-<a name="l00047"></a>00047 <a class="code" href="class_basic_dialog.html" title="Basic dialog for Time Control settings.">BasicDialog</a> dialog(<a class="code" href="class_hour_glass_time_control.html#a92c5d62cd0f35df06c28ec08e98b32ab" title="Name of the time control.">getName</a>());
-<a name="l00048"></a>00048 dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#a925bc8d9375043b89cb06ee3c01c22e2">disableAddition</a>();
-<a name="l00049"></a>00049 dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#af0a264bc2fb165a0264777d0b6ace16c" title="Load values from settings, or init to initial values.">init</a>(QTime(0,0,30),QTime(0,0,30));
-<a name="l00050"></a>00050
-<a name="l00051"></a>00051 <span class="keywordflow">if</span>( useLastSettings || dialog.exec() == QDialog::Accepted)
-<a name="l00052"></a>00052 {
-<a name="l00053"></a>00053 dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#a39e8d5e6b6bb54da90b48542abf3c5ce" title="Store values to settings.">store</a>();
-<a name="l00054"></a>00054 <a class="code" href="class_hour_glass_clock.html">HourGlassClock</a>* white = <span class="keyword">new</span> <a class="code" href="class_hour_glass_clock.html">HourGlassClock</a>( <span class="keyword">true</span>);
-<a name="l00055"></a>00055 white-><a class="code" href="class_chess_clock.html#af0415d0184abb73d9ee3348635c3e0d8" title="Set time available.">setTimeAvailable</a>(dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#ac680841face51be8730863bea159bb4e">getWhiteInitial</a>());
-<a name="l00056"></a>00056
-<a name="l00057"></a>00057 <a class="code" href="class_hour_glass_clock.html">HourGlassClock</a>* black = <span class="keyword">new</span> <a class="code" href="class_hour_glass_clock.html">HourGlassClock</a>( <span class="keyword">false</span>);
-<a name="l00058"></a>00058 black-><a class="code" href="class_chess_clock.html#af0415d0184abb73d9ee3348635c3e0d8" title="Set time available.">setTimeAvailable</a>( dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#a305905fa63b9a29649d35feda04161ad">getBlackInitial</a>());
-<a name="l00059"></a>00059
-<a name="l00060"></a>00060 <span class="keywordflow">return</span>( <span class="keyword">new</span> <a class="code" href="class_clocks_widget.html" title="Widget with two clocks.">ClocksWidget</a>(white,black));
+<a name="l00047"></a>00047 <span class="keywordflow">return</span> qApp->translate(<span class="stringliteral">"Hour Glass"</span>,<span class="stringliteral">"Time added to clock is substracted to another"</span>);
+<a name="l00048"></a>00048 }
+<a name="l00049"></a>00049
+<a name="l00050"></a><a class="code" href="class_hour_glass_time_control.html#a0fccb9f0036c5936d72cb09394a07fe2">00050</a> <a class="code" href="class_clocks_widget.html" title="Widget with two clocks.">ClocksWidget</a>* <a class="code" href="class_hour_glass_time_control.html#a0fccb9f0036c5936d72cb09394a07fe2" title="Init new game.">HourGlassTimeControl::initGame</a>(<span class="keywordtype">bool</span> useLastSettings)
+<a name="l00051"></a>00051 {
+<a name="l00052"></a>00052 <a class="code" href="class_basic_dialog.html" title="Basic dialog for Time Control settings.">BasicDialog</a> dialog(<a class="code" href="class_hour_glass_time_control.html#a92c5d62cd0f35df06c28ec08e98b32ab" title="Name of the time control.">getName</a>());
+<a name="l00053"></a>00053 dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#a925bc8d9375043b89cb06ee3c01c22e2">disableAddition</a>();
+<a name="l00054"></a>00054 dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#af0a264bc2fb165a0264777d0b6ace16c" title="Load values from settings, or init to initial values.">init</a>(QTime(0,0,30),QTime(0,0,30));
+<a name="l00055"></a>00055
+<a name="l00056"></a>00056 <span class="keywordflow">if</span>( useLastSettings || dialog.exec() == QDialog::Accepted)
+<a name="l00057"></a>00057 {
+<a name="l00058"></a>00058 dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#a39e8d5e6b6bb54da90b48542abf3c5ce" title="Store values to settings.">store</a>();
+<a name="l00059"></a>00059 <a class="code" href="class_hour_glass_clock.html">HourGlassClock</a>* white = <span class="keyword">new</span> <a class="code" href="class_hour_glass_clock.html">HourGlassClock</a>( <span class="keyword">true</span>);
+<a name="l00060"></a>00060 white-><a class="code" href="class_chess_clock.html#af0415d0184abb73d9ee3348635c3e0d8" title="Set time available.">setTimeAvailable</a>(dialog.<a class="code" href="class_basic_dialog.html#ac680841face51be8730863bea159bb4e">getWhiteInitial</a>());