git.maemo.org Git - tweakr/blob - po/it_IT.po

   1 # Tweakr translation file
   2 # Copyright (C) 2009
   3 # This file is distributed under the same license as the Tweakr package.
   4 # Salvatore Iovene <salvatore@iovene.com>, 2009.
   5 #
   6 #: tweakr.c:58
   7 #, fuzzy
   8 msgid ""
   9 msgstr ""
  10 "Project-Id-Version: Tweakr 0.0.2\n"
  11 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  12 "POT-Creation-Date: 2009-12-12 11:21+0200\n"
  13 "PO-Revision-Date: 2009-12-12 11:21+0200\n"
  14 "Last-Translator: Salvatore Iovene <salvatore@iovene.com>\n"
  15 "Language-Team: Salvatore Iovene <salvatore@iovene.com>\n"
  16 "MIME-Version: 1.0\n"
  17 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  18 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  19
  20 #: tweakr.c:128
  21 msgid ""
  22 "Some of the settings you have changed "
  23 "will take effect only after you restart your device."
  24 msgstr ""
  25 "Alcuni dei dettaggi che hai cambiato "
  26 "avranno effetto solo dopo il riavvio del dispositivo."
  27
  28 #: modules/tweakr-desktop.c:145
  29 msgid  "No"
  30 msgstr "No"
  31
  32 #: modules/tweakr-desktop.c:146
  33 msgid  "Small"
  34 msgstr "Piccola"
  35
  36 #: modules/tweakr-desktop.c:147
  37 msgid  "Large"
  38 msgstr "Grande"
  39
  40 #: modules/tweakr-desktop.c:148
  41 msgid  "Huge"
  42 msgstr "Enorme"
  43
  44 #: modules/tweakr-desktop.c:166
  45 msgid  "Snap icons to grid"
  46 msgstr "Aggancia icone alla griglia"
  47
  48 #: modules/tweakr-desktop.c:220
  49 msgid  "Desktop"
  50 msgstr "Desktop"
  51
  52 msgid  "Edit bookmark labels"
  53 msgstr "Modifica i nomi dei segnalibri"
  54
  55 msgid  "Edit label"
  56 msgstr "Modifica nome"
  57
  58 #: modules/tweakr-mce.c:31
  59 msgid  "Do nothing"
  60 msgstr "Ignora"
  61
  62 #: modules/tweakr-mce.c:32
  63 msgid  "Show menu"
  64 msgstr "Mostra menu"
  65
  66 #: modules/tweakr-mce.c:33
  67 msgid  "Power off"
  68 msgstr "Spegni il telefono"
  69
  70 #: modules/tweakr-mce.c:34
  71 msgid  "Lock device"
  72 msgstr "Blocca schermo e tasti"
  73
  74 #: modules/tweakr-mce.c:210
  75 msgid  "Power key short press"
  76 msgstr "Pulsante di accensione: pressione breve"
  77
  78 #: modules/tweakr-mce.c:239
  79 msgid  "Power key long press"
  80 msgstr "Pulsante di accensione: pressione lunga"
  81
  82 #: modules/tweakr-mce.c:268
  83 msgid  "Power key double press"
  84 msgstr "Pulsante di accensione: doppio click"
  85
  86 #: modules/tweakr-mce.c:287
  87 msgid  "Opening camera lens cover unlocks device"
  88 msgstr "Scoprire la camera sblocca il telefono"
  89
  90 #: modules/tweakr-mce.c:365
  91 msgid  "Hardware keys"
  92 msgstr "Pulsanti"
  93
  94 #: modules/tweakr-mce.c:425
  95 msgid ""
  96 "Setting all Power Key options to \"Do nothing\" means "
  97 "that the only way to turn the device off is the removal of "
  98 "the battery. Do you want to continue?"
  99 msgstr ""
 100 "Impostare tutte i settaggi del Pulsante di Accensione "
 101 "a \"Ignora\" vuol dire che l'unico modo per spegnere "
 102 "il telefono sarà rimuovere la batteria. Continuare?"
 103