Better label: Edit desktop bookmarks.

diff --git a/modules/tweakr-desktop.c b/modules/tweakr-desktop.c
index d67f52f..e5eae17 100644 (file)
--- a/modules/tweakr-desktop.c
+++ b/modules/tweakr-desktop.c
@@ -319,7 +319,7 @@ _edit_bookmarks_clicked (GtkButton *button, TweakrDesktopSection *section)
         if (section->bookmarks_dialog == NULL)
         {
             section->bookmarks_dialog = gtk_dialog_new_with_buttons
-                (_("Edit bookmark labels"),
+                (_("Edit desktop bookmarks"),
                  GTK_WINDOW (gtk_widget_get_ancestor
                              (tweakr_section_get_widget
                               (TWEAKR_SECTION (section)),
@@ -366,7 +366,7 @@ _build_bookmarks_button (TweakrDesktopSection *section)
 
     button = hildon_button_new_with_text (HILDON_SIZE_AUTO,
                                           HILDON_BUTTON_ARRANGEMENT_VERTICAL,
-                                          _("Edit bookmarks labels"), "");
+                                          _("Edit desktop bookmarks"), "");
     gtk_button_set_alignment (GTK_BUTTON (button), 0.0f, 0.5f);
     hildon_gtk_widget_set_theme_size (button, HILDON_SIZE_FINGER_HEIGHT);
 

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 4c95a04..9eff12e 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Snap icons to grid"
 msgid  "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-msgid  "Edit bookmark labels"
-msgstr "Edit bookmark labels"
+msgid  "Edit desktop bookmarks"
+msgstr "Edit desktop bookmarks"
 
 msgid  "Edit label"
 msgstr "Edit label"

diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 7c060f1..d2df73a 100644 (file)
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -49,8 +49,8 @@ msgstr "Aggancia icone alla griglia"
 msgid  "Desktop"
 msgstr "Desktop"
 
-msgid  "Edit bookmark labels"
-msgstr "Modifica i nomi dei segnalibri"
+msgid  "Edit desktop bookmarks"
+msgstr "Modifica i segnalibri sul desktop"
 
 msgid  "Edit label"
 msgstr "Modifica nome"