "qtn_clk_city_curacao_willemstad"
 363 msgstr "Willemstad"
 364
 365 msgid "qtn_clk_city_cyprus_nicosia"
 366 msgstr "Nicosia"
 367
 368 msgid "qtn_clk_city_czeh_prague"
 369 msgstr "Praha"
 370
 371 msgid "qtn_clk_city_den_copenhag"
 372 msgstr "Kodaň"
 373
 374 msgid "qtn_clk_city_djibouti_djibouti"
 375 msgstr "Džibuti"
 376
 377 msgid "qtn_clk_city_dominica_roseau"
 378 msgstr "Roseau"
 379
 380 msgid "qtn_clk_city_dominicareb_santod"
 381 msgstr "Santo Domingo"
 382
 383 msgid "qtn_clk_city_drc_kinshasa"
 384 msgstr "Kinshasa"
 385
 386 msgid "qtn_clk_city_drc_lubumbashi"
 387 msgstr "Lubumbashi"
 388
 389 msgid "qtn_clk_city_east_timor_dili"
 390 msgstr "Dillí"
 391
 392 msgid "qtn_clk_city_easter_island_mataveri"
 393 msgstr "Hanga Roa"
 394
 395 msgid "qtn_clk_city_ecuad_quito"
 396 msgstr "Quito"
 397
 398 msgid "qtn_clk_city_egypt_cairo"
 399 msgstr "Káhira"
 400
 401 msgid "qtn_clk_city_elsalva_sansalva"
 402 msgstr "San Salvador"
 403
 404 msgid "qtn_clk_city_eq_guinea_malabo"
 405 msgstr "Malabo"
 406
 407 msgid "qtn_clk_city_eritrea_asmara"
 408 msgstr "Asmara"
 409
 410 msgid "qtn_clk_city_est_tallinn"
 411 msgstr "Tallin"
 412
 413 msgid "qtn_clk_city_ethiopia_addis_ababa"
 414 msgstr "Addis Ababa"
 415
 416 msgid "qtn_clk_city_falkland_stanley"
 417 msgstr "Stanley"
 418
 419 msgid "qtn_clk_city_faroe_islands_torshavn"
 420 msgstr "Tórshavn"
 421
 422 msgid "qtn_clk_city_fiji_suva"
 423 msgstr "Suva"
 424
 425 msgid "qtn_clk_city_fin_hki"
 426 msgstr "Helsinky"
 427
 428 msgid "qtn_clk_city_fra_paris"
 429 msgstr "Paríž"
 430
 431 msgid "qtn_clk_city_french_guiana_cayenne"
 432 msgstr "Cayenne"
 433
 434 msgid "qtn_clk_city_french_pol_gambier_islands"
 435 msgstr "Gambierovy ostrovy"
 436
 437 msgid "qtn_clk_city_gabon_libreville"
 438 msgstr "Libreville"
 439
 440 msgid "qtn_clk_city_galapagos_islands_galapagos"
 441 msgstr "Puerto Baquerizo Moreno"
 442
 443 msgid "qtn_clk_city_gambia_banjul"
 444 msgstr "Banjul"
 445
 446 msgid "qtn_clk_city_georgia_tbilisi"
 447 msgstr "Tbilisi"
 448
 449 msgid "qtn_clk_city_germ_berlin"
 450 msgstr "Berlín"
 451
 452 msgid "qtn_clk_city_ghana_accra"
 453 msgstr "Accra"
 454
 455 msgid "qtn_clk_city_gibraltar_gibraltar"
 456 msgstr "Gibraltár"
 457
 458 msgid "qtn_clk_city_greece_athens"
 459 msgstr "Atény"
 460
 461 msgid "qtn_clk_city_greenl_danmarkshavn"
 462 msgstr "Danmarkshavn"
 463
 464 msgid "qtn_clk_city_greenl_nuuk"
 465 msgstr "Nuuk"
 466
 467 msgid "qtn_clk_city_greenl_scoresbysund"
 468 msgstr "Ittoqqortoormiit"
 469
 470 msgid "qtn_clk_city_greenl_thule"
 471 msgstr "Thule"
 472
 473 msgid "qtn_clk_city_grenada_saint_georges"
 474 msgstr "Saint George's"
 475
 476 msgid "qtn_clk_city_guadeloupe_pointe_a_pitre"
 477 msgstr "Basse-Terre"
 478
 479 msgid "qtn_clk_city_guam_agana"
 480 msgstr "Hagátna"
 481
 482 msgid "qtn_clk_city_guatmal_guatemala"
 483 msgstr "Guatemala"
 484
 485 msgid "qtn_clk_city_guinea_bissau_bissau"
 486 msgstr "Bissau"
 487
 488 msgid "qtn_clk_city_guinea_conakry"
 489 msgstr "Conakry"
 490
 491 msgid "qtn_clk_city_guy_georgetown"
 492 msgstr "Georgetown"
 493
 494 msgid "qtn_clk_city_haiti_port_au_prince"
 495 msgstr "Port-au-Prince"
 496
 497 msgid "qtn_clk_city_hk_hong"
 498 msgstr "Hong Kong"
 499
 500 msgid "qtn_clk_city_honduras_tegucigalpa"
 501 msgstr "Tegucigalpa"
 502
 503 msgid "qtn_clk_city_hung_budapest"
 504 msgstr "Budapešť"
 505
 506 msgid "qtn_clk_city_iceland_reykjavik"
 507 msgstr "Reykjavík"
 508
 509 msgid "qtn_clk_city_india_calcut"
 510 msgstr "Kalkata"
 511
 512 msgid "qtn_clk_city_india_chennai"
 513 msgstr "Chennai"
 514
 515 msgid "qtn_clk_city_india_mumbai"
 516 msgstr "Bombaj"
 517
 518 msgid "qtn_clk_city_india_newdel"
 519 msgstr "Nové Dillí"
 520
 521 msgid "qtn_clk_city_indon_jakarta"
 522 msgstr "Jakarta"
 523
 524 msgid "qtn_clk_city_indon_jayapura"
 525 msgstr "Jayapura"
 526
 527 msgid "qtn_clk_city_indon_makassar"
 528 msgstr "Makassar"
 529
 530 msgid "qtn_clk_city_iran_tehran"
 531 msgstr "Teherán"
 532
 533 msgid "qtn_clk_city_iraq_baghdad"
 534 msgstr "Bagdad"
 535
 536 msgid "qtn_clk_city_ireland_belfast"
 537 msgstr "Belfast"
 538
 539 msgid "qtn_clk_city_ireland_dubli"
 540 msgstr "Dublin"
 541
 542 msgid "qtn_clk_city_israel_jerusalem"
 543 msgstr "Jeruzalem"
 544
 545 msgid "qtn_clk_city_israel_telaviv"
 546 msgstr "Tel Aviv"
 547
 548 msgid "qtn_clk_city_italy_rome"
 549 msgstr "Rím"
 550
 551 msgid "qtn_clk_city_jamaica_kings"
 552 msgstr "Kingston"
 553
 554 msgid "qtn_clk_city_jordan_amman"
 555 msgstr "Ammán"
 556
 557 msgid "qtn_clk_city_jp_osaka"
 558 msgstr "Ósaka"
 559
 560 msgid "qtn_clk_city_jp_sapporo"
 561 msgstr "Sapporo"
 562
 563 msgid "qtn_clk_city_jp_tokyo"
 564 msgstr "Tokio"
 565
 566 msgid "qtn_clk_city_kaz_aqtau"
 567 msgstr "Aqtau"
 568
 569 msgid "qtn_clk_city_kaz_astana"
 570 msgstr "Astana"
 571
 572 msgid "qtn_clk_city_kenya_nairob"
 573 msgstr "Nairobi"
 574
 575 msgid "qtn_clk_city_kerguelen_port_aux_francais"
 576 msgstr "Port-aux-Francais"
 577
 578 msgid "qtn_clk_city_kiribati_tarawa"
 579 msgstr "Tarawa"
 580
 581 msgid "qtn_clk_city_kuwait_kuwait"
 582 msgstr "Kuvajt"
 583
 584 msgid "qtn_clk_city_kyrgyzstan_bishkek"
 585 msgstr "Bishkek"
 586
 587 msgid "qtn_clk_city_laos_vientiane"
 588 msgstr "Vientiane"
 589
 590 msgid "qtn_clk_city_latvia_riga"
 591 msgstr "Riga"
 592
 593 msgid "qtn_clk_city_lebanon_beirut"
 594 msgstr "Bejrút"
 595
 596 msgid "qtn_clk_city_lesotho_maseru"
 597 msgstr "Maseru"
 598
 599 msgid "qtn_clk_city_liber_monorov"
 600 msgstr "Monrovia"
 601
 602 msgid "qtn_clk_city_libya_tripoli"
 603 msgstr "Tripoli"
 604
 605 msgid "qtn_clk_city_liechtenstein_vaduz"
 606 msgstr "Vaduz"
 607
 608 msgid "qtn_clk_city_lith_vilnius"
 609 msgstr "Vilnius"
 610
 611 msgid "qtn_clk_city_luxembourg_luxembourg"
 612 msgstr "Luxemburg"
 613
 614 msgid "qtn_clk_city_macau"
 615 msgstr "Macao"
 616
 617 msgid "qtn_clk_city_madagascar_antananarivo"
 618 msgstr "Antananarivo"
 619
 620 msgid "qtn_clk_city_madeira_funchal"
 621 msgstr "Funchal"
 622
 623 msgid "qtn_clk_city_makedo_skopje"
 624 msgstr "Skopje"
 625
 626 msgid "qtn_clk_city_malawi_lilongwe"
 627 msgstr "Lilongwe"
 628
 629 msgid "qtn_clk_city_maldives_male"
 630 msgstr "Male"
 631
 632 msgid "qtn_clk_city_male_kualalump"
 633 msgstr "Kuala Lumpur"
 634
 635 msgid "qtn_clk_city_mali_bamako"
 636 msgstr "Bamako"
 637
 638 msgid "qtn_clk_city_malta_valletta"
 639 msgstr "Valletta"
 640
 641 msgid "qtn_clk_city_marq_island_taiohae"
 642 msgstr "Taiohae"
 643
 644 msgid "qtn_clk_city_mars_islands_majuro"
 645 msgstr "Majuro"
 646
 647 msgid "qtn_clk_city_martinique_fort_de_franc"
 648 msgstr "Fort-de-France"
 649
 650 msgid "qtn_clk_city_mauritania_nouakchott"
 651 msgstr "Nouakchott"
 652
 653 msgid "qtn_clk_city_mauritius_port_louis"
 654 msgstr "Port Louis"
 655
 656 msgid "qtn_clk_city_mayotte_mamoudzou"
 657 msgstr "Mamoudzou"
 658
 659 msgid "qtn_clk_city_mexico_chihua"
 660 msgstr "Chihuahua"
 661
 662 msgid "qtn_clk_city_mexico_mexicoc"
 663 msgstr "Mexico City"
 664
 665 msgid "qtn_clk_city_mexico_sonora"
 666 msgstr "Sonora"
 667
 668 msgid "qtn_clk_city_mexico_tijuana"
 669 msgstr "Tijuana"
 670
 671 msgid "qtn_clk_city_micronesia_colonia"
 672 msgstr "Colonia"
 673
 674 msgid "qtn_clk_city_micronesia_ponape"
 675 msgstr "Palikir"
 676
 677 msgid "qtn_clk_city_moldova_kishinev"
 678 msgstr "Kišiňov "
 679
 680 msgid "qtn_clk_city_mona_monaco"
 681 msgstr "Monako"
 682
 683 msgid "qtn_clk_city_mongolia_choibalsan"
 684 msgstr "Choybalsan"
 685
 686 msgid "qtn_clk_city_mongolia_hovd"
 687 msgstr "Hovd"
 688
 689 msgid "qtn_clk_city_mongolia_ulan"
 690 msgstr "Ulánbátar"
 691
 692 msgid "qtn_clk_city_montenegro_podgorica"
 693 msgstr "Podgorica"
 694
 695 msgid "qtn_clk_city_montserrat_olveston"
 696 msgstr "Brades Estate"
 697
 698 msgid "qtn_clk_city_moroc_casabl"
 699 msgstr "Casablanca"
 700
 701 msgid "qtn_clk_city_moroc_rabat"
 702 msgstr "Rabat"
 703
 704 msgid "qtn_clk_city_mozambique_maputo"
 705 msgstr "Maputo"
 706
 707 msgid "qtn_clk_city_myanmar_rango"
 708 msgstr "Rangoon"
 709
 710 msgid "qtn_clk_city_n_mariana_i_saipan"
 711 msgstr "Saipan"
 712
 713 msgid "qtn_clk_city_namibia_windhoek"
 714 msgstr "Windhoek"
 715
 716 msgid "qtn_clk_city_nauru_makwa"
 717 msgstr "Yaren District"
 718
 719 msgid "qtn_clk_city_nepal_kathma"
 720 msgstr "Kathmandu"
 721
 722 msgid "qtn_clk_city_neth_amsterdam"
 723 msgstr "Amsterdam"
 724
 725 msgid "qtn_clk_city_new_caledonia_noumea"
 726 msgstr "Noumea"
 727
 728 msgid "qtn_clk_city_newz_auckland"
 729 msgstr "Auckland"
 730
 731 msgid "qtn_clk_city_newz_chatham"
 732 msgstr "Chatham"
 733
 734 msgid "qtn_clk_city_nicarag_managua"
 735 msgstr "Managua"
 736
 737 msgid "qtn_clk_city_niger_niamey"
 738 msgstr "Niamey"
 739
 740 msgid "qtn_clk_city_nigeria_abuja"
 741 msgstr "Abuja"
 742
 743 msgid "qtn_clk_city_niue_alofi"
 744 msgstr "Alofi"
 745
 746 msgid "qtn_clk_city_norfolk_kingston"
 747 msgstr "Kingston"
 748
 749 msgid "qtn_clk_city_north_korea_pyongyang"
 750 msgstr "Pchjong-jang"
 751
 752 msgid "qtn_clk_city_norw_oslo"
 753 msgstr "Oslo"
 754
 755 msgid "qtn_clk_city_nzealand_welling"
 756 msgstr "Wellington"
 757
 758 msgid "qtn_clk_city_oman_muscat"
 759 msgstr "Muskat"
 760
 761 msgid "qtn_clk_city_pakist_islama"
 762 msgstr "Islamabad"
 763
 764 msgid "qtn_clk_city_pakistan_karac"
 765 msgstr "Karáčí"
 766
 767 msgid "qtn_clk_city_palau_koror"
 768 msgstr "Melekeok"
 769
 770 msgid "qtn_clk_city_panama_panamac"
 771 msgstr "Panama City"
 772
 773 msgid "qtn_clk_city_paraqu_asunc"
 774 msgstr "Asunción"
 775
 776 msgid "qtn_clk_city_peru_lima"
 777 msgstr "Lima"
 778
 779 msgid "qtn_clk_city_philippines_manila"
 780 msgstr "Manila"
 781
 782 msgid "qtn_clk_city_phoenix_islands_rawaki"
 783 msgstr "Kanton"
 784
 785 msgid "qtn_clk_city_pitcairn_adamstown"
 786 msgstr "Adamstown"
 787
 788 msgid "qtn_clk_city_png_portmoresby"
 789 msgstr "Port Moresby"
 790
 791 msgid "qtn_clk_city_pol_warsaw"
 792 msgstr "Varšava"
 793
 794 msgid "qtn_clk_city_portu_lisbon"
 795 msgstr "Lisabon"
 796
 797 msgid "qtn_clk_city_puertor_sanjuan"
 798 msgstr "San Juan"
 799
 800 msgid "qtn_clk_city_qatar_doha"
 801 msgstr "Doha"
 802
 803 msgid "qtn_clk_city_r_congo_brazzaville"
 804 msgstr "Brazzaville"
 805
 806 msgid "qtn_clk_city_reunion_saint_denis"
 807 msgstr "Saint-Denis"
 808
 809 msgid "qtn_clk_city_romania_buch"
 810 msgstr "Bukurešť"
 811
 812 msgid "qtn_clk_city_rus_anadyr"
 813 msgstr "Anadyr"
 814
 815 msgid "qtn_clk_city_rus_irkutsk"
 816 msgstr "Irkutsk"
 817
 818 msgid "qtn_clk_city_rus_kaliningrad"
 819 msgstr "Kaliningrad"
 820
 821 msgid "qtn_clk_city_rus_krasnoyarsk"
 822 msgstr "Krasnojarsk"
 823
 824 msgid "qtn_clk_city_rus_magadan"
 825 msgstr "Magadan"
 826
 827 msgid "qtn_clk_city_rus_moscow"
 828 msgstr "Moskva"
 829
 830 msgid "qtn_clk_city_rus_novosib"
 831 msgstr "Novosibirsk"
 832
 833 msgid "qtn_clk_city_rus_samara"
 834 msgstr "Samara"
 835
 836 msgid "qtn_clk_city_rus_stpeters"
 837 msgstr "Sant Peterburg"
 838
 839 msgid "qtn_clk_city_rus_vladivost"
 840 msgstr "Vladivostok"
 841
 842 msgid "qtn_clk_city_rus_yakutsk"
 843 msgstr "Jakutsk"
 844
 845 msgid "qtn_clk_city_rus_yekaterinburg"
 846 msgstr "Jekaterinburg"
 847
 848 msgid "qtn_clk_city_rwanda_kigali"
 849 msgstr "Kigali"
 850
 851 msgid "qtn_clk_city_safric_johburg"
 852 msgstr "Johannesburg"
 853
 854 msgid "qtn_clk_city_safric_pretoria"
 855 msgstr "Pretoria"
 856
 857 msgid "qtn_clk_city_samoa_apia"
 858 msgstr "Apia"
 859
 860 msgid "qtn_clk_city_san_marino"
 861 msgstr "San Marino"
 862
 863 msgid "qtn_clk_city_sao_tome_principe_sao_tome"
 864 msgstr "São Tomé"
 865
 866 msgid "qtn_clk_city_saudiarab_riya"
 867 msgstr "Rijád"
 868
 869 msgid "qtn_clk_city_senegal_dakar"
 870 msgstr "Dakar"
 871
 872 msgid "qtn_clk_city_serb_belgrade"
 873 msgstr "Belehrad"
 874
 875 msgid "qtn_clk_city_seychelles_victoria"
 876 msgstr "Victoria"
 877
 878 msgid "qtn_clk_city_sierra_leone_freetown"
 879 msgstr "Freetown"
 880
 881 msgid "qtn_clk_city_singp_singapore"
 882 msgstr "Singapur"
 883
 884 msgid "qtn_clk_city_skorea_seoul"
 885 msgstr "Soul"
 886
 887 msgid "qtn_clk_city_slova_bratislava"
 888 msgstr "Bratislava"
 889
 890 msgid "qtn_clk_city_slove_ljubljana"
 891 msgstr "Ľubľana"
 892
 893 msgid "qtn_clk_city_solomis_honiar"
 894 msgstr "Honiara"
 895
 896 msgid "qtn_clk_city_somalia_mogadishu"
 897 msgstr "Mogadishu"
 898
 899 msgid "qtn_clk_city_south_georgia_grytviken"
 900 msgstr "Grytviken"
 901
 902 msgid "qtn_clk_city_spain_madrid"
 903 msgstr "Madrid"
 904
 905 msgid "qtn_clk_city_srilan_colombo"
 906 msgstr "Kolombo"
 907
 908 msgid "qtn_clk_city_st_helena_jamestown"
 909 msgstr "Jamestown"
 910
 911 msgid "qtn_clk_city_st_kitts_nevis_basseterre"
 912 msgstr "Basseterre"
 913
 914 msgid "qtn_clk_city_st_lucia_castries"
 915 msgstr "Castries"
 916
 917 msgid "qtn_clk_city_st_pierre_miquelon_pierre"
 918 msgstr "Saint-Pierre"
 919
 920 msgid "qtn_clk_city_st_vincent_kingstown"
 921 msgstr "Kingstown"
 922
 923 msgid "qtn_clk_city_sudan_khartoum"
 924 msgstr "Khartoum"
 925
 926 msgid "qtn_clk_city_suriname_paramaribo"
 927 msgstr "Paramaribo"
 928
 929 msgid "qtn_clk_city_swaziland_mbabane"
 930 msgstr "Mbabane"
 931
 932 msgid "qtn_clk_city_swe_stockholm"
 933 msgstr "Štokholm"
 934
 935 msgid "qtn_clk_city_switz_bern"
 936 msgstr "Bern"
 937
 938 msgid "qtn_clk_city_switzerland_zurich"
 939 msgstr "Zurich"
 940
 941 msgid "qtn_clk_city_syria_damascus"
 942 msgstr "Damask"
 943
 944 msgid "qtn_clk_city_tahiti_papeete"
 945 msgstr "Papeete"
 946
 947 msgid "qtn_clk_city_taiw_taipei"
 948 msgstr "Tchaj-pej"
 949
 950 msgid "qtn_clk_city_tajikistan_dushanbe"
 951 msgstr "Dushanbe"
 952
 953 msgid "qtn_clk_city_tanzania_dar_es_salaam"
 954 msgstr "Dar es Salaam"
 955
 956 msgid "qtn_clk_city_thai_bangkok"
 957 msgstr "Bangkok"
 958
 959 msgid "qtn_clk_city_togo_lome"
 960 msgstr "Lomé"
 961
 962 msgid "qtn_clk_city_tokelau_fakaofo"
 963 msgstr "Fakaofo"
 964
 965 msgid "qtn_clk_city_tonga_nuku"
 966 msgstr "Nuku'alofa"
 967
 968 msgid "qtn_clk_city_trinidad_portofspain"
 969 msgstr "Port of Spain"
 970
 971 msgid "qtn_clk_city_tunisia_tunis"
 972 msgstr "Tunis"
 973
 974 msgid "qtn_clk_city_turk_ankara"
 975 msgstr "Ankara"
 976
 977 msgid "qtn_clk_city_turk_istanbul"
 978 msgstr "Istanbul"
 979
 980 msgid "qtn_clk_city_turkmenistan_ashgabat"
 981 msgstr "Ashgabat"
 982
 983 msgid "qtn_clk_city_turks_caicos_kingston"
 984 msgstr "Cockburn Town"
 985
 986 msgid "qtn_clk_city_tuvalu_funafuti"
 987 msgstr "Funafuti"
 988
 989 msgid "qtn_clk_city_uganda_kampala"
 990 msgstr "Kampala"
 991
 992 msgid "qtn_clk_city_uk_cardiff"
 993 msgstr "Cardiff"
 994
 995 msgid "qtn_clk_city_uk_edingbu"
 996 msgstr "Edinburgh"
 997
 998 msgid "qtn_clk_city_uk_london"
 999 msgstr "Londýn"
1000
1001 msgid "qtn_clk_city_ukraine_kiev"
1002 msgstr "Kyjev"
1003
1004 msgid "qtn_clk_city_urugua_montev"
1005 msgstr "Montevideo"
1006
1007 msgid "qtn_clk_city_usa_adak"
1008 msgstr "Adak, Aljaška"
1009
1010 msgid "qtn_clk_city_usa_albuquer"
1011 msgstr "Albuquerque, Nové Mexiko"
1012
1013 msgid "qtn_clk_city_usa_atlanta"
1014 msgstr "Atlanta, Georgie"
1015
1016 msgid "qtn_clk_city_usa_augusta"
1017 msgstr "Augusta, Maine"
1018
1019 msgid "qtn_clk_city_usa_baltimore"
1020 msgstr "Baltimore, Maryland"
1021
1022 msgid "qtn_clk_city_usa_billings"
1023 msgstr "Billings, Montana"
1024
1025 msgid "qtn_clk_city_usa_birmingham"
1026 msgstr "Birmingham, Alabama"
1027
1028 msgid "qtn_clk_city_usa_bismarck"
1029 msgstr "Bismarck, Severná Dakota"
1030
1031 msgid "qtn_clk_city_usa_boise"
1032 msgstr "Boise, Idaho"
1033
1034 msgid "qtn_clk_city_usa_boston"
1035 msgstr "Boston, Massachusetts"
1036
1037 msgid "qtn_clk_city_usa_charleston"
1038 msgstr "Charleston, Západná Virginia"
1039
1040 msgid "qtn_clk_city_usa_charlotte"
1041 msgstr "Charlotte, Severná Karolína"
1042
1043 msgid "qtn_clk_city_usa_charlotte_amalie"
1044 msgstr "Charlotte Amalie, Panenské ostrovy"
1045
1046 msgid "qtn_clk_city_usa_cheyenne"
1047 msgstr "Cheyenne, Wyoming"
1048
1049 msgid "qtn_clk_city_usa_chicago"
1050 msgstr "Chicago, Illinois"
1051
1052 msgid "qtn_clk_city_usa_columbia"
1053 msgstr "Columbia, Južná Karolína"
1054
1055 msgid "qtn_clk_city_usa_columbus"
1056 msgstr "Columbus, Ohio"
1057
1058 msgid "qtn_clk_city_usa_concord"
1059 msgstr "Concord, New Hampshire"
1060
1061 msgid "qtn_clk_city_usa_dallas"
1062 msgstr "Dallas, Texas"
1063
1064 msgid "qtn_clk_city_usa_denver"
1065 msgstr "Denver, Kolorado"
1066
1067 msgid "qtn_clk_city_usa_desmoines"
1068 msgstr "Des Moines, Iowa"
1069
1070 msgid "qtn_clk_city_usa_detroit"
1071 msgstr "Detroit, Michigan"
1072
1073 msgid "qtn_clk_city_usa_dover"
1074 msgstr "Dover, Delaware"
1075
1076 msgid "qtn_clk_city_usa_evansville"
1077 msgstr "Evansville, Indiana"
1078
1079 msgid "qtn_clk_city_usa_gary"
1080 msgstr "Gary, Indiana"
1081
1082 msgid "qtn_clk_city_usa_guam"
1083 msgstr "Guam"
1084
1085 msgid "qtn_clk_city_usa_hatford"
1086 msgstr "Hartford, Connecticut"
1087
1088 msgid "qtn_clk_city_usa_hawaii"
1089 msgstr "Honolulu, Havaj"
1090
1091 msgid "qtn_clk_city_usa_indiana"
1092 msgstr "Indianapolis, Indiana"
1093
1094 msgid "qtn_clk_city_usa_jackson"
1095 msgstr "Jackson, Mississippi"
1096
1097 msgid "qtn_clk_city_usa_juneau"
1098 msgstr "Juneau, Aljaška"
1099
1100 msgid "qtn_clk_city_usa_lasvega"
1101 msgstr "Las Vegas, Nevada"
1102
1103 msgid "qtn_clk_city_usa_losange"
1104 msgstr "Los Angeles, Kalifornia"
1105
1106 msgid "qtn_clk_city_usa_louisville"
1107 msgstr "Louisville, Kentucky"
1108
1109 msgid "qtn_clk_city_usa_memphis"
1110 msgstr "Memphis, Tennessee"
1111
1112 msgid "qtn_clk_city_usa_miami"
1113 msgstr "Miami, Florida"
1114
1115 msgid "qtn_clk_city_usa_milwaukee"
1116 msgstr "Milwaukee, Wisconsin"
1117
1118 msgid "qtn_clk_city_usa_minneap"
1119 msgstr "Minneapolis, Minnesota"
1120
1121 msgid "qtn_clk_city_usa_montpelier"
1122 msgstr "Montpelier, Vermont"
1123
1124 msgid "qtn_clk_city_usa_neworlea"
1125 msgstr "New Orleans, Louisiana"
1126
1127 msgid "qtn_clk_city_usa_ny"
1128 msgstr "New York City, New York"
1129
1130 msgid "qtn_clk_city_usa_oklahoma"
1131 msgstr "Oklahoma City, Oklahoma"
1132
1133 msgid "qtn_clk_city_usa_omaha"
1134 msgstr "Omaha, Nebraska"
1135
1136 msgid "qtn_clk_city_usa_pago_pago"
1137 msgstr "Pago Pago, Americká Samoa"
1138
1139 msgid "qtn_clk_city_usa_pensacola"
1140 msgstr "Pensacola, Florida"
1141
1142 msgid "qtn_clk_city_usa_philadelp"
1143 msgstr "Philadelphia, Pensylvánia"
1144
1145 msgid "qtn_clk_city_usa_phoenix"
1146 msgstr "Phoenix, Arizona"
1147
1148 msgid "qtn_clk_city_usa_portland"
1149 msgstr "Portland, Oregon"
1150
1151 msgid "qtn_clk_city_usa_providence"
1152 msgstr "Providence, Rhode Island"
1153
1154 msgid "qtn_clk_city_usa_richmond"
1155 msgstr "Richmond, Virgínia"
1156
1157 msgid "qtn_clk_city_usa_saipan"
1158 msgstr "Saipan, Severné Mariany"
1159
1160 msgid "qtn_clk_city_usa_saltlakec"
1161 msgstr "Salt Lake City, Utah"
1162
1163 msgid "qtn_clk_city_usa_sanfranci"
1164 msgstr "San Francisco, Kalifornia"
1165
1166 msgid "qtn_clk_city_usa_seattle"
1167 msgstr "Seattle, Washington"
1168
1169 msgid "qtn_clk_city_usa_sioux_falls"
1170 msgstr "Sioux Falls, Južná Dakota"
1171
1172 msgid "qtn_clk_city_usa_stluis"
1173 msgstr "St. Louis, Missouri"
1174
1175 msgid "qtn_clk_city_usa_washington"
1176 msgstr "Washington, Kolumbijský okres"
1177
1178 msgid "qtn_clk_city_usa_wichita"
1179 msgstr "Wichita, Kansas"
1180
1181 msgid "qtn_clk_city_uzbe_tashkent"
1182 msgstr "Taškent"
1183
1184 msgid "qtn_clk_city_vanuatu_port_vila"
1185 msgstr "Port Vila"
1186
1187 msgid "qtn_clk_city_vatican_vatican_city"
1188 msgstr "Vatikán"
1189
1190 msgid "qtn_clk_city_vene_caracas"
1191 msgstr "Caracas"
1192
1193 msgid "qtn_clk_city_viet_hanoi"
1194 msgstr "Hanoj"
1195
1196 msgid "qtn_clk_city_wallis_futuna_wallis"
1197 msgstr "Mata-Utu"
1198
1199 msgid "qtn_clk_city_west_sahara_el_aaiun"
1200 msgstr "El Aaiún"
1201
1202 msgid "qtn_clk_city_yemen_sana"
1203 msgstr "Sana"
1204
1205 msgid "qtn_clk_city_zambia_lusaka"
1206 msgstr "Lusaka"
1207
1208 msgid "qtn_clk_city_zimb_harare"
1209 msgstr "Harare"