Account for partial tiles in conversions to and from geographical coordinates