git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - po/maemo-af-desktop.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: maemo-af-desktop 20091013120339\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2010.02.08 12:12+0200\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:16+0100\n"
   7 "Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
   8 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
  13
  14 msgid "ckct_ib_application_loading_failed"
  15 msgstr "Nemožno nahrať"
  16
  17 msgid "ckct_ib_application_resuming"
  18 msgstr "%s – obnovovanie"
  19
  20 msgid "home_ia_imageset_prefix"
  21 msgstr "Obrázková séria"
  22
  23 msgid "home_ia_theme_prefix"
  24 msgstr "Téma"
  25
  26 msgid "home_li_get_ovi"
  27 msgstr "Získať viac z obchodu Ovi"
  28
  29 msgid "home_li_no_images"
  30 msgstr "(žiadne obrázky)"
  31
  32 msgid "home_me_change_background"
  33 msgstr "Zmeniť pozadie"
  34
  35 msgid "home_me_manage_views"
  36 msgstr "Spravovať plochy"
  37
  38 msgid "home_me_select_bookmarks"
  39 msgstr "Pridať záložku"
  40
  41 msgid "home_me_select_contacts"
  42 msgstr "Pridať kontakt"
  43
  44 msgid "home_me_select_shortcuts"
  45 msgstr "Pridať zástupcu"
  46
  47 msgid "home_me_select_widgets"
  48 msgstr "Pridať widget"
  49
  50 msgid "home_ti_add_image"
  51 msgstr "Pridať obrázok"
  52
  53 msgid "home_ti_change_backgr"
  54 msgstr "Zvoliť obrázok pozadia"
  55
  56 msgid "home_ti_desktop_menu"
  57 msgstr "Ponuka plochy"
  58
  59 msgid "home_ti_manage_views"
  60 msgstr "Aktivovať plochy"
  61
  62 msgid "home_ti_select_bookmark"
  63 msgstr "Pridať záložku"
  64
  65 msgid "home_ti_select_contact"
  66 msgstr "Pridať kontakt"
  67
  68 msgid "home_ti_select_shortcut"
  69 msgstr "Pridať zástupcu"
  70
  71 msgid "home_ti_select_widgets"
  72 msgstr "Pridať widget"
  73
  74 msgid "tana_ap_ovi_store"
  75 msgstr "Obchod"
  76
  77 msgid "tana_ap_user_guide"
  78 msgstr "Užív. príručka"
  79
  80 msgid "tana_fi_applications"
  81 msgstr "Viac…"
  82
  83 msgid "tana_fi_authorization"
  84 msgstr "Požiadavka autorizácie"
  85
  86 msgid "tana_fi_group_invitation"
  87 msgstr "Pozvanie na skupinový chat"
  88
  89 msgid "tana_fi_invitation"
  90 msgstr "Pozvanie do chatovaciej miestnosti"
  91
  92 msgid "tana_fi_missed_call"
  93 msgstr "Zmeškané hovory"
  94
  95 msgid "tana_fi_reorder"
  96 msgstr "Zvolte aplikáciu a klepnite na novú polohu"
  97
  98 msgid "tana_fi_unknown_number"
  99 msgstr "Neznáme číslo"
 100
 101 msgid "tana_fi_unknown_sender"
 102 msgstr "Neznámy odosielateľ"
 103
 104 msgid "tana_fi_voice_mail"
 105 msgstr "Hlasová pošta"
 106
 107 msgid "tana_fi_voicemailbox"
 108 msgstr "Hlasová pošta"
 109
 110 msgid "tana_ib_apkil_responded"
 111 msgstr "Aplikácia %s odpovedala"
 112
 113 msgid "tana_ib_application_crashed"
 114 msgstr "Aplikácia %s bola ukončená"
 115
 116 msgid "tana_li_of_noapps"
 117 msgstr "(žiadne aplikácie)"
 118
 119 msgid "tana_nc_apkil_notresponding"
 120 msgstr ""
 121 "%s neodpovedá.\n"
 122 "Zavrieť aplikáciu?"
 123
 124 msgid "tana_nc_install_3rd_party_application"
 125 msgstr "Tento softvér neposkytuje spoločnosť Nokia. Nainštalovať %s?"
 126
 127 msgid "tana_nc_install_application"
 128 msgstr "Nainštalovať %s?"
 129
 130 msgid "tutor_widget"
 131 msgstr "Začíname"