Show (no address) in header window if to: is empty (fixes NB#97947)

pmo-trunk-r7163

diff --git a/src/widgets/modest-header-view-render.c b/src/widgets/modest-header-view-render.c
index 4848c89..fcbe01b 100644 (file)
--- a/src/widgets/modest-header-view-render.c
+++ b/src/widgets/modest-header-view-render.c
@@ -234,7 +234,9 @@ _modest_header_view_sender_receiver_cell_data  (GtkTreeViewColumn *column,
                            -1);
        
        modest_text_utils_get_display_address (address); /* string is changed in-place */
-       set_cell_text (renderer, address, flags, RENDER_CELL_STYLE_DEFAULT);
+       
+       set_cell_text (renderer, (address && address[0] != '\0')?address:_("mail_va_no_to"),
+                      flags, RENDER_CELL_STYLE_DEFAULT);
        g_free (address);
 }
 /*
@@ -330,7 +332,7 @@ _modest_header_view_compact_header_cell_data  (GtkTreeViewColumn *column,  GtkCe
        /* FIXME: we hardcode the color to #666666; instead we should use SecondaryTextColour from the
         * theme (gtkrc file) */
        modest_text_utils_get_display_address (address); /* changed in-place */
-       set_cell_text (recipient_cell, address, flags, RENDER_CELL_STYLE_GREY);
+       set_cell_text (recipient_cell, (address && address[0] != '\0')?address:_("mail_va_no_to"), flags, RENDER_CELL_STYLE_GREY);
        g_free (address);
        
        if (header_mode == MODEST_HEADER_VIEW_COMPACT_HEADER_MODE_OUTBOX) {