Previously updated translation updated to FW version 10.2010.12-9

diff --git a/po/maemo-af-desktop.po b/po/maemo-af-desktop.po
index c09fb9e..f4b6a62 100644 (file)
--- a/po/maemo-af-desktop.po
+++ b/po/maemo-af-desktop.po
@@ -75,7 +75,7 @@ msgid "tana_ap_ovi_store"
 msgstr "Obchod"
 
 msgid "tana_ap_user_guide"
-msgstr "Užívat. príručka"
+msgstr "Užív. príručka"
 
 msgid "tana_fi_applications"
 msgstr "Viac…"

diff --git a/po/osso-addressbook.po b/po/osso-addressbook.po
index 321bcf2..d59db8d 100644 (file)
--- a/po/osso-addressbook.po
+++ b/po/osso-addressbook.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-addressbook 20091102095704\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010.02.08 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 17:08+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -491,10 +491,10 @@ msgid "addr_ib_file_name_empty"
 msgstr "Najskôr vložte názov súboru"
 
 msgid "addr_ib_imported_partially_many_s_f"
-msgstr "%d kontaktov importovaných. %d neúspešne."
+msgstr "Importované kontakty: %d. %d neúspešne."
 
 msgid "addr_ib_imported_partially_one_f"
-msgstr "%d kontaktov importovaných. 1 neúspešne."
+msgstr "Importované kontakty: %d. 1 neúspešne."
 
 msgid "addr_ib_imported_partially_one_s"
 msgstr "1 kontakt importovaný. %d neúspešne."

diff --git a/po/osso-applet-accounts.po b/po/osso-applet-accounts.po
index 99ad2c3..6bf0008 100644 (file)
--- a/po/osso-applet-accounts.po
+++ b/po/osso-applet-accounts.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-applet-accounts 20090706094240\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010.02.22 10:28+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 22:55+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 17:10+0200\n"
 "Last-Translator: Roman Moravčík <roman.moravcik@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgid "accounts_fi_enter_fields_first"
 msgstr "Najskôr vložte užívateľské meno a heslo"
 
 msgid "accounts_fi_facebook_use_username"
-msgstr "Používať užívateľské meno namiesto e-mailové adresy."
+msgstr "Použite užívateľské meno namiesto e-mailové adresy."
 
 msgid "accounts_fi_password"
 msgstr "Heslo"

diff --git a/po/osso-imageviewer-ui.po b/po/osso-imageviewer-ui.po
index d290ea7..161bf93 100644 (file)
--- a/po/osso-imageviewer-ui.po
+++ b/po/osso-imageviewer-ui.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: osso-imageviewer-ui 20091013120337\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010.02.08 12:12+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 23:57+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-02 17:12+0200\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid "imag_ib_files_metadata_fail_all"
 msgstr "Nemožno aktualizovať metadáta vybraných súborov"
 
 msgid "imag_ib_files_metadata_fail_some"
-msgstr "Nemožno aktualizovať metadáta pre %d/%d súborov"
+msgstr "Nemožno aktualizovať metadáta pre súbory: %d/%d"
 
 msgid "imag_ib_files_metadata_read_only"
 msgstr "Súbory iba na čítanie. Nemožno upraviť metadáta."