+ <message>
+ <location filename="../src/managelibraryform.cpp" line="126"/>
+ <source>Delete selected directories?</source>
+ <translation>Удалить выбранные директории?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/managelibraryform.cpp" line="145"/>
+ <source>Update selected directories? It may takes several minutes</source>
+ <translation>Обновить выбранные директории? Это может занять несколько минут</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../src/managelibraryform.cpp" line="165"/>
+ <source>Update all library? It may takes a long time</source>
+ <translation>Обновить всю библиотеку? Это может занять длительное время</translation>
+ </message>