git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - po/osso-sketch.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: osso-sketch 20090706094237\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009.07.06 09:42+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009-10-22 14:55+0200\n"
   7 "Last-Translator:\n"
   8 "Language-Team: sk_SK\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
  13
  14 msgid "docm_nc_overwrite_sketch"
  15 msgstr "Nahradiť existujúci súbor rovnakého názvu?"
  16
  17 msgid "docm_nc_save_before_closing_sketch"
  18 msgstr ""
  19 "Uložiť náčrt pred ukončením?\n"
  20 "%s"
  21
  22 msgid "sfil_va_save_object_name_stub_sketch"
  23 msgstr "Náčrt"
  24
  25 msgid "sfil_va_select_object_no_objects_sketches"
  26 msgstr "(žiadne náčrty)"
  27
  28 msgid "sket_ap_sketch_title"
  29 msgstr "Náčrt"
  30
  31 msgid "sket_fi_details_height"
  32 msgstr "Výška"
  33
  34 msgid "sket_fi_details_pixels"
  35 msgstr " pixelov"
  36
  37 msgid "sket_fi_details_width"
  38 msgstr "Šírka"
  39
  40 msgid "sket_ib_autosave_recover_failed"
  41 msgstr "Obnovenie automaticky uloženého súboru sa nepodarilo"
  42
  43 msgid "sket_ib_maximum_canvas_size"
  44 msgstr "Dosiahnutá maximálna veľkosť plátna"
  45
  46 msgid "sket_ib_saved"
  47 msgstr "Uložené"
  48
  49 msgid "sket_ib_unable_to_crop"
  50 msgstr "Nemožno orezať"
  51
  52 msgid "sket_ib_unable_to_redo"
  53 msgstr "Nemožno obnoviť"
  54
  55 msgid "sket_ib_unable_to_undo"
  56 msgstr "Nemožno vrátiť späť"
  57
  58 msgid "sket_me_main_menu_drawing"
  59 msgstr "Kresba"
  60
  61 msgid "sket_me_main_menu_edit"
  62 msgstr "Upraviť"
  63
  64 msgid "sket_me_main_menu_recent"
  65 msgstr "Nedávne"
  66
  67 msgid "sket_me_main_menu_sketch"
  68 msgstr "Náčrt"
  69
  70 msgid "sket_me_menu_drawing_box"
  71 msgstr "Obdĺžnik"
  72
  73 msgid "sket_me_menu_drawing_brush"
  74 msgstr "Šírka čiary"
  75
  76 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_fine"
  77 msgstr "Jemná"
  78
  79 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_medium"
  80 msgstr "Stredná"
  81
  82 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_thick"
  83 msgstr "Tlstá"
  84
  85 msgid "sket_me_menu_drawing_brush_thin"
  86 msgstr "Tenká"
  87
  88 msgid "sket_me_menu_drawing_circle"
  89 msgstr "Kruh"
  90
  91 msgid "sket_me_menu_drawing_color"
  92 msgstr "Farba"
  93
  94 msgid "sket_me_menu_drawing_eraser"
  95 msgstr "Guma"
  96
  97 msgid "sket_me_menu_drawing_line"
  98 msgstr "Čiara"
  99
 100 msgid "sket_me_menu_drawing_pen"
 101 msgstr "Štetec"
 102
 103 msgid "sket_me_menu_edit_canvas"
 104 msgstr "Veľkosť plátna"
 105
 106 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_bottom"
 107 msgstr "Pridať dole"
 108
 109 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_crop"
 110 msgstr "Orezanie"
 111
 112 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_left"
 113 msgstr "Pridať doľava"
 114
 115 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_right"
 116 msgstr "Pridať doprava"
 117
 118 msgid "sket_me_menu_edit_canvas_up"
 119 msgstr "Pridať hore"
 120
 121 msgid "sket_me_menu_edit_redo"
 122 msgstr "Obnoviť"
 123
 124 msgid "sket_me_menu_edit_undo"
 125 msgstr "Späť"
 126
 127 msgid "sket_me_menu_sketch_details"
 128 msgstr "Podrobnosti"
 129
 130 msgid "sket_me_menu_sketch_new"
 131 msgstr "Nový"
 132
 133 msgid "sket_me_menu_sketch_open"
 134 msgstr "Otvoriť"
 135
 136 msgid "sket_me_menu_sketch_save"
 137 msgstr "Uložiť"
 138
 139 msgid "sket_me_menu_sketch_save_as"
 140 msgstr "Uložiť ako"
 141
 142 msgid "sket_ni_not_enough_memory"
 143 msgstr "Nedostatok pamäte pre zobrazenie náčrtu"
 144
 145 msgid "sket_ni_unsupported_file"
 146 msgstr ""
 147 "Nemožno otvoriť.\n"
 148 "Nepodporovaný formát súboru."
 149
 150 msgid "sket_ti_details_title"
 151 msgstr "Podrobnosti náčrtu"
 152
 153 msgid "sket_ti_open_sketch_title"
 154 msgstr "Otvoriť náčrt"
 155
 156 msgid "sket_ti_save_sketch_title"
 157 msgstr "Uložiť náčrt"