target-mips: optimize gen_movcf_*()