Added first version of microb translation mostly imported from Firefox

[slovak-l10n] / microb-engine / chrome / sk / locale / sk / global / printdialog.dtd

diff --git a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printdialog.dtd b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printdialog.dtd
index 353ce84..196b94b 100644 (file)
--- a/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printdialog.dtd
+++ b/microb-engine/chrome/sk/locale/sk/global/printdialog.dtd
@@ -1,40 +1,40 @@
 <!-- extracted from printdialog.xul -->
 
-<!ENTITY printButton.label "Tisk">
+<!ENTITY printButton.label "Tlačiť">
 
-<!ENTITY printDialog.title "Tisk">
+<!ENTITY printDialog.title "Tlač">
 
-<!ENTITY fpDialog.title "Ukládání souboru">
+<!ENTITY fpDialog.title "Uložiť súbor">
 
-<!ENTITY fileCheck.label "Tisk do souboru">
-<!ENTITY fileCheck.accesskey "i">
+<!ENTITY fileCheck.label "Tlačiť do súboru">
+<!ENTITY fileCheck.accesskey "T">
 <!ENTITY propertiesButton.label "Vlastnosti…">
-<!ENTITY propertiesButton.accesskey "V">
-<!ENTITY descText.label "Popis tiskárny:">
-<!ENTITY printer.label "Tiskárna">
-<!ENTITY printerInput.label "Tiskárna:">
+<!ENTITY propertiesButton.accesskey "a">
+<!ENTITY descText.label "Popis tlačiarne:">
+<!ENTITY printer.label "Tlačiareň">
+<!ENTITY printerInput.label "Tlačiareň:">
 <!ENTITY printerInput.accesskey "T">
 
-<!ENTITY printrangeGroup.label "Tisknout rozsah">
-<!ENTITY allpagesRadio.label "Všechny stránky">
-<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "e">
-<!ENTITY rangeRadio.label "Stránky">
-<!ENTITY rangeRadio.accesskey "S">
+<!ENTITY printrangeGroup.label "Rozsah tlače">
+<!ENTITY allpagesRadio.label "Všetky strany">
+<!ENTITY allpagesRadio.accesskey "V">
+<!ENTITY rangeRadio.label "Strany">
+<!ENTITY rangeRadio.accesskey  "S">
 <!ENTITY frompageInput.label "od">
-<!ENTITY frompageInput.accesskey "o">
+<!ENTITY frompageInput.accesskey  "o">
 <!ENTITY topageInput.label "do">
-<!ENTITY topageInput.accesskey "d">
-<!ENTITY selectionRadio.label "Výběr">
+<!ENTITY topageInput.accesskey  "d">
+<!ENTITY selectionRadio.label "Výber">
 <!ENTITY selectionRadio.accesskey "b">
 
-<!ENTITY copies.label "Kopie">
-<!ENTITY numCopies.label "Počet kopií:">
+<!ENTITY copies.label "Kópie">
+<!ENTITY numCopies.label "Počet kópií:">
 <!ENTITY numCopies.accesskey "k">
 
-<!ENTITY printframeGroup.label "Tisknout rámy">
-<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Stejně jako na obrazovce">
-<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "j">
-<!ENTITY selectedframeRadio.label "Vybraný rám">
-<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey "r">
-<!ENTITY eachframesepRadio.label "Každý rám zvlášť">
-<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey "z">
+<!ENTITY printframeGroup.label "Tlač rámcov">
+<!ENTITY aslaidoutRadio.label "Tak, ako sú umiestnené na obrazovke">
+<!ENTITY aslaidoutRadio.accesskey "u">
+<!ENTITY selectedframeRadio.label "Iba vybraný rámec">
+<!ENTITY selectedframeRadio.accesskey  "m">
+<!ENTITY eachframesepRadio.label "Každý rámec zvlášť">
+<!ENTITY eachframesepRadio.accesskey  "e">