more syntax error fixes to po files