git.maemo.org Git - slovak-l10n/blob - po/osso-tutorial.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: osso-tutorial 20090629141149\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
   5 "POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2009-10-22 15:24+0200\n"
   7 "Last-Translator:\n"
   8 "Language-Team: sk_SK\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
  13
  14 msgid "tuto_bd_continue"
  15 msgstr "Pokračovať"
  16
  17 msgid "tuto_bd_exit"
  18 msgstr "Ukončiť"
  19
  20 msgid "tuto_bd_replay"
  21 msgstr "Opakovať"
  22
  23 msgid "tuto_bd_watch_more"
  24 msgstr "Viacej výukových programov"
  25
  26 msgid "tuto_ia_1_multiple_desktops"
  27 msgstr "Môžete používať viacej plôch"
  28
  29 msgid "tuto_ia_check_status"
  30 msgstr "Aktuálny stav"
  31
  32 msgid "tuto_ia_closing_words1"
  33 msgstr "Toto je všetko, čo potrebujete vedieť..."
  34
  35 msgid "tuto_ia_closing_words2"
  36 msgstr "...aby ste mohli začať používať mobilný počítač N900"
  37
  38 msgid "tuto_ia_is_connected"
  39 msgstr "Mobilný počítač N900 je pripojený k sieti"
  40
  41 msgid "tuto_ia_launch_apps"
  42 msgstr "Spúšťanie aplikácií"
  43
  44 msgid "tuto_ia_people"
  45 msgstr "Kontakty"
  46
  47 msgid "tuto_ia_switch_tasks"
  48 msgstr "Prepínanie medzi aplikáciami"
  49
  50 msgid "tuto_ia_tap_application"
  51 msgstr "Opätovným klepnutím otvorite ponuku aplikácií"
  52
  53 msgid "tuto_ia_tap_empty"
  54 msgstr "Klepnutím mimo aplikačné okná sa vrátite na Plochu"
  55
  56 msgid "tuto_ia_tap_empty2"
  57 msgstr "Klepnite mimo dialóg pre návrat"
  58
  59 msgid "tuto_ia_web"
  60 msgstr "Web"
  61
  62 msgid "tuto_ia_welcome_text"
  63 msgstr "Zoznámte sa s mobilným počítačom N900"
  64
  65 msgid "tuto_ti_all_contacts"
  66 msgstr "Všetky kontakty"
  67
  68 msgid "tuto_ti_app_manager"
  69 msgstr "Správca aplikácií"
  70
  71 msgid "tuto_ti_applications"
  72 msgstr "Viacej..."
  73
  74 msgid "tuto_ti_battery"
  75 msgstr "Batéria"
  76
  77 msgid "tuto_ti_battery_status"
  78 msgstr "5 hodín aktívneho používania"
  79
  80 msgid "tuto_ti_bluetooth"
  81 msgstr "Bluetooth"
  82
  83 msgid "tuto_ti_bluetooth_status"
  84 msgstr "vypnuté"
  85
  86 msgid "tuto_ti_calculator"
  87 msgstr "Kalkulačka"
  88
  89 msgid "tuto_ti_calendar"
  90 msgstr "Kalendár"
  91
  92 msgid "tuto_ti_camera"
  93 msgstr "Fotoaparát"
  94
  95 msgid "tuto_ti_clock"
  96 msgstr "Hodiny"
  97
  98 msgid "tuto_ti_clock_alarms"
  99 msgstr "Hodiny a Budíky"
 100
 101 msgid "tuto_ti_contacts"
 102 msgstr "Kontakty"
 103
 104 msgid "tuto_ti_date"
 105 msgstr "Nedeľa 15. februára 2011"
 106
 107 msgid "tuto_ti_disconnect_wlan"
 108 msgstr "Odpojiť sieť WLAN bez systému Skynet"
 109
 110 msgid "tuto_ti_disconnet_or_change"
 111 msgstr "Odpojiť alebo zmeniť pripojenie"
 112
 113 msgid "tuto_ti_email"
 114 msgstr "E-mail"
 115
 116 msgid "tuto_ti_get_started"
 117 msgstr "Začíname"
 118
 119 msgid "tuto_ti_get_started_with_nokia"
 120 msgstr "Začíname s mobilným počítačom N900"
 121
 122 msgid "tuto_ti_internet_connection"
 123 msgstr "Internetové pripojenie"
 124
 125 msgid "tuto_ti_media_player"
 126 msgstr "Prehrávač médií"
 127
 128 msgid "tuto_ti_messaging"
 129 msgstr "Správy"
 130
 131 msgid "tuto_ti_nokia_maps"
 132 msgstr "Mapy"
 133
 134 msgid "tuto_ti_operator"
 135 msgstr "Operátor"
 136
 137 msgid "tuto_ti_ovi_chat"
 138 msgstr "Chat Ovi"
 139
 140 msgid "tuto_ti_phone"
 141 msgstr "Telefón"
 142
 143 msgid "tuto_ti_photos"
 144 msgstr "Fotografie"
 145
 146 msgid "tuto_ti_profile"
 147 msgstr "Profil"
 148
 149 msgid "tuto_ti_profile_status"
 150 msgstr "Základný"
 151
 152 msgid "tuto_ti_settings"
 153 msgstr "Nastavenie"
 154
 155 msgid "tuto_ti_skype_call"
 156 msgstr "Hovor Skype"
 157
 158 msgid "tuto_ti_skype_chat"
 159 msgstr "Chat Skype"
 160
 161 msgid "tuto_ti_sms"
 162 msgstr "SMS"
 163
 164 msgid "tuto_ti_web"
 165 msgstr "Web"
 166
 167 msgid "tuto_ti_web_page"
 168 msgstr "Webová stránka"