git.maemo.org Git - flashlight-appl/blob - po/bg.po

   1 # Russian translation for flashlisht-applet.
   2 #
   3 # Copyright (C) 2009 Roman Moravčík
   4 #
   5 # This file is distributed under the same license as the flashlight-applet package.
   6 #
   7 # Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>, 2009.
   8 # Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>, 2010.
   9 msgid ""
  10 msgstr ""
  11 "Project-Id-Version: 0.3\n"
  12 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  13 "POT-Creation-Date: 2010-02-22 04:08+0000\n"
  14 "PO-Revision-Date: 2010-02-22 11:15+0200\n"
  15 "Last-Translator: Todor Tsankov <tushe@visdigita.net>\n"
  16 "Language-Team: Bulgarian <>\n"
  17 "MIME-Version: 1.0\n"
  18 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  19 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  20 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
  21 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
  22
  23 #: ../src/flashlight_applet.c:36
  24 msgid "On"
  25 msgstr "Включено"
  26
  27 #: ../src/flashlight_applet.c:37
  28 msgid "Off"
  29 msgstr "Изключено"
  30
  31 #: ../src/flashlight_applet.c:86
  32 msgid ""
  33 "Unable to initialize flashlight.\n"
  34 "Camera in use by another application."
  35 msgstr ""
  36 "Светкавицата не може да бъде изполвана.\n"
  37 "Фотоапарата се използва от друго приложение."
  38
  39 #: ../src/flashlight_applet.c:93
  40 msgid "Unable to turn on flashlight."
  41 msgstr "Светкавицата не може да бъде включена."
  42
  43 #: ../src/flashlight_applet.c:114
  44 msgid "Unable to turn off flashlight."
  45 msgstr "Светкавицата не може да бъде изключена."
  46
  47 #: ../src/flashlight_applet.c:175
  48 msgid "Unable to read status from driver."
  49 msgstr "Неуспешно получаване на текущото състоянието."
  50
  51 #: ../src/flashlight_applet.c:186
  52 msgid ""
  53 "Short-circut fault detected!\n"
  54 "Turning off flashlight."
  55 msgstr ""
  56 "Засеченко късо съединение!\n"
  57 "Светкавицата се изключва."
  58
  59 #: ../src/flashlight_applet.c:189
  60 msgid ""
  61 "Overtemperature fault detected!\n"
  62 "Turning off flashlight."
  63 msgstr ""
  64 "Засечено е прегряване.\n"
  65 "Светкавицата се изключва."
  66
  67 #: ../src/flashlight_applet.c:192
  68 msgid ""
  69 "Timeout fault detected!\n"
  70 "Turning off flashlight."
  71 msgstr ""
  72 "Изтече максимално допустимото време!\n"
  73 "Светкавицата се изключва."
  74
  75 #: ../src/flashlight_applet.c:195
  76 msgid ""
  77 "Overvoltage fault detected!\n"
  78 "Turning off flashlight."
  79 msgstr ""
  80 "Засечено е превишаване на напрежението!\n"
  81 "Светкавицата се изключва."
  82
  83 #: ../src/flashlight_applet.c:227
  84 msgid "Flashlight"
  85 msgstr "Фенерче"
  86