as-config-applet and mediaplayer updated to 2.2009.51-1

diff --git a/po/as-config-applet.po b/po/as-config-applet.po
index 83f18bf..9c7ba03 100644 (file)
--- a/po/as-config-applet.po
+++ b/po/as-config-applet.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: as-config-applet 20090810095027\n"
+"Project-Id-Version: as-config-applet 20091019161422\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.08.10 09:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 13:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009.10.19 16:14+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 14:42+0100\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,9 +74,6 @@ msgstr "Synchronizovať kontakty"
 msgid "activesync_fi_sync_email"
 msgstr "Synchronizovať e-mail"
 
-msgid "activesync_fi_use_default_port"
-msgstr "Použiť predvolený port"
-
 msgid "activesync_fi_username"
 msgstr "Užívateľské meno"
 
@@ -96,9 +93,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Pokračujte klepnutím na tlačítko „Nasledujúci“."
 
-msgid "activesync_ib_incorrect_password"
-msgstr "Nesprávne heslo"
-
 msgid "activesync_in_error_attachment"
 msgstr "Nedostatok pamäte pre stiahnutie prílohy."
 
@@ -262,6 +256,11 @@ msgstr "Užívateľský účet servera Exchange je plný."
 msgid "activesync_va_error_address"
 msgstr "Neplatná adresa hostiteľa pre server Exchange."
 
+msgid "activesync_va_error_certificate"
+msgstr ""
+"Certifikát servera je neplatný. Skontrolujte čas v zariadení a nastavenie "
+"dátumu alebo kontaktujte správcu servera."
+
 msgid "activesync_va_error_communication"
 msgstr "Chyba komunikácie so serverom Exchange."
 
@@ -275,7 +274,12 @@ msgid "activesync_va_error_invalid_credentials"
 msgstr "Neplatné užívateľské meno, heslo alebo doména pre účet Exchange."
 
 msgid "activesync_va_error_no_response"
-msgstr "Server Exchange neodpovedá."
+msgstr "Server Exchange neodpovedá. Overte, či je účet správne nastavený."
+
+msgid "activesync_va_error_reinstall"
+msgstr ""
+"Vnútorná chyba. Odstráňte z prístroja účet serveru Exchange, vykonajte "
+"reštart prístroja a nastavte ho znova."
 
 msgid "activesync_va_error_secure"
 msgstr ""
@@ -283,7 +287,7 @@ msgstr ""
 "účet vypnutý."
 
 msgid "activesync_va_error_server"
-msgstr "Chyba na serveri Exchange."
+msgstr "Chyba na serveri Exchange"
 
 msgid "activesync_va_error_server_policy"
 msgstr "Zlyhanie povinných pravidiel servera Exchange. Prístup odmietnutý."
@@ -294,6 +298,9 @@ msgstr "Nemožno synchronizovať so serverom Exchange."
 msgid "activesync_va_error_system"
 msgstr "Systémová chyba na serveri Exchange."
 
+msgid "activesync_va_error_unavailable"
+msgstr "Server Exchange nie je dostupný"
+
 msgid "activesync_va_error_unsupported_version"
 msgstr "Nepodporovaná verzia softvéru na serveri Exchange."
 

diff --git a/po/mediaplayer.po b/po/mediaplayer.po
index 2ba2902..044e0b6 100644 (file)
--- a/po/mediaplayer.po
+++ b/po/mediaplayer.po
@@ -1,9 +1,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mediaplayer 20090629141146\n"
+"Project-Id-Version: mediaplayer 20091013120337\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: oksan.savasoglu-niemi@nokia.com\n"
-"POT-Creation-Date: 2009.06.29 14:11+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-23 10:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009.10.13 12:03+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-14 14:43+0100\n"
 "Last-Translator:\n"
 "Language-Team: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgid "mp_fi_addvideo_url"
 msgstr "Webová adresa"
 
 msgid "mp_fi_save_playlist_name"
-msgstr "Názov: "
+msgstr "Názov "
 
 msgid "mp_ib_bookmarks_empty"
 msgstr "Nemožno pridať prázdnu záložku"
@@ -133,6 +133,9 @@ msgstr "Chyba prehrávania"
 msgid "mp_ib_refreshing_library"
 msgstr "Obnovenie knižnice"
 
+msgid "mp_ib_set_ringtone"
+msgstr "Vybraná skladba bola nastavená ako vyzváňací tón"
+
 msgid "mp_ib_stream_saved"
 msgstr "Záložka média uložená"
 
@@ -184,8 +187,8 @@ msgstr "(žiadne uložené stanice)"
 
 msgid "mp_li_no_radios_suggestion"
 msgstr ""
-"Pokiaľ chcete pridať stanice, prejdete do aplikácie Web alebo do ponukovej "
-"lišty."
+"Pokiaľ chcete pridať stanice, prejdite do aplikácie Web\n"
+"alebo do ponukovej lišty."
 
 msgid "mp_li_no_songs"
 msgstr "(žiadne skladby)"
@@ -287,6 +290,9 @@ msgstr "Zoznamy stôp"
 msgid "mp_me_save_cp"
 msgstr "Uložiť zoznam stôp"
 
+msgid "mp_me_set_ringtone"
+msgstr "Nastaviť ako vyzváňací tón"
+
 msgid "mp_nc_clear_cp"
 msgstr "Vymazať všetky skladby z aktuálneho zoznamu stôp?"