git.maemo.org Git - yandex-traffic/blob - yandex-traffic-widget_ru.ts

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2 <!DOCTYPE TS>
   3 <TS version="2.0" language="ru_RU">
   4 <context>
   5     <name>BaseSettingsDialog</name>
   6     <message>
   7         <source>Save</source>
   8         <translation>Сохранить</translation>
   9     </message>
  10 </context>
  11 <context>
  12     <name>DisplaySettingsDialog</name>
  13     <message>
  14         <source>Display settings</source>
  15         <translation>Параметры отображения</translation>
  16     </message>
  17     <message>
  18         <source>Light</source>
  19         <translation>Светофор</translation>
  20     </message>
  21     <message>
  22         <source>Rank</source>
  23         <translation>Баллы</translation>
  24     </message>
  25     <message>
  26         <source>Time</source>
  27         <translation>Время</translation>
  28     </message>
  29     <message>
  30         <source>Hint</source>
  31         <translation>Описание</translation>
  32     </message>
  33 </context>
  34 <context>
  35     <name>MainWidget</name>
  36     <message>
  37         <source> points</source>
  38         <translation type="obsolete">баллов</translation>
  39     </message>
  40     <message>
  41         <source> point</source>
  42         <translation type="obsolete">балл</translation>
  43     </message>
  44     <message>
  45         <source>No data</source>
  46         <translation>Нет данных</translation>
  47     </message>
  48     <message>
  49         <source>Settings</source>
  50         <translation>Параметры</translation>
  51     </message>
  52     <message>
  53         <source>Update</source>
  54         <translation>Обновить</translation>
  55     </message>
  56     <message numerus="yes">
  57         <source>%n point(s)</source>
  58         <translation>
  59             <numerusform>%n балл</numerusform>
  60             <numerusform>%n балла</numerusform>
  61             <numerusform>%n баллов</numerusform>
  62         </translation>
  63     </message>
  64 </context>
  65 <context>
  66     <name>Settings</name>
  67     <message>
  68         <source>Moscow</source>
  69         <translation>Москва</translation>
  70     </message>
  71     <message>
  72         <source>St.Petersburg</source>
  73         <translation>Санкт-Петербург</translation>
  74     </message>
  75     <message>
  76         <source>Kiev</source>
  77         <translation>Киев</translation>
  78     </message>
  79     <message>
  80         <source>Ekaterinburg</source>
  81         <translation>Екатеринбург</translation>
  82     </message>
  83     <message>
  84         <source>Never</source>
  85         <translation>Никогда</translation>
  86     </message>
  87     <message>
  88         <source>1 min</source>
  89         <translation>1 мин</translation>
  90     </message>
  91     <message>
  92         <source>2 min</source>
  93         <translation>2 мин</translation>
  94     </message>
  95     <message>
  96         <source>5 min</source>
  97         <translation>5 мин</translation>
  98     </message>
  99     <message>
 100         <source>15 min</source>
 101         <translation>15 мин</translation>
 102     </message>
 103     <message>
 104         <source>30 min</source>
 105         <translation>30 мин</translation>
 106     </message>
 107 </context>
 108 <context>
 109     <name>SettingsDialog</name>
 110     <message>
 111         <source>Settings</source>
 112         <translation>Параметры</translation>
 113     </message>
 114     <message>
 115         <source>Display</source>
 116         <translation>Отображение</translation>
 117     </message>
 118     <message>
 119         <source>Update</source>
 120         <translation>Обновление</translation>
 121     </message>
 122     <message>
 123         <source>City: </source>
 124         <translation type="obsolete">Город: </translation>
 125     </message>
 126     <message>
 127         <source>Data: </source>
 128         <translation type="obsolete">Данные: </translation>
 129     </message>
 130     <message>
 131         <source>lights</source>
 132         <translation>светофор</translation>
 133     </message>
 134     <message>
 135         <source>rank</source>
 136         <translation>баллы</translation>
 137     </message>
 138     <message>
 139         <source>time</source>
 140         <translation>время</translation>
 141     </message>
 142     <message>
 143         <source>hint</source>
 144         <translation>описание</translation>
 145     </message>
 146     <message>
 147         <source>Interval: </source>
 148         <translation type="obsolete">Интервал: </translation>
 149     </message>
 150     <message>
 151         <source>Update via: </source>
 152         <translation type="obsolete">Обновлять через: </translation>
 153     </message>
 154     <message>
 155         <source>WiFi</source>
 156         <translation>WiFi</translation>
 157     </message>
 158     <message>
 159         <source>GSM</source>
 160         <translation>GSM</translation>
 161     </message>
 162     <message>
 163         <source>Update when locked</source>
 164         <translation>Обновлять при неактивности</translation>
 165     </message>
 166     <message>
 167         <source>Not update when locked</source>
 168         <translation>Не обновлять при неактивности</translation>
 169     </message>
 170     <message>
 171         <source>City:</source>
 172         <translation>Город:</translation>
 173     </message>
 174     <message>
 175         <source>Display:</source>
 176         <translation>Показывать:</translation>
 177     </message>
 178     <message>
 179         <source>Interval:</source>
 180         <translation>Интервал:</translation>
 181     </message>
 182     <message>
 183         <source>Update via:</source>
 184         <translation>Обновлять через:</translation>
 185     </message>
 186 </context>
 187 <context>
 188     <name>UpdateSettingsDialog</name>
 189     <message>
 190         <source>Update settings</source>
 191         <translation>Параметры обновления</translation>
 192     </message>
 193     <message>
 194         <source>Update via WiFi</source>
 195         <translation>Обновлять через WiFi</translation>
 196     </message>
 197     <message>
 198         <source>Update via GSM</source>
 199         <translation>Обновлять через GSM</translation>
 200     </message>
 201     <message>
 202         <source>Update when device locked</source>
 203         <translation>Обновлять когда устройство неактивно</translation>
 204     </message>
 205     <message>
 206         <source>Update interval</source>
 207         <translation>Интервал обновления</translation>
 208     </message>
 209 </context>
 210 </TS>